66-letnia kobieta z Anhui opowiada, jak była więziona i maltretowana przez trzy lata za swoją wiarę

Home > Prześladowania > Świadectwa prześladowań

Paź. 8, 2026 | Praktykująca Falun Gong w Chinach

(Minghui.org) Minghui.org informowało wcześniej o trzyletnim wyroku więzienia dla 66-letniej pani Xu Fengliu za praktykowanie Falun Gong. Pani Xu, mieszkająca w mieście Wuhu w prowincji Anhui, została zwolniona w maju 2021 roku. Niedawno opowiedziała o szczegółach swojego aresztowania, wyroku i nadużyciach, jakich doświadczyła w czasie pobytu w więzieniu.

Aresztowanie

Byłam w domu o 18:30 24 maja 2018 roku, kiedy ponad dwunastu funkcjonariuszy w ubraniach cywilnych użyło klucza uniwersalnego, aby otworzyć moje drzwi. Później dowiedziałam się, że byli to funkcjonariusze z komisariatu policji w dzielnicy Fanchang, komisariatu policji w Digang i komisariatu policji w Taochongkuang.

Niektórzy z nich przytrzymali mnie na krześle w salonie, podczas gdy reszta przeszukiwała mój dom. Jeden z nich przedstawił się jako zastępca komendanta Xu Zequn z komendy policji dzielnicy Fanchang. Protestowałam przeciwko nielegalnemu włamaniu i rewizji w moim domu bez nakazu przeszukania. Zignorowali mnie.

Około godzinę później pojawiła się kolejna grupa funkcjonariuszy z nakazem przeszukania. Pokazali mi go przed nosem, nie pozwalając mi go przeczytać.

Policja skonfiskowała mój komputer, drukarkę, telefon komórkowy, książki Falun Gong, ponad 1200 juanów w banknotach z nadrukowanymi przesłaniami Falun Gong i kilka innych rzeczy osobistych. Sporządzili listę skonfiskowanych przedmiotów, ale nie zweryfikowali jej ze mną, jak wymagało prawo.

Tej nocy zabrano mnie do pokoju przesłuchań w piwnicy komisariatu policji w Digang. Później policja wracała do mojego domu jeszcze kilka razy i skonfiskowała mój śrubokręt, młotek, szczypce, wiertarkę elektryczną i laminator. Żaden z tych przedmiotów nie trafił na listę skonfiskowanych. Mieszkałam sama, a policja nigdy nie powiadomiła mojej rodziny o moim aresztowaniu. Trzy dni po aresztowaniu zmusili moich rodziców do otwarcia drzwi mojego drugiego mieszkania i splądrowali je.

Funkcjonariusz Li przewiózł mnie do aresztu dla kobiet w Wuhu w nocy 25 maja 2018 roku. W drodze tam obrzucił mnie przekleństwami i kilkakrotnie zakuł mi ręce w kajdanki.

Pobicie w areszcie

Strażnicy aresztu pobili mnie dwa razy, gdy byłam przetrzymywana w celi 702. Pierwszy raz miało to miejsce około godziny 10:00 31 maja 2018 roku. Nagle weszło sześć strażniczek. Zhang Ying wykręciła mi ręce za plecy. Bolało tak bardzo, że musiałam usiąść. Strażniczki uderzyły mnie w twarz, szarpnęły za włosy i uderzyły pięściami. Następnie zaciągnęły mnie na korytarz, a potem zaniosły do sali konferencyjnej. Położyły mnie na ziemi i przykuły do ławki.

Zhang wepchnęła mi do ust papier toaletowy, bo krwawił od bicia. Strażniczka Sun Xin uderzyła mnie palcami w twarz, widząc plamy krwi na papierze.

Strażniczki później wyszły, z wyjątkiem Zhang. Zagroziła, że zaatakuje mojego syna i synową. Zapytałam, dlaczego mnie pobili. Odpowiedziała: „Kto cię bił? Kto był świadkiem naszego bicia?”.

