(Minghui.org) Ciąg dalszy z części 1.
Praktykujący Falun Gong zorganizowali wydarzenia w Berlinie, Hamburgu, Frankfurcie, Düsseldorfie i Monachium, aby uczcić 27. rocznicę pokojowego oporu wobec prześladowań. Trzynastu niemieckich urzędników różnych szczebli wysłało listy poparcia.
W swoich listach urzędnicy ci wyrazili zaniepokojenie prześladowaniami praktykujących Falun Gong przez Komunistyczną Partię Chin (KPCh). Niektórzy stwierdzili, że „godność ludzka jest nienaruszalna”, zapewniając, że „będą stać u waszego boku tak długo, jak będzie to konieczne” i deklarując, że „nie możemy pozostać obojętni”. Potępili poważne naruszenia praw człowieka przez KPCh i stwierdzili, że KPCh musi natychmiast zaprzestać represji i prześladowań praktykujących Falun Gong – grupy zaangażowanej w pokojowy ruch medytacyjny – i złożyli praktykującym najserdeczniejsze życzenia.
Trzynastu niemieckich urzędników wysłało praktykującym listy poparcia.
Pierwszy rząd (od lewej do prawej): dr Jonas Geissler, poseł do Bundestagu, przewodniczący Podkomisji Praw Człowieka i Pomocy Humanitarnej (CSU). Prof. dr Günter Krings, poseł do Bundestagu, wiceprzewodniczący frakcji parlamentarnej CDU/CSU (CDU). Thomas Rachel, poseł do Bundestagu, członek Komisji Spraw Zagranicznych, Federalny Komisarz ds. Wolności Religijnej i Wyznań (CDU). Norbert Altenkamp, poseł do Bundestagu, rzecznik ds. praw człowieka i pomocy humanitarnej frakcji parlamentarnej CDU/CSU oraz rzecznik ds. polityki religijnej (CDU). Carsten Körber, poseł do Bundestagu (CDU).
Drugi rząd (od lewej do prawej): Ronald Gläser, poseł do Bundestagu (AfD). Sebastian Maack, poseł do Bundestagu (AfD). Oliver Stirböck, poseł do parlamentu kraju związkowego Hesji, przewodniczący frakcji parlamentarnej Wolnej Partii Demokratycznej (FDP). Karl-Josef Laumann, minister pracy, zdrowia i spraw socjalnych Nadrenii Północnej-Westfalii, wiceprzewodniczący frakcji parlamentarnej CDU.
Trzeci rząd (od lewej do prawej): René Domke, przewodniczący Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Rocco Wilken, burmistrz Vlotho w Nadrenii Północnej-Westfalii (SPD). Sascha Herr, poseł do parlamentu kraju związkowego Hesji (niezależny). Nicole Wilms, radna miasta Mönchengladbach, przewodnicząca lokalnego oddziału SPD.
Przewodniczący parlamentu Hesji FDP: Walczmy razem o godność człowieka
Oliver Stirböck, poseł Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) w Hesji i przewodniczący parlamentu FDP (oficjalna strona internetowa posła)
Oliver Stirböck jest członkiem Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) w Hesji i przewodniczącym parlamentu FDP. W liście poparcia napisał: „Nie możemy tolerować nieludzkiego reżimu komunistycznego w Chinach, który depcze godność człowieka i wolność wyznania. Nie możemy tolerować, że pokojowe praktyki religijne spotykają się z więzieniem, pozbawieniem środków do życia, a nawet torturami.
„Podziwiam Waszą odważną walkę z tym systemem, którego zasięg wykracza daleko poza Chiny. Nawet tutaj, w Niemczech, Komunistyczna Partia Chin otwarcie próbuje zastraszyć członków opozycji za pomocą tajnych posterunków policji. Do tego dochodzą subtelniejsze środki, takie jak propaganda i dezinformacja, również za pośrednictwem stowarzyszeń i instytucji państwowych. My w Niemczech często nie jesteśmy wystarczająco silni, by się bronić” – kontynuował. „Stoimy mocno po Waszej stronie w walce o wolność i godność człowieka.
