(Minghui.org) W dniach 10–11 marca 2026 r. zespół Shen Yun New World Company dał dwa przedstawienia w Columbia Koger Center for the Arts w Columbii, stolicy Karoliny Południowej. W dniu premiery otrzymano oświadczenia i listy gratulacyjne od wybranych urzędników, w tym gubernatora, senatorów i przedstawicieli stanowych, burmistrza Columbii oraz radnych miejskich. Docenili oni wybitny wkład Shen Yun w zachowanie sztuki i kultury, chwalili przedstawienie jako wspaniałe i zapraszali publiczność do udziału.
Gubernator Karoliny Południowej, senatorowie stanowi oraz przedstawiciele Izby Reprezentantów wydali proklamacje lub wysłali listy gratulacyjne do Shen Yun Performing Arts. U góry po lewej: gubernator Karoliny Południowej Henry Dargan McMaster; u góry po prawej: senator stanu Karolina Południowa Russell Ott; u dołu po lewej: przedstawiciel Izby Reprezentantów Karoliny Południowej Paul Wickensimer (okręg 22); u dołu po prawej: przedstawiciel Izby Reprezentantów Karoliny Południowej Alan Morgan (okręg 18)
Przedstawiciel stanu Georgia Matt Reeves wręczył nagrodę Shen Yun Performing Arts w imieniu Izby Reprezentantów stanu Georgia.
List gratulacyjny od gubernatora Karoliny Południowej
Gubernator Henry McMaster i jego list gratulacyjny
W swoim liście gratulacyjnym gubernator McMaster napisał: „Z wielką przyjemnością witam Państwa na przedstawieniu Shen Yun 2026 w Columbii w Karolinie Południowej.
Dzisiejszy wieczór zabierze Państwa w fascynującą podróż przez chińską kulturę, od odległych tradycji po współczesne opowieści o bohaterach. Z pewnością uznają Państwo ten pięknie wyreżyserowany spektakl, w którym występują utalentowani muzycy, pełni wdzięku tancerze i utalentowani artyści, za rozrywkowy, inspirujący i edukacyjny.
To rzadka okazja, by doświadczyć starożytnej cywilizacji poprzez piękno muzyki i tańca. Peggy i ja życzymy Państwu wszystkiego najlepszego i udanej zabawy”.
Senator stanowy: Niezwykły wkład
Senator stanowy Russell Ott i jego proklamacja
Senator stanu Karolina Południowa Russell Ott serdecznie powitał Shen Yun w Karolinie Południowej i wydał proklamację: „W uznaniu i uhonorowaniu Shen Yun Performing Arts za niezwykły wkład w sztuki sceniczne oraz wzbogacenie życia kulturalnego naszej społeczności”. Serdecznie honorujemy i witamy artystów i wykonawców Shen Yun w Koger Center for the Arts w Columbii w Karolinie Południowej z okazji waszych występów w dniach 10 i 11 marca 2026 roku.
Wasze oddanie doskonałości artystycznej oraz prezentacja klasycznego chińskiego tańca, muzyki i dziedzictwa kulturowego przynoszą inspirację, radość i zrozumienie kulturowe widzom w całym regionie”.
Gratulacje od przedstawicieli stanowych
Paul Wickensimer, przedstawiciel stanu, i jego list z gratulacjami
Paul Wickensimer, przedstawiciel stanu Karolina Południowa, zachęcał widzów do udziału w przedstawieniu Shen Yun Performing Arts. „Shen Yun to wyjątkowe widowisko, które niesie ze sobą bogate dziedzictwo kulturowe i kontekst historyczny, a jego obejrzenie z pewnością będzie niezapomnianym przeżyciem” – napisał.
Alan Morgan, przedstawiciel stanu, i jego list z gratulacjami
„Shen Yun to coś więcej niż tylko spektakl muzyczny: to niezapomniana podróż w głąb starożytnej kultury i cywilizacji. Dzięki oszałamiającej scenografii, pełnym wdzięku tancerzom i niezwykle utalentowanym muzykom każdy element tego przedstawienia jest pięknie zaprezentowany” – napisał Alan Morgan, przedstawiciel stanu.
„Spektakl urzeka i inspiruje, zabierając widzów w podróż przez 5000 lat tradycyjnej chińskiej kultury. Stanowi on wspaniałą okazję do głębszego docenienia jednej z najstarszych cywilizacji świata” – dodał.
Burmistrz i członkowie Rady Miasta ogłaszają „Dzień Shen Yun Performing Arts”
Burmistrz Columbia Daniel Rickenmann wraz z radą miejską Columbia wręczyli wyróżnienie zespołowi Shen Yun Performing Arts
Zespół Shen Yun New World Company dał swój pierwszy występ 10 marca w Columbii, stolicy Karoliny Południowej. W imieniu burmistrza Daniela Rickenmanna szefowa sztabu legislacyjnego miasta, Chanique Belton, wręczyła Shen Yun wyróżnienie i wspólnie z radnymi Tiną N. Herbert (1 okręg), Edwardem H. McDowellem Jr. (2 okręg), Williamem Brennanem (3 okręg), Peter M. Brown (4. okręg) oraz radni ogólnokrajowi Tyler D. Bailey i Sam Johnson.
