69-letni mężczyzna z Hebei umiera 5 lat po wyjściu z więzienia na skraju śmierci

(Minghui.org) Uwaga redaktora: Jest to część serii przypadków zgonów, które zostały niedawno przetłumaczone przez angielską wersję Minghui.org. Przypadki te od dawna były publikowane na chińskojęzycznej stronie Minghui.org, ale do tej pory nie zostały przetłumaczone.

Imię i nazwisko: Xu JunshanChińskie imię: 徐俊山Płeć: mężczyznaWiek: 69 latMiasto: XingtaiProwincja: HebeiZawód:Data śmierci: 2/9/2013 rokData ostatniego aresztowania: 24.10.2001 rokOstatnie miejsce przetrzymywania: Czwarte Więzienie Shijiazhuang

Mieszkaniec miasta Xingtai w prowincji Hebei został skazany na 15 lat więzienia w 2002 roku za praktykowanie Falun Gong. Był okrutnie torturowany i wyszedł na wolność w 2008 roku na granicy śmierci. W obliczu ciągłego nękania przez policję, zmarł 9 lutego 2013 roku. Miał 69 lat.

24 czerwca 2000 roku Pan Xu Junshan udał się do Pekinu, aby zaapelować o prawo do praktykowania Falun Gong. Został aresztowany i przetrzymywany w nocy w Biurze Łącznikowym Prowincji Hebei w Pekinie, po czym został przewieziony z powrotem do Xingtai. Został zatrzymany na miejscowym posterunku policji na 5 dni. W tym czasie policjanci nie dawali mu snu i bili go na zmianę. Pan Xu został przewieziony do Pierwszego Aresztu Śledczego w mieście Xingtai 1 lipca na 2 miesiące. Policja wyłudziła od niego 1300 juanów, gdy został zwolniony.

Pan Xu został ponownie aresztowany pod koniec 2000 roku i przetrzymywany w areszcie przez 10 dni, ponieważ władze próbowały uniemożliwić mu wyjazd do Pekinu w celu ponownego złożenia apelacji.

W marcu 2001 roku pan Xu został oszukany i udał się na posterunek policji. Został aresztowany i przetrzymywany w areszcie przez miesiąc.

13 kwietnia 2001 roku kilku policjantów wtargnęło do domu pana Xu i przetrzymywało go na posterunku policji przez 5 dni. Wymuszono od jego córki 300 juanów. Zaraz po wyjściu na wolność policja nękała pana Xu jeszcze dwa razy, 19 i 22 kwietnia 2001 roku. Stanowczo opierał się prześladowaniom i nie został aresztowany podczas tych konfrontacji.

Policja powróciła do domu pana Xu 27 kwietnia 2001 roku. Ponieważ nie było go w domu, aresztowano jego córkę, która nie praktykowała Falun Gong. Została zatrzymana na prawie 2 dni i wymuszono od niej 1000 juanów. Po powrocie córki do domu żona pana Xu została aresztowana. Starsza kobieta była bliska śmierci z powodu tortur, kiedy została zwolniona miesiąc później. Mimo to policja wyłudziła od rodziny kolejne 300 juanów.

24 października 2001 roku kilku policjantów ponownie pojawiło się w domu pana Xu. Nie przedstawiając odpowiednich dokumentów, wtargnęli do tego miejsca, pobili i zakuli w kajdanki pana Xu, a następnie zabrali go do lokalnego aresztu na 2 tygodnie. Następnie przeniesiono go do pensjonatu, który służył jako "czarne więzienie" do torturowania praktykujących Falun Gong.

Kiedy policja próbowała zmusić pana Xu do ujawnienia informacji o innych praktykujących, odmówił wykonania tego polecenia. W odwecie władze zmusiły zakład pracy jego syna do zwolnienia go. W tym czasie żona pana Xu również została aresztowana, przetrzymywana przez 5 dni i wymuszono od niej 3000 juanów.

W lipcu 2002 roku Xu został skazany na 15 lat więzienia przez sąd w Qiaodong. 23 października został przewieziony do więzienia Tangzhuang, a następnego dnia przeniesiony do czwartego więzienia w Shijiazhuang.

Z powodu tortur w areszcie pan Xu był bliski śmierci i został zwolniony we wrześniu 2008 roku. Władze zmusiły jego dzieci do zapłacenia kaucji w wysokości 2000 juanów.

Podczas gdy pan Xu wyzdrowiał po wznowieniu praktykowania Falun Gong, późniejsze nieustanne nękanie przez policję spowodowało ponowne pogorszenie jego stanu zdrowia. Ostatecznie zmarł 9 lutego 2013 roku.

Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie https://en.minghui.org dnia 06.01.2025 roku.