(Minghui.org) Kobieta z miasta Dandong w prowincji Liaoning zakończyła 4 października 2025 r. trzyletnią karę więzienia za wiarę w Falun Gong, praktykę ciała i umysłu prześladowaną przez Komunistyczną Partię Chin od lipca 1999 r.
Po powrocie do domu pani Pan Jing opowiedziała o torturach, których doświadczyła podczas pobytu w areszcie.
Po skazaniu na trzy lata więzienia w listopadzie 2022 r. pani Pan rozpoczęła strajk głodowy w areszcie w mieście Dandong, aby zaprotestować przeciwko niesłusznemu wyrokowi, czekając na przeniesienie do więzienia. Dyrektor Chen Yunying nakłoniła współwięźniarki do napisania na podeszwach jej butów słów zniesławiających założyciela Falun Gong. Poleciła również innym więźniarkom, aby biły ją i kopały, gdy korzystała z toalety.
Zastępca dyrektora Qu Tong polecił siedmiu osadzonym przytrzymać panią Pan, aby ją nakarmić na siłę. Jedna osoba zacisnęła jej nos, a inna włożyła jej do ust szyjkę plastikowej butelki bez dna. Następnie za pomocą dużej strzykawki wstrzyknęli do otworu butelki pastę kukurydzianą. Kiedy odmówiła połknięcia, jeden z osadzonych uderzył ją kolanem w brzuch. Nie mogła oddychać i czuła, że zaraz się udusi. Krzyknęła: „Mistrzu Li założycielu Falun Gong], pomóż mi!”. Osadzeni natychmiast ją puścili. Później dwukrotnie poddali ją przymusowemu karmieniu.
Kilka dni później lekarz ośrodka zatrzymań polecił dwóm osadzonym mężczyznom, aby karmili ją na siłę, wprowadzając rurkę przez nos do żołądka. Pozostała na strajku głodowym przez ponad dwa miesiące, aż 21 lutego 2023 r. została przyjęta do więzienia dla kobiet w prowincji Liaoning.
W więzieniu pani Pan spotkały kolejne znęcania. Strażnicy z dwunastego oddziału wyznaczyli osadzone Sun Xiaohong i He Dan do całodobowego monitorowania jej. Podążały za nią wszędzie i nakazywały jej oglądać filmy oczerniające Falun Gong. Odmówiła wykonania polecenia, więc podkręciły głośność do maksimum. Nie pozwalały jej również na kąpiel ani korzystanie z toalety. Kiedy zabrudziła spodnie, nakazały jej zjeść własne odchody. Kiedy odmówiła, posmarowały jej maskę na twarz odchodami. Dobroduszna współwięźniarka podarowała jej później czystą maskę.
Przez cztery dni Sun i He zmuszali panią Pan do stania i nie pozwalali jej spać. Jej łydki były tak opuchnięte, że stały się grube jak uda. Stopy spuchły tak bardzo, że nie mogła już włożyć butów. Kiedy inna osadzona zmierzyła jej ciśnienie krwi, nie uzyskano żadnego odczytu. Dopiero wtedy strażnicy nakazali Sunowi i He, by zaprzestali znęcania się nad nią.
Pani Pan została przeniesiona do szpitalnego oddziału więziennego, który służył głównie do przetrzymywania osadzonych z chorobami psychicznymi. Przydzielono ją do pierwszej grupy na trzecim piętrze i zmuszono do przebywania w tej samej celi co przestępcy skazani na dożywocie lub oczekujący na wykonanie kary śmierci w zawieszeniu.
Pani Pan pozostała wierna swojej wierze, więc strażnicy polecili osadzonym Liu Yan i Zhong Minghe, aby ją monitorowali. Nakazali jej czytać materiały oczerniające Falun Gong, ale ona odmówiła. Obrażali ją wulgarnym językiem.
Początkowo Liu i Zhong zmuszali panią Pan do stania lub kucania przez długie godziny. Następnie zmuszali ją do siedzenia na małym plastikowym stołku od rana do godziny 21:00, z wyjątkiem przerw na posiłki i toaletę. Przed każdemu jej posadzeniem na stołku kładli na nim kartkę z napisami zniesławiającymi Falun Gong i jego założyciela. Kiedy nie zwracali uwagi, pani Pan udawało się usunąć te słowa z kartki.
Liu i Zhong twierdzili, że w więzieniu nie wolno bić osadzonych, ale zaciągnęli panią Pan do magazynu i właśnie to zrobili. Wołała o pomoc, ale żaden strażnik się nie pojawił.