W swojej proklamacji burmistrz Rickenman napisał:
„Mając na uwadze, że Shen Yun Performing Arts z siedzibą w Nowym Jorku, czołowy na świecie zespół zajmujący się klasycznym chińskim tańcem i muzyką, od prawie 20 lat zachwyca publiczność w całym kraju, a także za oceanem; oraz
„Mając na uwadze, że Shen Yun Performing Arts występowało w wielu prestiżowych teatrach na świecie, w tym w Koger Center for Arts, i od 2007 roku zdobywa uznanie czołowych artystów i krytyków; oraz
„Mając na uwadze, że misją Shen Yun Performing Arts jest czerpanie z esencji pięciu tysiącleci chińskiej cywilizacji oraz łączenie Wschodu i Zachodu poprzez uniwersalną kulturę tańca i muzyki; oraz
„Mając na uwadze, że artyści Shen Yun, wykształceni w Akademii Sztuk Pięknych Fei Tian, poprzez starożytne legendy, tradycyjne tańce etniczne oraz opowieści o bohaterach od czasów starożytnych po współczesność przenoszą widzów do świata piękna, czystości, dobra i odwagi; oraz
„Mając na uwadze, że Shen Yun Performing Arts nieustannie rozwija się na całym świecie, rozrastając się z jednej trupy do obecnych ośmiu zespołów, realizując swoją misję poprzez pokonywanie wszelkich wyzwań i trudności; oraz
„Mając na uwadze, że z okazji 20 rocznicy miasto Columbia wraz ze Stowarzyszeniem Falun Dafa w Karolinie Południowej, lokalnym organizatorem Shen Yun, życzy wszystkim widzom niesamowitych wrażeń; oraz
„W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM, JA, Daniel J. Rickenmann, burmistrz Columbia w Karolinie Południowej, wraz z moimi kolegami z Rady Miasta Columbia, niniejszym ogłaszam dni 10–11 marca 2026 r. Dniami Shen Yun Performing Arts”.
Wieczorem 10 marca 2026 roku Chanique Belton (po lewej), szefowa sztabu Rady Miasta Columbia, wręczyła zespołowi Shen Yun Performing Arts dyplom uznania. (Telewizja NTD)
Pani Belton zauważyła wspólny mianownik łączący różne kultury: „Kiedy ludzie stają w obliczu trudności, szukają siły w rodzinie i społeczności, by je pokonać”. Uważa ona, że ten duch odporności wykracza poza granice państwowe: „Niezależnie od tego, w jakim kraju się znajdujesz, jakie masz pochodzenie kulturowe czy rasowe, człowieczeństwo jest uniwersalne. Kiedy upadniesz, zawsze znajdzie się ktoś, kto poda ci pomocną dłoń, a w końcu znajdziesz wyjście”.
Shen Yun zostało założone w Nowym Jorku w 2006 roku. Jego historia jest bardzo podobna do historii amerykańskich purytanów, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu wolności, aby uciec przed prześladowaniami religijnymi. Jako urzędniczka, pani Belton powiedziała, że „była bardzo poruszona, ponieważ jest to naprawdę niezwykłe. Chociaż zmagania i trudności, przed którymi stoi Shen Yun, są realne, to hartują one wolę i sprawiają, że jesteś bardziej zdolny do wykorzystania chwili obecnej”.
Proklamacja przedstawiciela stanu Georgia
Matt Reeves (w środku), przedstawiciel stanu Georgia z okręgu nr 99, wręczył nagrodę zespołowi Shen Yun Performing Arts. Na zdjęciu widać przedstawiciela Reevesa wraz z lokalną organizacją, która gości Shen Yun
6 marca 2026 r. przedstawiciel stanu Matt Reeves wręczył w imieniu Izby Reprezentantów stanu Georgia nagrodę zespołowi Shen Yun Performing Arts w budynku Kapitolu stanu Georgia i pochwalił artystyczny wkład Shen Yun w życie społeczności Georgii.
Ceremonię wręczenia nagród poprowadził były urzędnik stanu Georgia, Tim Lee. Lee powiedział, że czuje się zaszczycony, mogąc podzielić się osobistymi wrażeniami z obejrzenia Shen Yun. Niedawno miał okazję obejrzeć przedstawienie w Atlancie i wspominał: „Przedstawienie było wspaniałe, pełne życia, energii, pasji i niesamowitej elegancji. Każdy ruch, każda scenografia, każdy utwór muzyczny opowiadał historię i głęboko poruszał publiczność”.
Największe wrażenie na Lee wywarła „narracyjna siła sztuki. Shen Yun zabrało nas w podróż przez kulturę, historię i ludzkiego ducha. Przypomniało nam o uroku tradycyjnych wartości i sile wytrwałości”.
Po ceremonii wręczenia nagród głos zabrał przedstawiciel Reeves, mówiąc: „W Stanach Zjednoczonych i w stanie Georgia zasady Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości są korzystne dla społeczeństwa. Zawsze, gdy ludzie skupiają się na rodzinie, wierze i osobistej odpowiedzialności, ciężko pracują, wyciągają wnioski z przeszłych doświadczeń i czerpią z mądrości swoich przodków, potrafią stworzyć wspaniałą społeczność. Występ Shen Yun w Atlancie jest właśnie taki”. Powiedział, że bardzo to docenia.
Reeves stwierdził, że mówienie prawdy w miłości to coś, czego nauczył się w kościele i dzięki swojej wierze. Wierzy w poszukiwanie prawdy i starożytnej mądrości i właśnie dlatego docenia osiągnięcia Shen Yun.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 18 marca 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
