(Minghui.org)

Imię i nazwisko: Xu ZhichengChińskie imię i nazwisko: 徐志诚Płeć: mężczyznaWiek: 44 lataMiasto: HegangProwincja: HeilongjiangZawód: inżynierData śmierci: 3 października 2005 r.Data ostatniego aresztowania: 23 września 2005 r.Ostatnie miejsce przetrzymywania: drugie centrum zatrzymań miasta Hegang

Pan Xu Zhicheng

Pan Xu Zhicheng zmarł 3 października 2005 r., kilka dni po aresztowaniu za praktykowanie Falun Gong. Mężczyzna z miasta Hegang w prowincji Heilongjiang miał 44 lata.

Pan Xu został aresztowany po raz ostatni 23 września 2005 r. i trzy dni później przewieziony do drugiego aresztu śledczego w mieście Hegang. Zaraz po przyjęciu do aresztu rozpoczął strajk głodowy w proteście. Strażnicy skuli go kajdankami i kajdanami. Przełożyli również jego stopy przez dwie pętle na obu końcach metalowego pręta, który wraz z kajdanami był przymocowany do metalowego pierścienia w podłodze.

Ponieważ pan Xu kontynuował strajk głodowy, 29 września 2005 r. strażnicy zaczęli go przymusowo karmić. Mężczyzna o nazwisku Zhang, około 50 lat, i kobieta lekarz na zmianę zajmowali się przymusowym karmieniem, wspomagani przez czterech lub pięciu więźniów i strażników. Za każdym razem karmili go przymusowo całą miską (o średnicy 20 cm) pasty kukurydzianej.

Był karmiony siłą raz dziennie około godziny 10 rano. Minghui.org informowało wcześniej o niektórych z tych sesji. Niniejszy raport zawiera nowe informacje od osoby z wewnątrz.

Osoba ta poinformowała, że 2 października 2005 r. pasta kukurydziana, którą karmiono pana Xu, została całkowicie zwracana i pokryła podłogę. Były w niej plamy krwi. Około godziny 20:00 tego samego dnia inny uwięziony praktykujący Falun Gong, Jin (pseudonim), zauważył, że pan Xu miał pochyloną głowę, brodę opartą na klatce piersiowej i wyglądał na naprawdę nieprzytomnego. Jin zawołał go po imieniu, a ten wydawał się chcieć coś powiedzieć, ale nie był w stanie wydobyć z siebie żadnego słowa.

Jin powiadomił o tym dyżurnego więźnia, który zgłosił sprawę starszym więźniom Wang Jinshanowi i Zhang Zhixinowi. Ci ostatni polecili dyżurnemu więźniowi, aby poinformował o tym przez interkom dyżurnego strażnika, który odpowiedział: „To nic takiego. Zignoruj go!”.

Około godziny 23:00 Jin ponownie sprawdził stan pana Xu i tym razem podniósł mu brodę. Kiedy Jin puścił, głowa pana Xu ponownie opadła na klatkę piersiową.

Jin powiadomił dyżurnego więźnia, że pan Xu umiera. Przybył również inny więzień i obaj obudzili przywódców więźniów Wanga i Zhanga. Zgłosili sytuację dyżurnemu strażnikowi za pomocą interkomu. Strażnik zareagował po około 15 minutach.

Jin zauważył, że strażnikiem dyżurnym był w rzeczywistości Li Shulin, dyrektor ośrodka detencyjnego. Tej nocy dyżur miał również lekarz Zhang.

Li zadzwonił pod numer pogotowia ratunkowego i polecił więźniom wynieść pana Xu z celi. Więźniowie musieli użyć młotków i innych narzędzi, aby usunąć metalowe pręty i kajdany z jego stóp, co zajęło co najmniej pięć minut.

Pan Xu trafił do karetki dopiero około godziny 23:40. Zmarł następnego dnia rano, 3 października 2005 r., w szpitalu miejskim w Hegang.

Pan Xu był inżynierem w Biurze Kopalni Węgla w mieście Hegang. Praktykę Falun Gong rozpoczął w 1996 r. Po tym, jak Komunistyczna Partia Chin rozpoczęła prześladowania praktykujących w lipcu 1999 roku, został zdegradowany do pracownika fabryki. 20 kwietnia 2002 roku został aresztowany w swoim domu i skazany na trzy lata przymusowych robót. Zaledwie kilka miesięcy po zwolnieniu w kwietniu 2005 roku został ponownie aresztowany i zmarł w areszcie.

Powiązane raporty:

Dodatkowe informacje na temat śmierci pana Xu Zhicheng z miasta Hegang w prowincji Heilongjiang

Prześladowania Falun Gong przez Biuro 610 w Heilongjiang

Szczegółowe informacje dotyczące śmierci pana Xu Zhicheng

Trzydzieści przypadków torturowania praktykujących Falun Gong na śmierć potwierdzonych w październiku (zdjęcia)

Od września 2005 r. w mieście Hegang prześladowano na śmierć dwóch praktykujących Dafa

Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 18 lutego 2026