(Minghui.org) Czterech mieszkańców miasta Huainan w prowincji Anhui zostało skazanych za wiarę w Falun Gong 19 listopada 2020 r., dowiedział się niedawno portal Minghui.org.
Pani Lyu Wenfen i jej młodszy syn, pan Yue Cangsheng, zostali skazani na siedem i pół roku więzienia i grzywnę w wysokości 25 000 juanów. Ich kadencje miały się zakończyć w marcu 2027 roku, ale oboje zostali zwolnieni przed terminem – pani Lyu 16 kwietnia 2026 roku, a jej syn 1 marca 2026 roku.
Starszy syn pani Lyu, pan Yue Pengcheng, został skazany na siedem lat i trzy miesiące więzienia oraz grzywnę w wysokości 20 000 juanów. Ma zostać zwolniony po zakończeniu kary, 1 grudnia 2026 roku.
83-letnia pani Cheng Xiulan została skazana na trzy i pół roku więzienia i grzywnę w wysokości 10 000 juanów. Została zwolniona 1 marca 2023 roku, po zakończeniu kary.
Aresztowania
Pani Lyu i pani Cheng zostały aresztowane rankiem 1 września 2019 roku, gdy ta pierwsza przekazywała drugiej materiały dotyczące Falun Gong. Pani Lyu dowiedziała się później w więzieniu, że policja monitorowała ją z mieszkania naprzeciwko od sierpnia 2019 roku.
Pan Yue Cangsheng, pracownik firmy farmaceutycznej Yilian w powiecie Fengtai, został aresztowany tego samego dnia przed swoim budynkiem mieszkalnym. Jego brat, nauczyciel w szkole średniej Jingzhong, został zatrzymany w pracy mniej więcej w tym samym czasie.
Duża grupa funkcjonariuszy pod dowództwem zastępcy komendanta Ma Ganga z departamentu policji powiatu Fengtai dokonała nalotu na dom pani Lyu. Skonfiskowano jej książki o Falun Gong, komputer, telefon komórkowy, odtwarzacze muzyczne, dysk przenośny, aparat fotograficzny, drukarkę i inne cenne przedmioty. Musieli wezwać inny radiowóz, aby zabrać skonfiskowane przedmioty.
Dom pani Cheng również został przeszukany, a wiele rzeczy zostało skonfiskowanych, w tym kasety z ćwiczeniami Falun Gong, radio, płyty i kalendarze z przesłaniami Falun Gong.
Czterech praktykujących zostało zakutych w kajdanki i osadzonych na metalowych krzesłach na czas przesłuchania. Tego popołudnia obie kobiety trafiły do aresztu śledczego w mieście Huainan, a dwóch braci do aresztu śledczego w okręgu Fengtai.
Sąd okręgowy w Fengtai przeprowadził rozprawę w tej sprawie 18 listopada 2020 r. Wszyscy czterej praktykujący byli zakuci w kajdanki i skuci łańcuchami podczas procesu. Bracia Yue byli wyjątkowo wychudzeni, ponieważ otrzymywali bardzo mało jedzenia w areszcie.
Sędzia przewodniczący Sun Yongqiang skazał czterech praktykujących następnego dnia. Asystenci sędziów Li Xiaomin i Liu Benrong, urzędnik Li Mengting oraz prokuratorzy Zhu Jing i Liang Huihui podpisali wyroki.
Czterech praktykujących złożyło apelację, a sąd pośredni w Huainan wydał wyrok przeciwko nim 25 grudnia 2020 r.
Bracia Yue zostali przyjęci do więzienia w Suzhou 12 stycznia 2021 r., a ich matka i pani Cheng tydzień później do więzienia dla kobiet w prowincji Anhui.
W lipcu 2021 r. sąd okręgowy w Fengtai zajął 15 283,64 juanów z konta bankowego pani Lyu oraz 7900,84 juanów z konta pana Yue Cangsheng na pokrycie grzywien sądowych. Pan Yue Pengcheng nie miał żadnych oszczędności.
Nadużycia w areszcie
Bracia Yue byli maltretowani w areszcie okręgowym w Fengtai. Starszy z więźniów często nakazywał innym ich bicie. Strażnik na służbie widział, co się dzieje, dzięki kamerom monitoringu, ale po prostu krzyczał „cisza!”, nie karcąc więźniów. Bicie często trwało.
Bracia byli również zmuszani do siedzenia na małym stołku przez wiele godzin. W rezultacie cierpieli na zaparcia i hemoroidy. Straciwszy ojca w dzieciństwie, polegali na wuju, który co miesiąc przesyłał im i ich matce pieniądze na codzienne potrzeby w więziennym kantynie. Stać ich było jedynie na makaron instant. Dostarczane jedzenie było bardzo ubogie. Przez cały rok musieli brać zimne prysznice.
