(Minghui.org) 51-letni mężczyzna z powiatu Yishui w prowincji Shandong był poddawany ciągłym torturom i surowym warunkom podczas odbywania czteroletniej kary pozbawienia wolności.
Pan Zhang Xiuqiang został aresztowany 8 lutego 2022 r. po tym, jak zgłoszono, że rozklejał naklejki z napisem „Falun Dafa jest dobre”. 21 czerwca 2022 r. sąd w powiecie Yinan skazał go na cztery lata więzienia, a 29 marca 2023 r. trafił do więzienia w prowincji Shandong. Został zwolniony 8 lutego 2026 r.
Po przyjęciu do więzienia pan Zhang był najpierw przetrzymywany w oddziale dla nowo przyjętych więźniów. Trzy dni później przeniesiono go do jedenastego oddziału. Ponieważ nie chciał zrezygnować z praktykowania Falun Gong, strażnicy przenosili go do różnych cel i poddali ścisłej kontroli.
Początkowo pan Zhang był przetrzymywany w celi sam. Do pilnowania go wyznaczono więźnia Wang Guangjin. Pan Zhang nie mógł opuszczać celi i był zmuszany do siedzenia na małym stołku przez 16 godzin bez ruchu. Dopiero o północy pozwolono mu się umyć i położyć do łóżka. Trzej inni więźniowie, Wu Mingming, Che Miao i Huang Zaiqian, na zmianę nakazywali mu wyrzeczenie się Falun Gong.
Aby zaprotestować przeciwko prześladowaniom, pan Zhang prowadził strajk głodowy od 19 do 23 maja 2024 r. Więzień Wu uderzał go książką w ręce, a Huang drapał go po rękach, aż zaczęły krwawić. Kiedy pan Zhang zaczął ponownie jeść, dawano mu tylko pół łyżki jedzenia na każdy posiłek i ściśle ograniczano mu spożycie wody. 7 czerwca 2023 r. przeniesiono go do zwykłej celi.
Surowa kontrola
Pan Zhang został zmuszony do napisania oświadczenia o wyrzeczeniu się Falun Gong wbrew swojej woli. Wkrótce tego pożałował i 18 września 2023 r. napisał wycofanie oświadczenia. W odwecie strażnicy pozbawili go snu i zmusili do siedzenia na małym stołku.
16 października 2023 r. pan Zhang został przeniesiony do strefy o zaostrzonym rygorze na szóstym piętrze jedenastego oddziału. Więźniowie Liu Guishan i Xiao Peibao pilnowali go pod ścisłą kontrolą.
Tydzień później, 22 października, pan Zhang został przeniesiony do celi na piątym piętrze i nakazano mu studiowanie buddyzmu. Kiedy odmówił, więzień Wu Jinda zmusił go do udziału w innej sesji prania mózgu przez dwa tygodnie. Pan Zhang nadal odmawiał czytania lub słuchania materiałów buddyjskich. 8 listopada został przeniesiony do wschodniej dzielnicy drugiego oddziału, a następnie 13 listopada 2023 r. przewieziony do zachodniej dzielnicy drugiego oddziału, aby wykonywać przymusowe prace.
Zmuszany do stania w drugim oddziale
W drugim oddziale pan Zhang był zmuszany do codziennego stania przez wiele godzin, ponieważ odmówił wyrzeczenia się swojej wiary.
Kilku więźniów, w tym Zhou Bo i Ma Yingwen, pobiło pana Zhanga po twarzy i klatce piersiowej 29 stycznia 2024 r. Miał trudności z oddychaniem, a jego zęby krwawiły. Zgłosił ten incydent strażnikom, którzy jedynie symbolicznie ukarali więźniów.
Pan Zhang był zmuszany do odśnieżania i przenoszenia ciężkich ładunków. 14 marca 2024 r. jego palce zostały zranione przez maszynę, ale strażnicy zmusili go do kontynuowania pracy bez przerwy.
Ciągłe surowe traktowanie
20 marca 2024 r. pan Zhang został przeniesiony z powrotem do wschodniej dzielnicy drugiego oddziału. Ponieważ zauważono, że wykonuje ćwiczenia Falun Gong, 18 kwietnia 2024 r. przeniesiono go z powrotem do jedenastego oddziału w celu dalszej „transformacji”.