Drugi raz był około południa 1 czerwca 2018 roku. Zhang kazała mi się stawić na „rozmowę” w sali konferencyjnej. Podeszłam i zobaczyłam osiem strażniczek. Jedna z nich, siedząca na krześle, nagle zerwała się z krzesła i uderzyła ręką w biurko, krzycząc: „Wynoś się stąd!”.

Wyszłam, ale ona poszła za mną i uderzyła mnie pięścią w głowę. Krzyknęła: „Jestem członkinią Komunistycznej Partii Chin. Przyszłam cię dziś prześladować! Co możesz z tym zrobić?!”.

Wrzeszczała mi też do ucha na cały głos. Pozostałe strażniczki były rozbawione jej zachowaniem i śmiały się. Jej numer odznaki to 009662, a później dowiedziałam się, że nazywała się Ji Zhaoyan i była zastępcą dyrektora aresztu.

Kiedy szłam w kierunku celi, Ji nie przestawała mnie bić, aż w pobliżu celi 804 zobaczyła strażniczkę Xia Chunhong. Powiedziała: „Przekażę ci ją”.

Xia umieściła mnie w celi 804 i nakazała mi i więźniarkom krzyczeć numery więźniów 30 razy, dwa razy dziennie (rano i wieczorem). Więźniarki nienawidziły mnie za to, że sprawiam im kłopoty, ponieważ nie musiały tego robić, zanim trafiłam do ich celi.

Kilka dni później do celi 804 przybyli prokuratorzy Song Bin i Zhang Jingping. Zgłosiłam dwa epizody pobicia, a Song kazał mi wszystko zapisywać. Poprosiłam przełożoną więźniarek Zhang Yuyan o długopis, a ona powiedziała, że strażniczka Xia już jej poleciła, żeby mi go nie dawała.

Poszłam do strażniczki Xia, a ona powiedziała, że więźniarka Zhang może napisać za mnie skargę. Zhang odmówiła i odesłała mnie z powrotem do Xia. Ostatecznie nie byłam w stanie nic napisać.

Z powodu znęcania się rozwinęła się u mnie ciężka hipokaliemia (niski poziom potasu) i tachykardia (przyspieszone bicie serca). Miałam trudności z wydawaniem głosu, gdy próbowałam mówić. Czułam się osłabiona, drętwiały mi ręce i nogi oraz miałam splątanie. Problemy te zostały wykryte podczas badania fizykalnego, które areszt przeprowadził w czerwcu 2018 roku.

Strażniczka Xia zgłosiła moją sytuację policji. Przyjechał funkcjonariusz Zhou Bin i zabrał mnie do szpitala na kolejne badania. Lekarz dyżurny w areszcie, który tego dnia odczytał wyniki badań, stwierdził, że nie kwalifikuję się do aresztu. Zażądał, aby Zhou zwolnił mnie za kaucją. Zhou odmówił, a ja pozostałam w areszcie.

Aby utrzymać mnie w areszcie, Xia poleciła jednej ze skazanych wlać do mojego kubka z wodą jakiś środek na podniesienie poziomu potasu. Po wypiciu czułam się, jakbym umierała. Mojej rodzinie ostatecznie udało się doprowadzić do mojego zwolnienia za kaucją 22 sierpnia 2018 roku.

Skazana na 3 lata więzienia

Prokurator Li Jun z Prokuratury Rejonowej w Fanchang złożył zeznania 8 października 2018 roku. Odmówiłam odpowiedzi na jego pytania, więc sfabrykował protokół zeznań.

Stanęłam przed Sądem Rejonowym w Fanchang 30 listopada 2018 roku. Mój prawnik, Zhang Hao, zwrócił uwagę, że lista sekt wydana przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego nie zawierała wzmianki o Falun Gong. Prokurator Li powiedział, że doniesienia medialne wielokrotnie donosiły o tym, że Falun Gong jest sektą. Przypomniałam mu, że oszczercze doniesienia KPCh nie mogą być wykorzystane jako podstawa do wszczęcia przeciwko mnie postępowania.