Strażnik Xia Guangwu zaciągnął kiedyś pana Yue Cangsheng do celi bez kamer monitoringu. Zaciągnął rolety i polecił kilku więźniom zdjąć panu Yue spodnie, po czym uderzył go bambusowym biczem w pośladki. Xia trzymał go w kajdanach przez ponad dwa tygodnie. Rany na jego pośladkach ropiały. Musiał odsłaniać pośladki podczas snu, aby uniknąć zakażenia. Później na jego pośladkach pojawiła się duża, stożkowata rana.
Po przyjęciu braci do więzienia w Suzhou, pan Yue Cangsheng został przydzielony do czwartego oddziału, a pan Yue Pengcheng do szóstego. Zmuszano ich do ciężkiej pracy przez ponad dziesięć godzin dziennie. To, czego fabryka poza więzieniem nie była w stanie wykonać w ciągu miesiąca, więzienie zmuszało więźniów do wykonania zadań produkcyjnych w ciągu dziesięciu dni. Płaca wynosiła jednak zaledwie kilkaset juanów miesięcznie.
Pan Yue Cangshang poślizgnął się i upadł, trzymając śniadanie. Gorąca owsianka wylała mu się na ramię i doznał poważnych oparzeń. Mimo to strażnicy nadal zmuszali go do pracy tego dnia. Później został przeniesiony do jedenastego oddziału, gdzie musiał sprzątać cele, wynosić śmieci, szorować toalety i pakować/rozpakowywać ciężkie przedmioty. Do dziś odczuwa ból w palcach i nadgarstkach z powodu ciężkiej pracy, jaką wykonywał w więzieniu.
Pani Lyu i pani Cheng również były maltretowane po umieszczeniu ich w więzieniu dla kobiet w prowincji Anhui. Przebywały w trzynastym oddziale, który był specjalnie przeznaczony do prześladowań praktykujących Falun Gong.
Nadal monitorowane po zwolnieniu z więzienia
Pani Cheng została zwolniona 1 marca 2023 roku. Pan Yue Cangsheng został zwolniony 1 marca 2026 roku. Pani Lyu została zwolniona 16 kwietnia 2026 roku. Nadal są pod stałą obserwacją.
Prowincja Anhui wymaga od trzech agencji wyłapywania praktykujących Falun Gong z więzień po zakończeniu ich kary. Lokalne komisariaty policji, biura sądowe oraz komitety uliczne lub wiejskie muszą wspólnie dokonać „rejestracji po zwolnieniu z więzienia” w ciągu dziesięciu dni od ich zwolnienia.
Te trzy agencje zmuszają również praktykujących do podpisania „pięcioletniej umowy o resocjalizacji” i umieszczenia ich na rządowej liście osób objętych długoterminowym nadzorem. Praktykujący muszą podać swoje dane kontaktowe i adresy zamieszkania, aby agencje mogły ich „odwiedzać” raz w miesiącu. Praktykujący muszą również zgłosić się do agencji, jeśli chcą opuścić kraj. Nie wolno im podróżować poza granice kraju.
Wielu praktykujących nadal przetrzymywanych w więzieniu w Suzhou
Pan Yue Pengcheng ma zakończyć swoją kadencję 1 grudnia 2026 roku. Oprócz niego, co najmniej 14 innych praktykujących nadal przebywa w różnych oddziałach więzienia w Suzhou, w tym:
Pierwszy oddział: Pan Sun Zhengyi (około 42 lat, odbywający czteroletnią karę).
Drugi oddział: Pan Yang Xude (około 78 lat).
Trzeci oddział: Pan Hong Buzhen (około 60 lat).
Czwarty oddział: Pan Nie Jingchuan (około 74 lat) i Pan Zhang Qiping (około 61 lat, odbywający trzyletnią karę).
Piąty oddział: Pan Hu Xiang (około 37 lat, odbywający trzyletnią karę).
Siódmy oddział: pan Yu Zhiqiang (około 76 lat, kadencja trwa trzy lata i osiem miesięcy).
Dziewiąty oddział: pan Ding Xianyou (około 63 lat, kadencja trwa cztery lata).
Dziesiąty oddział: pan Chen Guojun (około 41 lat, kadencja trwa cztery lata).
Jedenasty oddział: pan Zhang Guocheng (około 64 lat).
Dwunasty oddział (dla osób starszych i chorych): pan Tang Zhifei (około 43 lat, kadencja trwa osiem lat).
Dziewiętnasty oddział: pan Zhou Shanyong (około 53 lat, kadencja trwa dziewięć lat); pan Shi Xiancheng (około 42 lat); i pan Liu Hongming (około 48 lat).
Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 17.07.2026 r.
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
