(Minghui.org) Sąd rejonowy w Zhenxing w mieście Dandong w prowincji Liaoning ma rozpatrzyć sprawę przeciwko lokalnemu biuru ubezpieczeń społecznych o wstrzymanie wypłaty emerytury praktykującej Falun Gong.
Pani Pan Jing, 60-letnia mieszkanka, przeszła na emeryturę w sierpniu 2016 roku. Biuro Ubezpieczeń Społecznych w Dandong wstrzymało wypłatę jej emerytury po tym, jak sąd rejonowy w Zhen’an skazał ją w październiku 2022 roku na trzy lata więzienia za praktykowanie Falun Gong.
Po odbyciu kary więzienia 4 października 2025 roku, pani Pan wielokrotnie zgłaszała się do Biura Ubezpieczeń Społecznych, ubiegając się o przywrócenie emerytury. Biuro odrzuciło jej wniosek, powołując się na dokument (2001) 44 wydany przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Zabezpieczenia Społecznego (MHRSS). W dokumencie stwierdzono, że emeryci skazani na karę więzienia nie mają prawa do świadczeń emerytalnych.
Pani Pan argumentowała, że MHRSS nie jest organem ustawodawczym i nie ma uprawnień do uchylania ustawy o ubezpieczeniach społecznych, która stanowi, że emerytury emerytów nie powinny być konfiskowane. Biuro Ubezpieczeń Społecznych jest prawnie zobowiązane do wypłacania świadczeń emerytalnych, ale nie ma uprawnień do wstrzymania wypłat.
Dyrektor biura wyraził współczucie pani Pan, ponieważ musi działać na polecenie przełożonych, aby wstrzymać jej wypłatę emerytury. Zasugerował, aby pozwała ich, a oni przywrócą jej świadczenia, jeśli sąd wyrazi na to zgodę.
Pani Pan wniosła zatem pozew przeciwko biuru ubezpieczeń społecznych do sądu rejonowego w Zhenxing. Nie wiadomo, kiedy odbędzie się rozprawa.
Przed ostatnim wyrokiem więzienia i prześladowaniami finansowymi pani Pan była wcześniej siedem razy aresztowana i odbyła dwa wyroki obozów pracy, łącznie sześć lat. Szczegółowe informacje na temat jej wcześniejszych prześladowań i wyroku więzienia można znaleźć w powiązanych raportach.
Powiązane raporty w języku angielskim:
Kobieta z Liaoning skazana na trzy lata więzienia za wiarę, 90-letnia matka umiera w rozpaczy
Trwające tortury praktykujących Falun Gong w więzieniu dla kobiet w prowincji Liaoning
90-letnia matka umiera w rozpaczy, rok po aresztowaniu córki podczas jej 89. urodzin
„Dam ci łagodniejszy wyrok, jeśli wyrzekniesz się Falun Gong”
Kobieta z Liaoning zwolniona za kaucją po 15 dniach aresztu
Kobieta z Liaoning i cztery osoby aresztowane podczas świętowania 89. urodzin matki
Pani Pan Jing była okrutnie i wielokrotnie prześladowana przez reżim komunistyczny
Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 29.08.2026 r.
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