Wolność religijna nie może być kwestią polityki na chybił trafił. Tam, gdzie ludziom nie wolno już wierzyć w to, w co wierzą, gdzie nie wolno im mówić, co myślą, i gdzie nie wolno im żyć zgodnie ze swoimi przekonaniami, tam wszelka wolność jest zagrożona.
Dlatego Wasz opór to coś więcej niż walka jednej społeczności o swoje prawa. To walka o uniwersalną godność ludzkości. Przypomina nam, że wolność nie jest dana raz na zawsze i że należy jej bronić wszędzie tam, gdzie atakują ją systemy autorytarne.
Szczerze dziękuję za możliwość wygłoszenia przemówienia powitalnego podczas tego wydarzenia. Życzę Wam dalszej siły, sukcesów i wytrwałości w Waszym zaangażowaniu na rzecz wolności religijnej, godności ludzkiej i wolności. Zapewniam Was: stoję po Waszej stronie.
Minister Nadrenii Północnej-Westfalii i wiceprzewodniczący federalnej CDU: Wolność religijna w żadnym wypadku nie jest dana raz na zawsze
Karl-Josef Laumann, minister pracy, zdrowia i spraw socjalnych Nadrenii Północnej-Westfalii i federalny wiceprzewodniczący frakcji parlamentarnej CDU (oficjalna strona internetowa parlamentarzysty)
Karl-Josef Laumann jest ministrem pracy, zdrowia i spraw socjalnych Nadrenii Północnej-Westfalii. Jest również federalnym wiceprzewodniczącym frakcji parlamentarnej Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU).
W swoim liście poparcia pan Laumann stwierdził, że KPCh tłumi Falun Gong od 1999 roku. „Jej [członkowie Falun Gong] spotykają się z prześladowaniami, a nawet więzieniem, pomimo podpisania przez Chińską Republikę Ludową Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka (1948). Istnieją liczne doniesienia o torturach i śmierciach w więzieniach, represjach w życiu codziennym, zniesławieniach w mediach kontrolowanych przez państwo, strukturach i agencjach specjalnie utworzonych w tym celu przez państwo i wiele innych” – napisał.
„20 lipca przypomina, że wolność religijna nie jest czymś oczywistym. Przyzwyczailiśmy się do niej dzięki naszej demokratycznej tradycji. Jest to wyraz wolnego społeczeństwa, które dostrzega i aktywnie promuje wartość dodaną tolerancji, ponieważ wzmacnia ona jego wewnętrzną siłę” – podsumowano w liście.
Przewodniczący FDP Meklemburgii-Pomorza Przedniego: Solidarność wyrażana poezją
René Domke, przewodniczący Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) Meklemburgii-Pomorza Przedniego (oficjalna strona internetowa parlamentarzysty)
René Domke, przewodniczący Wolnej Partii Demokratycznej (FDP) w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, wyraził poparcie dla wysiłków praktykujących Falun Gong na rzecz zakończenia prześladowań w wierszu. Oto tłumaczenie:
Minął kolejny rok od ostatniego dnia pamięci.
Rok, w którym doszło do kolejnych niesprawiedliwości,w którym doszło do kolejnych naruszeń praw człowiekaprzez autokratyczny reżim w Chinach
Są skargi przeciwko praktykującym Falun Gong.
Ale samo ubolewanie nad tymi naruszeniami praw człowieka już nie wystarczy,ale osoby odpowiedzialne muszą w końcu zostać osądzone.i pociągnąć je do odpowiedzialności za każdą doświadczoną tragedię.
Dziś po raz kolejny upamiętniamysmutny i poruszający losprześladowanych praktykujących Falun Gong,których wciąż nie dostrzega się wystarczająco,i tych, którzy wciąż zbyt rzadko angażują się w krytyczny dialogz chińskimi władzami.
Systematyczne prześladowania,izolacja społeczna,poniżanie,uwięzienieoraz psychiczne ifizyczne niszczenie ludzito trwa.
Dla mnie, jako Wolnego Demokraty,zawsze chodzi o wolność każdego człowieka na świecie,w wierze, przekonaniach,płci czy tożsamości.
Wolność jest niepodlegająca negocjacjom!
I nie możemy ustawać w walce o to,że każdy człowiek również ma prawo do wolności.
Z okazji tego Dnia Pamięci chciałbym ponownie wyrazićsolidarność i wsparciedla praktykujących Falun Gongi wszystkich ludzi,którzy cierpią prześladowania.