Strażnicy często przenosili pana Zhanga do różnych cel, gdzie przebywali doświadczeni w „transformowaniu” praktykujących Falun Gong więźniowie, w tym Xu Chao, Zhang Guangwei, Zhao Chuanfeng, Wu Jinfa, Gong Qizhong, Hao Chenglong i Xiao Peibao. Często rozmawiali z panem Zhangiem i próbowali wywrzeć na niego presję, aby się poddał. Kiedy pozostawał nieugięty w wyznawaniu swojej wiary, pozbawiali go snu, zmuszali do siedzenia przez wiele godzin na małym stołku i zmuszali do oglądania filmów propagandowych.
W okresie od 26 sierpnia do 10 października 2024 r. pan Zhang nie mógł kłaść się spać przed godziną 23:00. Następnie współwięźniowie budzili go o 1:00 w nocy, pozwalając mu ponownie zasnąć o 3:00, a o 5:00 zmuszali go do ponownego wstania.
30 grudnia pan Zhang został przeniesiony do północnej części więzienia, na szóste piętro. Ponownie zmuszano go do siedzenia na małym stołku przez wiele godzin każdego dnia i nie pozwalano mu iść spać przed północą.
17 stycznia 2025 r., 12 dni przed chińskim Nowym Rokiem, pan Zhang został przeniesiony do strefy o zaostrzonym rygorze i poddany ścisłej kontroli przez 69 dni.
W tym czasie codziennie znosił obelgi i bicie oraz był zmuszany do siedzenia na małym stołku bez ruchu. Pozbawiano go również snu i zmuszano do oglądania materiałów propagandowych oczerniających Falun Gong.
26 marca 2025 r. Zhang został przeniesiony do celi, której szefem był więzień Liu Guishan, i przetrzymywany tam przez 90 dni. Następnie 25 czerwca przeniesiono go do celi na piątym piętrze i zmuszano do czuwania przez siedem i pół godziny w nocy.
Z powodu poważnego braku snu pan Zhang nabawił się poważnej choroby serca i silnych bólów głowy. Dopiero wtedy strażnicy pozwolili mu wcześniej położyć się spać.
Więźniowie Liu Guishan, Sun Youda i Hao Chenglong pobili pana Zhanga 13 października 2025 r., po tym jak ten krzyknął w celi „Falun Dafa jest dobre”.
14 listopada 2025 r. strażnicy próbowali zmusić pana Zhanga do napisania oświadczenia, że jego stan fizyczny nie ma nic wspólnego z więzieniem. Odmówił. Strażnicy ponownie pozbawili go snu, oskarżając go o „nieposłuszeństwo wobec kierownictwa więzienia”.
Ograniczone prawa podstawowe
Oprócz przemocy fizycznej panu Zhang odmówiono również innych praw podstawowych. Pozwolono mu dzwonić do rodziny tylko raz w roku. Musiał złożyć formalny wniosek o rozmowę telefoniczną, a rozmowa była monitorowana przez strażników. Jego rodzina nigdy nie otrzymała pozwolenia na odwiedziny w więzieniu.
Każdego miesiąca zwykli więźniowie mogli wydać 360 juanów na dodatkowe jedzenie lub artykuły codziennego użytku, ale pan Zhang mógł wydać tylko 36 juanów, pod warunkiem, że jego wniosek został zatwierdzony. Ponieważ wniosek zawierał treści oczerniające Falun Gong, odmówił jego wypełnienia i w związku z tym odmówiono mu prawa do zakupu artykułów.
24 grudnia 2025 r. więzień Wang Jinfeng zażądał od pana Zhang wygłoszenia „przemówienia o zwolnieniu z więzienia”. Pan Zhang odmówił, ponieważ jednym z wymogów przemówienia było oczernianie Falun Gong.
23 stycznia 2026 r. pan Zhang otrzymał polecenie napisania rocznego sprawozdania, w którym znajdowało się pole dotyczące jego „przestępstwa”. Odmówił jego napisania. 6 lutego strażnicy ponownie poprosili go o wygłoszenie „przemówienia o zwolnieniu z więzienia”. Ponownie odmówił. Został zwolniony 8 lutego 2026 r.
Powiązany raport:
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 7 marca 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
