79-letni mężczyzna zmarł w wyniku tortur w ośrodku zatrzymań

(Minghui.org)

Imię i nazwisko: Yao Xingqi
Chińskie imię i nazwisko: 姚兴启
Płeć: mężczyzna
Wiek: 79 lat
Miasto: Qiqihar
Prowincja: Heilongjiang
Zawód: pracownik koncernu produkującego ciężki sprzęt
Data śmierci: 24 czerwca 2026 r.
Data ostatniego aresztowania: 12 maja 2026 r.
Ostatnie miejsce przetrzymywania: pierwsze areszt śledczy miasta Qiqihar

79-letni mężczyzna z miasta Qiqihar w prowincji Heilongjiang zapadł w śpiączkę po torturach, jakim został poddany w areszcie za praktykowanie Falun Gong. Pan Yao Xingqi został zwolniony z aresztu na skraju śmierci osiem dni po aresztowaniu. Zmarł w domu miesiąc później.

Pan Yao, emerytowany pracownik koncernu produkującego ciężki sprzęt, udał się 11 maja 2026 r. na posterunek policji w Beixing, aby domagać się zwrotu książek Falun Gong skonfiskowanych mu podczas wcześniejszego aresztowania (data nieznana). Zamiast zwrócić książki, policja aresztowała go następnego dnia w jego domu i przewiozła do pierwszego ośrodka zatrzymań miasta Qiqihar.

21 maja pan Yao zapadł w śpiączkę w wyniku tortur, jakim poddano go w areszcie, i został przewieziony do szpitala w celu reanimacji. Po tym wydarzeniu pozostawał w bardzo osłabionym stanie. 29 maja policja odesłała go do domu, a 24 czerwca zmarł.

Dotychczasowe prześladowania

Odkąd Komunistyczna Partia Chin zarządziła w 1999 roku prześladowania Falun Gong, pan Yao był wielokrotnie prześladowany za wyznawanie swojej wiary.

Został aresztowany 2 kwietnia 2010 r. po tym, jak nastoletnia dziewczyna zgłosiła, że rozmawiał z nią o Falun Gong. Przez całą noc był przetrzymywany na posterunku policji w Hongan. Policja splądrowała jego dom i wyłudziła od niego 5 000 juanów, po czym go zwolniła.

Pan Yao został ponownie aresztowany 28 lutego 2011 r. Jego dom został splądrowany, a on sam został osadzony w areszcie okręgu Fu. Zastępca komendanta posterunku policji Beixing, Ma Minghui, przekazał jego sprawę do lokalnej prokuraturyProkuraturaOrgan państwowy Komunistycznej Partii Chin odpowiedzialny za nadzór prawny. Do jego zadań należy podejmowanie decyzji o aresztowaniu i oskarżeniu w najważniejszych sprawach karnych, prowadzenie dochodzeń, inicjowanie i wspieranie oskarżeń publicznych, interpretacja prawa w konkretnych zastosowaniach, nadzór nad decyzjami sądów, monitorowanie procedur sądowych oraz nadzór nad działalnością więzień, ośrodków detencyjnych i obozów pracy., oskarżając go o drukowanie materiałów informacyjnych dotyczących Falun Gong. Został skazany na trzy i pół roku i odbywał karę w więzieniu Tailai.

W kwietniu 2020 r. funkcjonariusz Lu Cheng z posterunku policji w Beixing czterokrotnie nękał pana Yao, próbując zmusić go do wyrzeczenia się Falun Gong. Odmówił on posłuszeństwa. Podczas czwartego epizodu nękania Lu zagroził mu aresztowaniem.

Pan Yao został ponownie aresztowany 10 maja 2025 r. przez funkcjonariuszy posterunku policji w Beixing. Jego żona, która nie praktykuje Falun Gong, również została zabrana na posterunek. Policja wyłudziła od pary 2 000 juanów i zwolniła ich około godziny 22:00 tego samego dnia.

Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 22 sierpnia 2026