(Minghui.org)

Nazwisko i imię: Xin ShurongNazwisko i imię (chińskie): 辛淑荣Płeć: KobietaWiek: 69 latMiasto: QitaiheProwincja: HeilongjiangZawód: Brak danychData śmierci: 16 listopada 2024 r.Data ostatniego aresztowania: 28 lutego 2023 r.Ostatnie miejsce zatrzymania: Komisariat policji w Taodong

Pani Xin Shurong

Pan Sun Rongxiao

Pani Xin Shurong z miasta Qiqihar w prowincji Heilongjiang zmarła 16 listopada 2024 roku, dwa miesiące przed swoimi 67. urodzinami. Jej przykuty do łóżka mąż, pan Sun Rongxiao, mający około 72 lat, z trudem radził sobie z opieką nad sobą. Ponad rok później jego życie wisi na włosku. Traci i odzyskuje przytomność. Ma założony cewnik moczowy, w jego pokoju unosi się ostry, nieprzyjemny odór moczu. Jego skóra ściemniała, szczególnie na pośladkach. Pomimo jego stanu, policja miasta Qitaihe nakazała mu cotygodniowe przesyłanie zdjęcia, na którym pozostaje w domu.

Policja nie rozluźniła uścisku na tak bezbronnym mężczyźnie, ponieważ obawiała się, że może wyjść i nagłośnić prześladowania Falun Gong przez Komunistyczną Partię Chin. W przeszłości wielokrotnie atakowali pana Sun i jego żonę za ich niezachwianą wiarę w Falun Gong. Śmierć pani Xin nastąpiła po ostatnim aresztowaniu jej i jej męża 28 lutego 2023 roku.

Pani Xin, urodzona 18 stycznia 1957 roku, i pan Sun, urodzony w 1954 roku, otrzymali 28 lutego 2023 roku telefon z komisariatu policji w Taodong z prośbą o odebranie materiałów Falun Gong skonfiskowanych im podczas wcześniejszego aresztowania. Pojechali, ale zostali aresztowani po przybyciu na miejsce.

Po pewnym czasie, po zwolnieniu, pani Xin i pan Sun ukryli się, aby uniknąć dalszych aresztowań. Oboje cierpieli z powodu pogorszenia stanu zdrowia podczas pobytu na wygnaniu. Pan Sun później wrócił do domu. Wraz z pogarszającym się stanem zdrowia, pani Xin również wróciła do domu, aby się nim zaopiekować. Trudy życia i nieustanna presja prześladowań ostatecznie doprowadziły do jej śmierci 16 listopada 2024 roku.

Śmierć pani Xin zakończyła dekady prześladowań za praktykowanie Falun Gong. Ona i pan Sun zostali wcześniej aresztowani 14 czerwca 2002 roku, gdy jeszcze mieszkali w okręgu Boli, administrowanym przez miasto Qiqihar. Funkcjonariusze policji okręgu Boli, w tym Bai Yugang, którzy dokonali aresztowania, skonfiskowali z domu pary przedmioty wartościowe o wartości ponad 100 000 juanów.

Pani Xin została przesłuchana na komisariacie. Policjanci wykręcili jej jedną rękę za plecami, aby ją skuć, a drugą przerzucili przez ramię. Po kilku godzinach straciła przytomność i drgnęła na ziemi. Policja przewiozła ją do szpitala po godzinie 15:00. O 23:30 została przewieziona do aresztu okręgu Boli. Policja przeniosła ją później do aresztu w mieście Qitaihe, ale po dwóch tygodniach ponownie umieściła w areszcie.

Pani Xin doznała zawału serca 31 lipca 2002 roku. Kapitan Jiang Dongchun odmówił jej zwolnienia za kaucją tego dnia, dopóki EKG nie wykazało braku tętna ani ciśnienia krwi.

Pan Sun również był przesłuchiwany z torturami po aresztowaniu. Przebywał w komisariacie policji w powiatowym Boli przez cztery dni. Następnie został przewieziony do komisariatu policji w Mieście Qitaihe i przesłuchiwany przez całą noc. Funkcjonariusze Chen Xiang i Chen Longcan zmuszali go do kucania, aż zemdlał. Palili również bez przerwy, aby pan Sun, osoba niepaląca, czuł się niekomfortowo. Nie dali mu jedzenia, nie pozwolili mu skorzystać z toalety ani spać. Czuł się oszołomiony i miał zamroczony umysł.

Pan Sun został następnie umieszczony w drugim areszcie śledczym w Mieście Qitaihe. Siedemnaście dni później został przeniesiony z powrotem do aresztu śledczego w powiatowym Boli. 1 sierpnia 2002 roku został przewieziony do aresztu śledczego w powiatowym Boli.

