(Minghui.org) 66-letni mężczyzna z miasta Dongning w prowincji Heilongjiang odwołuje się od wyroku pięciu lat więzienia za praktykowanie Falun Gong, duchowej dyscypliny prześladowanej przez chiński reżim komunistyczny od 1999 roku.
Pan Shen Jinxiang został aresztowany podczas policyjnej obławy 18 lipca 2025 roku. Najpierw przebywał w areszcie w mieście Dongning, a następnie 27 sierpnia został przeniesiony do aresztu w mieście Hailin. Stawił się przed sądem w mieście Hailin 24 i 30 grudnia 2025 roku, gdzie 4 lutego 2026 roku został skazany na pięć lat więzienia i grzywnę w wysokości 2000 juanów. Zobacz powiązane raporty dotyczące jego wyroku.
Jedenaście lat wcześniejszego uwięzienia
Przed ostatnim wyrokiem pan Shen odbył dwa wyroki więzienia i jeden wyrok robót przymusowych, łącznie 11 lat.
Rok robót przymusowych
20 lipca 1999 roku, kiedy Komunistyczna Partia Chin oficjalnie rozpoczęła prześladowania, pan Shen udał się do władz prowincji Heilongjiang, aby zaapelować o prawo do praktykowania swojej wiary. Policja aresztowała go trzy dni później, przesłuchała w komisariacie policji w Dongning i zatrzymała na 15 dni.
Pan Shen został ponownie aresztowany 4 marca 2000 roku i przewieziony do władz gminy Suiyang. Sekretarz partii Ma Xiangguo oczernił Falun Gong i nakazał jemu i innym praktykującym zapłacenie mu po 5000 juanów, grożąc zawieszeniem licencji biznesowych lub aktów własności nieruchomości, jeśli nie zapłacą. Pan Shen odmówił wykonania rozkazu i tego samego wieczoru został przeniesiony do aresztu śledczego w Dongning. Miesiąc później został przewieziony do obozu Pracy przymusowej w Mudanjiang, gdzie miał odbyć roczną karę pozbawienia wolności.
Pierwszy wyrok pięciu lat więzienia
Po zwolnieniu pan Shen ukrywał się, ale został ponownie aresztowany 22 czerwca 2001 roku. Policja pobiła go, przykuła łańcuchem do metalowego krzesła, zawiesiła w powietrzu i raziła trzema pałkami elektrycznymi. Gdy stracił przytomność, oblano go 37 wiadrami zimnej wody. Funkcjonariusz Guo Shiyou włożył mu nawet pałkę elektryczną do ust i groził pobiciem na śmierć. Tortury trwały prawie trzy tygodnie.
Sąd w Dongning skazał pana Shen na pięć lat więzienia 25 stycznia 2002 roku. Został przeniesiony do więzienia miejskiego w Mudanjiang 31 maja tego samego roku. Podczas przesłuchania nowo przyjętych jeden z więźniów pobił go, powodując ból w klatce piersiowej, który utrzymywał się przez dwa tygodnie. Uderzano go również w pośladki drewnianą deską, przez co siadanie sprawiało mu ból.
Pan Shen i 30 innych praktykujących Falun Gong zostali przeniesieni do więzienia Jixi 10 lipca 2002 roku. Zmuszano go do pracy w kopalni węgla przez 14-20 godzin dziennie. Nie otrzymywał wystarczającej ilości jedzenia i był często bity przez strażników. Pewnego dnia pod koniec sierpnia strażnicy pobili go tak brutalnie, że krwawił z oczu, nosa i ust.
Kopalnia zawaliła się 20 września 2002 roku z powodu naruszenia protokołu bezpieczeństwa. Głaz spadł na pana Shen i złamał mu prawą kostkę.
W połowie listopada 2002 roku strażnicy nakazali panu Shen napisać oświadczenia o wyrzeczeniu się i potępieniu Falun Gong. Odmówił. Strażnicy nie pozwolili mu korzystać z kuli i zmuszali go do stania na lewej nodze. Namawiali również więźnia Bai Jinbao do codziennego bicia pana Shen.
Pan Shen został przewieziony z powrotem do więzienia miejskiego w Mudanjiang 15 kwietnia 2003 roku.
Dyrektor wydziału Liu Minghua nakazał panu Shen kucanie 20 stycznia 2004 roku. Kiedy odmówił, Liu uderzył go w głowę i dolną część pleców oraz poraził pałką elektryczną. Lewa noga pana Shen została zraniona, co spowodowało, że przez 16 dni leżał w łóżku. Rany całkowicie zagoiły się dopiero rok później.
23 lutego 2006 roku został objęty ścisłym nadzorem kuratorskim.
Kolejny wyrok pięciu lat więzienia
Pan Shen został aresztowany w autobusie 20 stycznia 2008 roku, gdy policja poszukiwała podpalacza. Podpalacz zgłosił pana Shen za praktykowanie Falun Gong po podsłuchaniu jego rozmowy z innym pasażerem. Zamiast zbadać sprawę podpalenia, policja zwolniła podpalacza i zmieniła zarzuty na „ktoś zgłosił pana Shen za rozpowszechnianie materiałów Falun Gong w autobusie”.
Sąd Leśny w Suiyang skazał pana Shen na pięć lat więzienia 24 lipca 2008 roku. 9 października 2008 roku ponownie trafił do więzienia miejskiego w Mudanjiang. Strażnicy ponownie go torturowali, ponieważ odmówił wyrzeczenia się wiary.
Powiązane raporty po angielsku:
Miasto Dongning, prowincja Heilongjiang: Czterech mieszkańców oskarżonych o praktykowanie Falun Gong
Miasto Dongning, prowincja Heilongjiang: Dziewięciu praktykujących Falun Gong aresztowanych w ciągu jednego dnia, pięciu oskarżonych
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 22 lutego 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.