(Minghui.org) Byłam wstrząśnięta, gdy przeczytałam artykuł opublikowany niedawno na stronie Minghui.org: „63-letnia kobieta zmarła niecałe 24 godziny po aresztowaniu za wiarę”.
Trudno sobie wyobrazić, że w dzisiejszym społeczeństwie zwykła osoba może być tak źle traktowana: bezpodstawne splądrowanie domu, siłowe zabranie, nielegalne przesłuchania, tortury, groźby i zabójstwo. Śmierć pani Hu Shangxiu nie była przypadkowa. Była to zbrodnia popełniona przez funkcjonariuszy Komunistycznej Partii Chin (KPCh). Jak mogli tak bez skrupułów odebrać komuś życie?
Osoby zaangażowane w tę sprawę muszą zostać pociągnięte do odpowiedzialności, ponieważ ta tragedia nie tylko dotyka rodziny pani Hu, ale stanowi również zagrożenie dla społeczeństwa. Władze policyjne miasta Wuhan w prowincji Hubei powinny upublicznić dokumenty prawne, protokoły policyjne oraz nagrania wideo. Pomoże to zidentyfikować osoby odpowiedzialne oraz wyjaśnić rodzinie i społeczeństwu, co stało się z panią Hu.
Według raportu serwisu Minghui w aresztowaniu pani Hu – niewinnej obywatelki i pracownicy urzędu dzielnicy Sandian w okręgu Xinzhou – brało udział kilku funkcjonariuszy policji. Może to wskazywać na rozbudowaną biurokrację lub nadużycie władzy przez policję. Osoby, które to przeprowadziły, powinny zostać zwolnione, a agencja, która wydała rozkaz, powinna zostać zredukowana.
Artykuł 22 ustawy o policji ludowej Chińskiej Republiki Ludowej stanowi: „Policja ludowa nie może dopuszczać się żadnego z poniższych czynów: … wymuszania zeznań poprzez tortury ani poddawania przestępców karom cielesnym lub znęcania się nad nimi”.
Jednak w tej sprawie złe traktowanie, jakiego doświadczyła pani Hu, doprowadziło do jej śmierci w niecałe 24 godziny po aresztowaniu. Jak podano w artykule opublikowanym na stronie Minghui: „Przed aresztowaniem pani Hu cieszyła się doskonałym zdrowiem i nie miała żadnych schorzeń”.
Urzędnicy, którzy wydali nakaz jej aresztowania, naruszyli chińską konstytucję, prawo karne oraz ustawę o policji. Wszystkie osoby zaangażowane w tę sprawę powinny zostać pociągnięte do odpowiedzialności karnej.
Artykuł 19 ustawy o postępowaniu karnym stanowi: „Prokuratury ludowe mogą wszcząć postępowanie i przeprowadzić dochodzenie, gdy w ramach sprawowania nadzoru prawnego nad czynnościami proceduralnymi wykryją przestępstwa popełnione przez funkcjonariuszy wymiaru sprawiedliwości, które naruszają prawa obywateli lub szkodzą sprawiedliwości sądowej, takie jak bezprawne pozbawienie wolności, wymuszanie zeznań za pomocą tortur lub bezprawne przeszukania”.
Kodeks karny określa również konsekwencje prawne bezprawnego pozbawienia wolności, stosowania tortur w celu wymuszenia zeznań oraz użycia przemocy w celu zebrania dowodów. Stwierdza on, że jeśli sprawcami takich przestępstw są urzędnicy państwowi, powinni oni zostać ukarani surowiej.
Władze lokalne i policja stosują niekiedy połączenie twardych i miękkich taktyk – uchylanie się od odpowiedzialności, gra na zwłokę, zastraszanie osób zgłaszających nieprawidłowości oraz uspokajanie rodziny za pomocą odszkodowań – próbując w ten sposób zatuszować prawdę. Jednak zgodnie z ustawą o policji oraz ustawą o odszkodowaniach państwowych urzędnicy państwowi i funkcjonariusze policji ponoszą odpowiedzialność prawną za szkody, gdy nadużywają swoich uprawnień, naruszając prawa obywateli.
Funkcjonariusze policji wspomniani w artykule twierdzili, że aresztowali sześciu innych praktykujących za „promowanie” Falun Gong na targu Zhanglin, a jeden z nich rzekomo „zidentyfikował” panią Hu jako organizatorkę.
Są to bezpodstawne oskarżenia i nie mogą one usprawiedliwić tego, co spotkało panią Hu.
Artykuł 1 ustawy o policji stanowi, że ustawa ta została uchwalona w celu „ochrony zgodnych z prawem praw i interesów obywateli”. Artykuł 2 ustawy o policji stanowi: „Zadania policji ludowej polegają na […] ochronie bezpieczeństwa osobistego i wolności obywateli oraz ich legalnego mienia…”. Jednak urzędnicy zamieszani w śmierć pani Hu postąpili odwrotnie.
Żadne chińskie prawo nie uznaje Falun Gong za przestępstwo, więc nawet gdyby pani Hu organizowała działania mające na celu promowanie Falun Gong, nie powinna była zostać aresztowana.
To brutalne prześladowanie jest nie do przyjęcia. Incydenty te powinny zostać ujawnione na stronie Minghui i innych stronach internetowych oraz zbadane.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 9 lipca 2026
Artykuły, w których kultywujący dzielą się swoim zrozumieniem, zazwyczaj odzwierciedlają osobiste zrozumienie praktykującego w danym momencie w oparciu o ich stan kultywacji i są publikowane z zamysłem umożliwienia wzajemnego wznoszenia się w poziomach.