Sąd okręgu Boli skazał pana Sun na cztery lata więzienia w nieokreślonym terminie i 15 lipca 2003 roku został on przyjęty do więzienia miejskiego Qitaihe. Cierpiał na silną biegunkę i w ciągu kilku dni wychudził się. Mimo to strażnicy nadal zmuszali go do intensywnej pracy bez wynagrodzenia. Był tak osłabiony, że nie miał siły, by nosić umywalkę.

Pod koniec września 2003 roku pan Sun został przeniesiony do więzienia Mudanjiang. Po pewnym czasie spędzonym w ścisłym zespole zarządzającym, został przydzielony do pierwszego oddziału. Osiem więźniów miało go monitorować przez całą dobę. Odmówił złożenia oświadczeń o wyrzeczeniu się Falun Gong i został dwukrotnie brutalnie pobity przez więźniów Zhu Dianhua, Liu Zhijun i Ren Shuwei.

W grudniu 2004 roku pan Sun został pobity dwukrotnie w ciągu czterech dni. Za pierwszym razem miał obrażenia całej twarzy. Za drugim razem kilku więźniów kopało go i uderzało tak mocno, że tarzał się po ziemi z bólu. Dowódca oddziału Yan Shanming, instruktorzy Li Jiezhi i Li Wei, kapitan Dong Yujiang oraz strażnicy Li Yuhong i Wang He przymykali oko na bicie.

Pan Sun został ostatecznie zwolniony 13 czerwca 2006 roku. On i pani Xin przeprowadzili się do miasta Qitaihe, gdzie nadal byli prześladowani. Pani Xin została aresztowana w 2015 roku i przez pewien czas przetrzymywana. Rozmawiała z kimś o Falun Gong pewnego listopadowego poranka w 2019 roku, gdy zatrzymał się do niej radiowóz. Trzech agentów wyszło i wepchnęło ją do swojego pojazdu. Zabrali ją na komisariat policji w Xincheng i unieruchomili w specjalnej ławce tygrysiej. Zażądali, skąd wzięła materiały o Falun Gong w swojej torbie.

Szef Liu Yazhou kopnął ją mocno. Nadal odmawiała odpowiedzi na jego pytania. Chwilę po godzinie 15:00 policja zabrała ją do toalety i zagroziła, że rozbierze ją do naga, podda podtapianiu i zamrozi na śmierć. Chwalili się, że nawet jeśli umrze, będzie to uznane za samobójstwo. Jeden z funkcjonariuszy popchnął ją w kąt i kopnął w piszczele. Następnie wielokrotnie ją powalił i podniósł. Nadal milczała, więc policja zabrała ją do aresztu. Została zwolniona dziesięć dni później.

Osiemnastu funkcjonariuszy w cywilu pojawiło się w domu pani Xin o godzinie 7:20 11 lipca 2022 roku. Dwóch z nich zatrzymało pana Suna, podczas gdy pozostali przeszukali mieszkanie, zabierając ponad 40 książek Falun Gong, zdjęcie założyciela Falun Gong, trzy komputery, dwie drukarki, siedem paczek papieru do drukarek, dwa nożyki do papieru i kilka wkładów.

Policja siłą zaprowadziła pana Suna do radiowozu. Kiedy pani Xin, która kilka dni wcześniej upadła i odniosła poważne obrażenia podczas prysznica, próbowała ich powstrzymać, popchnęli ją. Policja również miała ją aresztować, ale ustąpiła. Kręcili się wokół niej przez kolejne 12 godzin, przesłuchując ją w sprawie źródeł materiałów Falun Gong i materiałów biurowych.

Pan Sun został zwolniony tego samego wieczoru. Zarówno on, jak i pani Xin zostali objęci nadzorem domowym na sześć miesięcy. Zostali aresztowani po raz kolejny 28 lutego 2023 roku. Pani Xin zmarła 16 listopada 2024 roku, a pan Sun walczy o życie.

Powiązane raporty w języku angielskim:

Starsza para prześladowana za wiarę w Falun Gong

Okropne zbrodnie popełnione przez Chen Shouganga i Luan Jinghe w więzieniu Mudanjiang w prowincji Heilongjiang (zdjęcia)

Praktykujący Yang Xiaoguang jest brutalnie prześladowany w więzieniu Mudanjiang w prowincji Heilongjiang

List otwarty ujawniający nadużycia w więzieniu Mudanjiang: sami stróże prawa łamią prawo

Strażnicy więzienni w pierwszej strefie nadzoru więzienia Mudanjiang nakazują skazanemu mordercy brutalne pobicie praktykujących

Tekst tłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org z dnia 06.04.2026 r.