Sąd oddalił pozew Centrum Ubezpieczeń Społecznych przeciwko kobiecie z Hebei w sprawie „zaległości emerytalnych”

(Minghui.org) Sąd miejski w Zhuozhou w prowincji Hebei oddalił pozew lokalnego ośrodka ubezpieczeń społecznych przeciwko pani Jia Fengxian w sprawie „zaległości” w spłacie „długu emerytalnego”.

Pani Jia, 60-letnia emerytka z Wydziału Architektury Krajobrazu i Zazieleniania miasta Zhuozhou, została aresztowana 22 sierpnia 2019 roku za rozmawianie z ludźmi o Falun Gong. 6 września 2019 roku została skazana na siedem miesięcy więzienia.

Od lutego 2026 roku Centrum Ubezpieczeń Społecznych miasta Zhuozhou zawiesiło wypłatę emerytury pani Jia i nakazało jej zwrot 480 000 juanów, które otrzymała.

Centrum Ubezpieczeń Społecznych powołało się na Zawiadomienie nr 69, wydane przez Ministerstwo Zasobów Ludzkich i Zabezpieczenia Społecznego w 2012 roku, jako podstawę prawną zawieszenia emerytury pani Jia. Obowiązujące od 5 listopada 2012 roku zarządzenie nakłada obowiązek obniżenia lub zawieszenia emerytury emerytom z agencji rządowych lub przedsiębiorstw państwowych, którzy zostali objęci sankcjami administracyjnymi lub karnymi.

Centrum Ubezpieczeń Społecznych twierdziło, że skoro pani Jia została skazana na siedem miesięcy więzienia, jej emerytura powinna zostać zawieszona zgodnie z Zawiadomieniem nr 69.

Pani Jia upierała się, że jej emerytura została wypracowana dzięki wieloletniej ciężkiej pracy i odmówiła zwrotu czegokolwiek. 21 maja 2026 roku otrzymała pismo z Centrum Ubezpieczeń Społecznych z nakazem zwrotu pieniędzy do 30 maja. W piśmie stwierdzono, że w przypadku sprzeciwu może złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy w ciągu sześćdziesięciu dni od daty otrzymania pisma lub wnieść powództwo administracyjne do sądu lokalnego w ciągu sześciu miesięcy. Tego popołudnia otrzymała kolejne zawiadomienie z Sądu Miejskiego w Zhuozhou, że ma się stawić w sądzie w sprawie emerytury 9 czerwca. Ośrodek Ubezpieczeń Społecznych pozwał ją wcześniej, zanim zdążyła to zrobić.

Podczas rozprawy 9 czerwca adwokat pani Jia bronił ją, ale gdy miała zeznawać w swojej obronie, sędzia ją powstrzymał. Adwokat reprezentujący Ośrodek Ubezpieczeń Społecznych wskazał, że Ośrodek pracuje nad przejęciem części nieruchomości jej rodziny w celu spłaty jej „długu” emerytalnego.

25 czerwca sąd orzekł o oddaleniu sprawy, ponieważ Ośrodek Ubezpieczeń Społecznych w Zhuozhou nie miał legitymacji procesowej do wniesienia pozwu przeciwko pani Jia. Zgodnie z orzeczeniem pozwany i powód nie byli traktowani jako „równi w prawach cywilnych”.

W orzeczeniu nie określono, czy emerytura pani Jia powinna zostać przywrócona. Do chwili pisania tego tekstu Ośrodek Ubezpieczeń Społecznych nie wniósł apelacji.

Powiązany raport w języku angielskim:

Emerytura zawieszona, 60-letnia kobieta nadal zobowiązana do zwrotu prawie pół miliona juanów za praktykowanie Falun Gong

Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 26.07.2026 r.