(Minghui.org) 84-letni mężczyzna z powiatu Cao w prowincji Shandong został w sierpniu 2026 roku przyjęty do więzienia prowincji Shandong, gdzie miał odbyć 14-miesięczną karę za wiarę w Falun Gong. Jego rodzinie odmówiono prawa do odwiedzin.

Pan Yu Zhiliang został aresztowany 3 lutego 2026 roku, po tym jak agenci z departamentu policji powiatu Cao i komisariatu policji w gminie Niji włamali się do jego domu o godzinie 6:00 rano. Policja dokonała rewizji w domu i skonfiskowała prezent o wartości 16 000 juanów, który jego córka dała mu z okazji chińskiego Nowego Roku.

Żona pana Yu, pani Yu Peiling, również została aresztowana, ale zwolniona kilka godzin później. Pan Yu został osadzony w areszcie śledczym okręgu Cao. Później dokonano również rewizji w domach jego dzieci.

Nie jest jasne, który sąd skazał pana Yu.

Prześladowania w przeszłości

Pan Yu rozpoczął praktykowanie Falun Gong w 1996 roku. Pozostał wierny swojej wierze po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong w lipcu 1999 roku. Przed ostatnim wyrokiem więzienia odbył trzyletnią karę robót przymusowych i wcześniejszą czteroletnią karę pozbawienia wolności.

Został aresztowany w czerwcu 2001 roku i miesiąc później skazano go na trzy lata robót przymusowych. Podczas pobytu w obozie pracy w Wangcun zmuszano go do siedzenia na małym drewnianym stołku od 4:00 do 24:00. Strażnicy kazali mu siedzieć prosto z rękami na kolanach. Włożyli mu między kolana kartkę papieru i torturowali go, gdy ta spadła. Już po tygodniu tortur w pozycji siedzącej, jego pośladki krwawiły do tego stopnia, że skóra przyklejała mu się do spodni, a stopy były tak spuchnięte, że buty nie pasowały. Nie mógł chodzić i musiał się czołgać.

Strażnicy zmuszali go również do oglądania filmów oczerniających Falun Gong i jego założyciela podczas tortur w pozycji siedzącej. Później stosowali wobec niego inne formy kar, w tym rażenie prądem, pozbawianie snu, policzkowanie, wieszanie za kajdanki na nadgarstkach i pracę przymusową.

Pan Yu napisał list do komendy policji powiatu Cao w pierwszej połowie 2010 roku, dowiedziawszy się o aresztowaniu kilku lokalnych praktykujących Falun Gong. Wezwał policję do ich uwolnienia, ale sam został aresztowany 13 lipca 2010 roku.

Jego żona również została aresztowana i wraz z nim przewieziona na komisariat policji w Zhuangzhai. Małżeństwo zostało unieruchomione na metalowych krzesłach i przesłuchane za pomocą tortur. Policja wracała później do domu pary jeszcze trzy razy i konfiskowała wiele cennych przedmiotów.

Pan Yu był zmuszany do ciężkich robót w areszcie śledczym okręgu Cao. Sąd Okręgowy w Cao początkowo skazał go na dozór kuratorski, ale później Biuro 610 naciskało na zmianę wyroku na cztery lata więzienia.

Pan Yu został osadzony w więzieniu w Tai’an w styczniu 2011 roku i poddany różnym torturom, w tym zmuszaniu do siedzenia na małym stołku i długotrwałemu pozbawianiu snu.

Powiązany raport w języku angielskim:

Dwunastu praktykujących Falun Gong z okręgu Cao w prowincji Szantung zostało bezprawnie aresztowanych, maltretowanych i wysłanych do obozów pracy przymusowej.

Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 27 października 2026 roku