Pewnego wieczoru kilku osadzonych wtargnęło do celi pani Pan i wyrwało jej zimowe ubrania oraz bieliznę termiczną. Tej nocy panował przenikliwy chłód. Liu i Zhong użyli wrzącej wody, aby stopić lód na oknie. Zajęło im dużo czasu, zanim stopili lód i otworzyli okno. Zmusili panią Pan, by usiadła twarzą do okna, mając na sobie tylko cienką warstwę ubrań, podczas gdy oni sami, w grubych zimowych płaszczach, siedzieli w miejscu, gdzie nie było przeciągu. Drwili z niej: „Zobaczymy, jak długo wytrzymasz [bez poddania się im i wyrzeczenia się swojej wiary]. W ciągu najbliższych kilku dni będzie jeszcze zimniej”.
Pani Pan pozostała niezachwiana w swojej wierze. Liu i Zhong przeziębiły się, a niektórzy współwięźniowie komentowali, że to karma. Jednak Liu i Zhong nadal znęcały się nad panią Pan. Pewnego dnia, kiedy nie patrzyła, wlały jej zimną wodę pod kołnierz. Groziły, że podadzą jej leki psychotropowe, jeśli nadal będzie odmawiała wyrzeczenia się swojej wiary.
Strażniczka Li Shanshan nie pozwoliła pani Pan skorzystać z toalety, ponieważ nie „przyznała się do winy”. Musiała załatwić się na podłodze.
Pani Pan przestała później jeść, aby uniknąć wypróżnień. Nadal jednak zdarzało jej się moczyć spodnie. Kilka dni później Li zezwoliła jej na dwie przerwy na skorzystanie z toalety w ciągu 24 godzin.
W dniu odwiedzin pani Pan opowiedziała rodzinie o znęcaniu się nad nią. Rodzina ostrzegła Li, że pozwą ją za pozbawianie pani Pan podstawowych praw człowieka. Li zgodziła się zezwolić jej na korzystanie z toalety w razie potrzeby, ale stało się to dopiero tydzień później. Liu i Zhong nigdy jednak więcej nie grozili jej podaniem leków psychiatrycznych.
Ponieważ pani Pan trzymała się mocno swojej wiary, strażnicy nie pozwalali innym osadzonym korzystać z sali rekreacyjnej, gdzie zazwyczaj odbywały się sesje prania mózgu skierowane przeciwko niej. Niektórzy osadzeni obwiniali ją za utrudnianie im życia.
Pewnego dnia Li poleciła Liu i Zhong odtworzyć film oczerniający Falun Gong. Pani Pan rozpoczęła strajk głodowy, gdy odmówili jego wyłączenia. Li polecił tym dwóm osadzonym oraz trzeciej, imieniem Zhou Lili, przytrzymać ją w biurze strażników. Jedna z osadzonych chwyciła ją za włosy, druga szczypała ją w twarz, a trzecia zaciskała jej nos, aby karmić ją łyżką. Dopiero gdy prawie się udusiła i zaczęła krzyczeć o pomoc, przestały.
Innym razem Li polecił Liu i Zhong, by na siłę karmili panią Pan mlekiem w proszku zmieszanym z moczem.
Shen, wiceprezes szpitala więziennego, wielokrotnie rozmawiał z panią Pan i ostrzegał ją, że dalsze prowadzenie strajku głodowego zmusi go do „podjęcia działań”.
W dniu planowanego zwolnienia, 4 października 2025 r., gdy szła w kierunku bramy więziennej, strażnik zapytał ją, jakie popełniła „przestępstwo”. Odpowiedziała, że nie popełniła żadnego przestępstwa. Inny strażnik namawiał ją, by przyznała się do winy, aby mogła wrócić do domu i zobaczyć się z rodziną. Odmówiła. Trwało to ponad godzinę, zanim pozwolili jej odejść.
Powiązane raporty po angielsku:
Trwające tortury praktykujących Falun Gong w więzieniu dla kobiet w prowincji Liaoning
„Złagodzę wyrok, jeśli wyrzekniesz się Falun Gong”
Kobieta z Liaoning zwolniona za kaucją po 15 dniach aresztu
Kobieta z Liaoning i czterech gości aresztowanych podczas świętowania 89 urodzin jej matki
Pani Pan Jing była okrutnie i wielokrotnie prześladowana przez reżim komunistyczny
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 29 stycznia 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.