86-letni mieszkaniec Hebei pozbawiony emerytury od 2003 r., skromne stypendium wstrzymane w 2026 r.

(Minghui.org) 86-letni emerytowany urzędnik państwowy z powiatu Nanpi w prowincji Hebei otrzymał w 2003 roku nakaz napisania oświadczenia o wyrzeczeniu się wiary w Falun Gong. Pan Liu Fengqi odmówił wykonania tego polecenia, a władze od tego czasu odmawiają mu wypłaty emerytury w wysokości ponad 4000 juanów miesięcznie.

Wang Zhensu z biura 610Biuro 610Biuro 610 jest pozaprawną agencją, której jedynym celem jest prześladowanie Falun Gong. Biuro 610 ma absolutną władzę na każdym poziomie administracyjnym w partii, a jego wpływy przewyższają wpływy wszystkich innych chińskich organizacji politycznych i sądowniczych. w powiecie Nanpi początkowo zezwolił panu Liu na otrzymywanie miesięcznego stypendium w wysokości 300 juanów, ale ta skromna kwota została wstrzymana w styczniu 2026 roku.

Pan Liu, który mieszka sam, jest obecnie bez dochodów.

Władze łamią prawo

Artykuł 44 Konstytucji stanowi, że utrzymanie emerytów jest zapewniane przez państwo i społeczeństwo.

Artykuł 73 Kodeksu pracy stanowi, że pracownicy mają prawo do świadczeń z ubezpieczenia społecznego po przejściu na emeryturę.

Artykuł 16 Ustawy o Ubezpieczeniach Społecznych stanowi, że pracownicy, którzy osiągną ustawowy wiek emerytalny i zgromadzą co najmniej 15 lat skumulowanych składek emerytalnych, otrzymują miesięczną emeryturę podstawową.

Artykuł 34 Ustawy o Ochronie Praw i Interesów Osób Starszych gwarantuje, że seniorzy otrzymują swoje ustawowo wymagane emerytury i świadczenia medyczne terminowo i w całości, bez żadnych bezprawnych opóźnień lub cięć.

Pan Liu jest jednak pozbawiony emerytury od 2003 roku i obecnie nie otrzymuje nawet stypendium.

Powiązany raport w języku angielskim:

Raport na temat prześladowań praktykujących Falun Gong w powiecie Nanpi w prowincji Hebei

Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 25.08.2026 r.