(Minghui.org) Sima Qian, uznawany za jednego z najwybitniejszych historyków w historii Chin, opisał w dziele „Shi Ji” („Zapiski wielkiego historyka”) historię Han Jue, którego cnotliwe postępowanie przyniosło błogosławieństwo jego potomstwu przez dziesięć pokoleń.
Pomoc niewinnym
W okresie Wiosny i Jesieni wysoki urzędnik Tu Angu pragnął przejąć większą władzę i planował wytępić całą rodzinę innego wysokiego urzędnika, Zhao Shuo. Zastraszeni przez Tu większość urzędników albo milczała, albo stała się jego wspólnikami.
Han Jue, który wcześniej wyświadczył przysługę rodzinie Zhao, w tej krytycznej chwili wystąpił, by ich bronić. Gdy jego wysiłki zakończyły się niepowodzeniem, Han nakłaniał Zhao Shuo do ucieczki, ale ten odmówił i zamiast tego poprosił Hana o ochronę swojego rodu. Han zgodził się.
Kiedy Tu i inni generałowie wymordowali rodzinę Zhao, Han udawał chorobę i nie brał w tym udziału. Zamiast tego współpracował z Cheng Yingiem i Gongsun Chujiu, dwoma przyjaciółmi Zhao Shuo, i udało mu się uratować nowo narodzonego syna Zhao Shuo.
Cheng zabrał niemowlę, Zhao Wu, ze sobą i ukrył się w górach. Han zachował ich sekret przed innymi urzędnikami i od czasu do czasu pomagał Chengowi w ciągu tych lat.
Punkt zwrotny
Kiedy Tu wytępił rodzinę Zhao, król (książę Jing z Jin) nie został o tym poinformowany. Chociaż dowiedział się o tej zbrodni dopiero później, zgodził się z nią i nie ukarał Tu.
Po upływie piętnastu lat król poważnie zachorował. Wróżbita stwierdził, że było to spowodowane złym traktowaniem potomków Daye’a – przodka cesarzy z dynastii Qin. Zaniepokojony król zapytał o to Hana. Wiedząc, że Zhao Wu wyrósł już na nastolatka, Han odpowiedział: „Potomkowie Daye osiągnęli w historii wielkie sukcesy. Jednak gdy ród doszedł do Zhao Shuo, cała jego rodzina została wymordowana. Czyż nie jest to smutne?”.
Król wyraził ubolewanie i zapytał, czy rodzina Zhao ma jeszcze jakichś potomków. Han ujawnił wówczas tajemnicę dotyczącą Zhao Wu.
Dzięki poparciu króla Han i Zhao połączyli siły z innymi generałami. Nie tylko zabili Tu, ale także zwrócili Zhao Wu pierwotne lenna należące do rodziny Zhao.
Błogosławieństwa na ponad 10 pokoleń
Na tym jednak historia się nie kończyła. Dobre uczynki Hana były nadal nagradzane. Dwieście lat później potomkowie zarówno Hana Jue, jak i Zhao Wu założyli odpowiednio królestwa Han i Zhao. Oba należały do czołowych królestw okresu Walczących Królestw.
W „Zapiskach wielkiego historyka” (Shi Ji) Sima Qian zasugerował, że były to błogosławieństwa, jakie Han otrzymał za potajemną ochronę niewinnych i skuteczną pomoc w przywróceniu honoru swojej rodzinie. „Ten czyn Hana miał ogromną, ukrytą wartość… dobroć ta była nagradzana przez ponad dziesięć pokoleń” – napisał.
Inspiracja dla przyszłych pokoleń
Wspomniana powyżej historia została zaadaptowana na potrzeby sztuki „Sierota z Zhao”, znanej w dynastii Yuan. Była to również pierwsza chińska sztuka przetłumaczona na jakikolwiek język europejski, znana często pod tytułem „Chińska sierota: tragedia historyczna”.
Popularność tej sztuki odzwierciedla chińskie powiedzenie: „dobro spotyka się z dobrem, a zło ze złem”. Jest to również zgodne z zachodnim przysłowiem: „zbierasz to, co zasiałeś”. Ta podstawowa zasada była widoczna w dziełach Szekspira, w tym w „Makbecie”, „Hamlecie” i innych.
Taka mądrość ma również znaczenie we współczesnym społeczeństwie. Kiedy totalitarna Komunistyczna Partia Chin (KPCh) represjonowała różne grupy podczas licznych kampanii politycznych naznaczonych brutalnością i kłamstwami, niewielu odważyło się stanąć w obronie niewinnych.
Te tragedie trwają do dziś – dziesiątki milionów praktykujących Falun Gong są prześladowani za wiarę w Prawdę, Życzliwość i Cierpliwość. Co gorsza, KPCh rozszerzyła prześladowania na zagranicę, podważając wolne społeczeństwa poza swoimi granicami.
Ważne jest, aby kierować się sumieniem, pomagając niewinnym, tak jak uczynił to Han, oraz bronić uniwersalnych wartości. Takie działania prowadzą do błogosławieństw i długotrwałego dobrobytu.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 23 czerwca 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