Musimy nadal mówić o ich losie.Musimy nadal potępiać łamanie praw człowieka.Musimy nazwać niewyobrażalny horror.Jesteśmy to winni ofiarom i ich rodzinom.
Żadne państwo, żaden rząd nie powinien mieć władzy,aby ogłaszać rządy zniewoleniai deptać praw człowieka.
Ludziom, których łatwo stłumić,ponieważ trzymają się formy praktyki duchowej,opartej na zasadachPrawdy, Życzliwości i Cierpliwości,musimy dać głos,ponieważ ich głos dawno ucichł.
Musimy ich wzmocnić,aby zbuntowali się i sprzymierzyli z innymi,którzy walczą o wolność.
Zachęcam, abyte tradycyjne wartości,które powinny raczej łączyć, a nieulegać wykluczeniu i prześladowaniom,służyły, wykorzystywały i znajdowały kolejnych zwolennikówi współpracowały w walce z najgorszymi przestępstwami.
Nie może i nie będzie pozostawiać ludzi obojętnymi, gdyod 1999 roku miliony ludzi padły ofiarą niewyobrażalnego okrucieństwa,w tym tortur, ibyły poddawane przymusowemu pobieraniu organów.
Jako przedstawiciel FDP, stanowczo popieramwartości wolności i sprawiedliwości ipostrzegam prześladowania praktykujących Falun Gongjako to, czym są:pogwałceniem praw człowiekai godności ludzkiej.
Żyjemy w zglobalizowanym świecie inigdy nie wolno nam odwracać wzroku ani milczeć,gdy gdziekolwiek na świecie dochodzi do niesprawiedliwości.
Razem z Państwem wzywam społeczność międzynarodową,decydentów politycznych iwszystkich ludzido aktywnego orędowania w obronie praw praktykujących Falun Gong.Naruszenia praw człowieka są stale omawiane z chińskimi partnerami.Do przedstawicieli państwa.
Będziemy kontynuować pracę nad tym,aby pewnego dnia wszyscy ludzie,niezależnie od przekonań czy religii,mogli żyć w świeciewolności i praw człowiekaszanowanym i chronionym. Na całym świecie.
Dziękuję zaPańską uwagę i zaangażowanie.
Poseł landu Hesja: Milczenie nigdy nie może być odpowiedzią na niesprawiedliwość
Sascha Herr, członek parlamentu kraju związkowego Hesji (bezpartyjny) (oficjalna strona internetowa parlamentarzysty)
W liście Sascha Herr, poseł do parlamentu Hesji w Niemczech, stwierdził: „Każdy człowiek musi mieć prawo do swobodnego praktykowania swojej wiary, wyrażania swoich przekonań i życia bez obawy przed prześladowaniami ze strony państwa. Prawo to jest uniwersalne i nie może być ograniczane przez systemy polityczne ani interesy ideologiczne.
„Doniesienia o arbitralnych aresztowaniach, działaniach reedukacyjnych, torturach i innych poważnych naruszeniach praw człowieka wobec praktykujących Falun Gong nadal budzą głęboki niepokój. Liczne organizacje międzynarodowe, parlamenty i instytucje praw człowieka udokumentowały te wydarzenia i wielokrotnie zwracały uwagę na tę sytuację. Szczególnie niepokojące są doniesienia o prześladowaniach chińskich dysydentów i mniejszości religijnych poza granicami Chin. Czujność jest niezbędna wszędzie tam, gdzie ludzie są poddawani presji, zastraszani lub monitorowani ze względu na swoje pochodzenie, przekonania lub wiarę.
„Wyrażam szacunek dla wszystkich praktykujących Falun Gong, którzy pokojowo bronią swoich przekonań pomimo osobistych niedogodności i wielkich trudności. Dziękuję również wszystkim ludziom na całym świecie, którzy walczą o prawa człowieka, wolność wyznania i godność jednostki. Niemcy, w szczególności, ponoszą szczególną odpowiedzialność, wynikającą z ich historii, za obronę uniwersalnej ważności praw człowieka i podkreślanie ich przestrzegania. Milczenie nigdy nie może być odpowiedzią na niesprawiedliwość”.
