Emerytura małżeństwa zawieszona na ponad 5 lat, w końcu przywrócona po orzeczeniu Sądu Najwyższego

Home > Prześladowania > Świadectwa prześladowań

Mar. 13, 2026 | Korespondent Minghui w prowincji Liaohe w Chinach

(Minghui.org) Sąd najwyższy prowincji Liaohe orzekł 2 marca 2026 r., że zawieszone świadczenia emerytalne muszą zostać zwrócone małżeństwu z pola naftowego Liaohe w mieście Panjin w tej prowincji. Otrzymali pieniądze w ciągu dziesięciu dni od wydania orzeczenia.

Pan Cui Zhongxin (89 lat) i jego żona, pani Qi Guoxin (84 lata), są emerytami z pola naftowego Liaohe. Pan Cui pracował w dziale edukacji, a pani Qi jest emerytowaną lekarką. Wypłata ich emerytur została wstrzymana we wrześniu 2020 roku, ponieważ nie byli w stanie spłacić łącznej kwoty 270 000 juanów emerytury przyznanej im podczas trzyletniego wyroku więzienia (kwiecień 2012 – kwiecień 2015) za praktykowanie Falun Gong.

Falun Gong to dyscyplina duchowa prześladowana przez Komunistyczną Partię Chin od lipca 1999 roku.

Małżeństwu powiedziano, że ich emerytura może zostać przywrócona dopiero po spłaceniu „długu”.

Chińska Konstytucja, Ustawa o Ubezpieczeniach Społecznych, Prawo Pracy oraz Ustawa o Ochronie Praw i Interesów Osób Starszych chronią ciężko wypracowane emerytury emerytów. Żadne prawo nie stanowi, że praktykującym Falun Gong należy zawiesić wypłatę emerytury podczas odbywania [niesłusznych] wyroków za wiarę.

Małżeństwo wniosło pozew przeciwko Urzędowi Eksploracji Ropy Naftowej Liaohe, Biuru Petycji ds. Złóż Naftowych Liaohe oraz Biuru Ubezpieczeń Społecznych Złóż Naftowych Liaohe za wstrzymanie wypłaty emerytury.

Sąd ds. Pola Naftowego w Liaohe wydał orzeczenie na niekorzyść pary. Złożyli oni apelację do Sądu Pośredniego ds. Pola Naftowego w Liaohe, który uchylił orzeczenie sądu pierwszej instancji i nakazał ponowne rozpatrzenie sprawy.

Pan Cui i pani Qi dodali nowego oskarżonego do ponownego rozpatrzenia sprawy – Centrum Obsługi Ubezpieczeń Społecznych prowincji Liaoning, które nadzoruje Biuro Ubezpieczeń Społecznych Pola Naftowego w Liaohe i podlega Departamentowi Zasobów Ludzkich i Ubezpieczeń Społecznych prowincji Liaoning. Z powodu tej zmiany sąd pośredni zlecił Sądowi Transportu Kolejowego w Shenyang rozpatrzenie sprawy.

Sąd Transportu Kolejowego w Shenyang rozpatrzył sprawę 26 czerwca 2023 r. i wydał orzeczenie na niekorzyść pary w nieznanym terminie.

Państwo złożyło wniosek o nadzór administracyjny do Prokuratury Transportu Kolejowego w Shenyang, prosząc o zbadanie ostatniego orzeczenia wydanego przeciwko nim. W Chinach prokuratury mają uprawnienia do badania orzeczeń wydanych przez sądy pierwszej instancji. Jeśli uznają orzeczenia sądu za niewłaściwe, mogą wnieść apelację w imieniu skarżących.

Prokuratura Transportu Kolejowego Shenyang uznała, że zawieszenie wypłaty emerytury pary rzeczywiście naruszało prawo i przekazała sprawę do prokuratury prowincji Liaoning, która przychyliła się do opinii prokuratury niższej instancji, a następnie przekazała sprawę do sądu najwyższego prowincji Liaoning.

Sąd najwyższy przeprowadził rozprawę 16 stycznia 2026 r. Obecni byli dwaj prokuratorzy z prokuratury prowincji Liaoning, którzy wspierali parę, a także mieli adwokata.

Jeden z prokuratorów odczytał apelację pary. Pełnomocnicy oskarżonych, w tym Urząd Eksploracji Ropy Naftowej Liaohe, Biuro Petycji Złóż Ropy Naftowej Liaohe, Biuro Ubezpieczeń Społecznych Złóż Ropy Naftowej Liaohe oraz Centrum Ubezpieczeń Społecznych prowincji Liaoning, przedstawili swoje stanowiska obrony.

Kiedy pod koniec rozprawy nadeszła kolej pana Cui, wyjaśnił, jak trudno było jemu i jego żonie dochodzić sprawiedliwości. Po dziewięciu rozprawach w dwóch miejscach (Panjin i Shenyang) w ciągu czterech lat, w końcu mogli stanąć przed sędziami sądu wyższej instancji, aby przedstawić swoją sprawę. Zwrócili się do sądu wyższej instancji o przywrócenie im emerytury, zgodnie z zaleceniem prokuratury prowincji Liaoning.

Sąd wyższej instancji wydał orzeczenie na korzyść pana Cui i pani Qi 2 marca 2026 r. i nakazał zwrot zawieszonej emerytury w ciągu dziesięciu dni. Od tego czasu otrzymali oni świadczenia emerytalne, które zostały wstrzymane od września 2020 r. do marca 2026 r.