Burmistrz Vlotho w Nadrenii Północnej-Westfalii: Niebezpieczeństwo wynika z przyzwyczajenia się do strasznych rzeczy, do których nie powinniśmy byli się przyzwyczaić.
Rocco Wilken (SPD), burmistrz Vlotho w Nadrenii Północnej-Westfalii (oficjalna strona internetowa rządu)
Otrzymano list od Rocco Wilkena (SPD), burmistrza Vlotho w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech. „Jak często przewijamy wiadomości, które nas poruszają na krótką chwilę, a potem zapominamy o nich po kilku sekundach? Codziennie otrzymujemy obrazy i doniesienia o konfliktach, ucisku i niesprawiedliwości z całego świata. Wiele wydaje się odległe. Wiele wydaje się dotykać innych ludzi. Ale właśnie to się dzieje. W tym tkwi niebezpieczeństwo: przyzwyczajamy się do strasznych rzeczy, których nigdy nie chcieliśmy doświadczyć” – napisał.
„Dwadzieścia siedem lat temu, 20 lipca 1999 roku, w Chinach rozpoczęły się systematyczne prześladowania Falun Gong. Jest to spokojna praktyka medytacyjna oparta na wartościach Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości. Miliony ludzi praktykowało wówczas Falun Gong, aby odnaleźć wewnętrzny spokój, rozwój osobisty i kierunek w życiu. Jednak dla wielu osób to, co dawało im wsparcie, stało się powodem prześladowań” – kontynuował list.
„Udokumentowano co najmniej 5350 zgonów z powodu tortur i złego traktowania. Rzeczywista liczba ofiar to prawdopodobnie 10 000, a nawet więcej. Za każdą liczbą stoi osoba z rodziną i nadzieją na przyszłość, ale…
„Jako burmistrz Vlotho jestem przekonany: ludzka godność nie zaczyna się w wielkich debatach w polityce światowej. Zaczyna się w życiu codziennym, w sposobie, w jaki traktujemy się nawzajem, jak słuchamy siebie nawzajem i jak wchodzimy w interakcje z ludźmi, którzy myślą, wierzą i żyją jak my sami.
„Dzisiejszy dzień przypomina nam, że wolność i szacunek nie są czymś oczywistym. Rozkwitają dzięki temu, że ludzie je doceniają i bronią każdego dnia. Największym zagrożeniem dla wolności nie jest otwarty atak na nią. Największym zagrożeniem jest to, że przestaniemy zwracać na nie uwagę”.
Radna Miasta Nadrenii Północnej-Westfalii: Podziękowania dla praktykujących Falun Gong za wielką wytrwałość i opanowanie
Nicole Wilms, radna miasta Mönchengladbach w Nadrenii Północnej-Westfalii i lokalna przewodnicząca SPD. (Oficjalna strona internetowa rządu)
Poniżej znajduje się tłumaczenie listu poparcia od Nicole Wilms, radnej miasta Mönchengladbach w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech i lokalnej przewodniczącej Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD):
„W 27. rocznicę ogólnokrajowych prześladowań Falun Gong w Chinach przesyłam Państwu moje wsparcie i pozdrowienia – również w imieniu frakcji parlamentarnej SPD w Radzie Miasta Mönchengladbach.
„Państwa niezłomne i spokojne orędownictwo na rzecz praw praktykujących Falun Gong przez wiele lat – od cichych czuwań po udaną petycję w niemieckim Bundestagu – zasługuje na szacunek i uznanie. Państwa nieustające i niezłomne zaangażowanie przypomina społeczeństwu, że wolności obywatelskie nie są czymś oczywistym, lecz muszą być stale bronione.
„Doniesienia o prześladowaniach, uwięzieniach i torturach ludzi wyłącznie z powodu ich przekonań religijnych są przerażające. Pokazują, jak ważne jest, aby społeczeństwo obywatelskie i politycy zwracali uwagę i podnosili głos, gdy łamane są prawa podstawowe.
„Życzę Państwu dalszej siły i wiary w siebie na drodze do celu i dziękuję za wytrwałe wysiłki – zwłaszcza jako mieszkańcowi Mönchengladbach, który naprawdę docenia Państwa pracę w moim mieście”.
Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 03.08.2026 r.
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