Li odpowiedział mi represjami. Mojemu prawnikowi grożono odebraniem licencji, jeśli odważy się nadal mnie reprezentować. Sąd wydał wyrok w styczniu 2019 roku, ale nie poinformowano mnie o jego treści ani nie przekazano mi jego kopii. Następnie poinformowano mnie, że muszę stanąć przed sądem w ponownym procesie.

Ponowny proces odbył się 4 kwietnia 2019 roku, a nowy wyrok zapadł dopiero 6 sierpnia tego samego roku. Zostałam skazana na trzy lata więzienia i grzywnę w wysokości 8000 juanów.

Złamałam lewą nogę podczas rozprawy i podejrzewałam, że prokurator Li celowo namawiał sędziego do odroczenia ogłoszenia wyroku, ponieważ chciał poczekać, aż stan mojej nogi nieco się poprawi, abym nie została odrzucona w więzieniu.

Złożyłam apelację, ale przegrałam.

Nadużycia w więzieniu

Zostałam ponownie aresztowana 15 stycznia 2020 roku i umieszczona w areszcie w mieście Wuhu. 17 lipca tego samego roku przeniesiono mnie do więzienia dla kobiet w prowincji Anhui. Miałyśmy tylko trzy minuty na umycie zębów i kąpiel. Nadal musiałam wtedy poruszać się o kulach i z trudem nadążałam za szybkim tempem życia więźniarek w więzieniu.

Odmówiłam wyrzeczenia się wiary, więc zmuszano mnie do stania codziennie od 6:00 do 21:00. Podczas tortur w pozycji stojącej podawano mi tylko jedną szklankę wody i dwie małe bułeczki na parze (jedną rano i jedną wieczorem). Podczas gdy inne więźniarki dostawały owoce raz w miesiącu, ja nie dostawałam nic. Nie wolno mi było też kupować dodatkowego jedzenia za własne pieniądze. Mogłam kupić tylko ograniczoną ilość artykułów codziennego użytku.

Po wielogodzinnym staniu każdego dnia rozwinęło się u mnie nadciśnienie i niewydolność serca. Następnie byłam „leczona” w klinice więziennej przez więźniów, którzy wcześniej byli pracownikami służby zdrowia, ale nie lekarzami.

Po długotrwałych torturach stania w dziesiątym oddziale (oddziale dla osób starszych i chorych), byłam później zabierana do bazy transformacyjnej na drugim piętrze budynku administracji więziennej o 8:00 rano każdego dnia i nie wolno mi było wracać do celi przed około 17:30.

Strażnik Zhang Ling i dwóch byłych praktykujących, którzy pod presją wyrzekli się Falun Gong, „pracowali” nade mną. Zhang ostrzegł mnie, że jeśli umrę w więzieniu, będzie to jak śmierć mrówki. Odmówiłam napisania oświadczeń o wyrzeczeniu się Falun Gong, a dwóm byłym praktykującym polecono napisać je w moim imieniu. Później złapali mnie za rękę, żebym napisała oświadczenia, i powiedzieli, że zrobiłam to dobrowolnie.

Pewnego dnia naczelniczka Meng wezwała mnie do bazy transformacji wcześniej niż zwykle, około 6 rano. Przez cały dzień nie dała mi nic do jedzenia ani picia. Nie pozwoliła mi też skorzystać z toalety. Zabrała mi nawet kule. O 23:30 wezwała funkcjonariuszy policji do tłumienia zamieszek. Policja użyła pałek elektrycznych, ale tak naprawdę mnie nie poraziła. (Moja rodzina rozmawiała jakiś czas temu z funkcjonariuszem więziennym i nalegała, żeby nie znęcali się nade mną).

Innym razem nie pozwolono mi wrócić do celi o 17:30, jak zwykle. Strażniczka Miao Yonghong poprosiła dwie byłe praktykujące o wyjście. Kiedy zostałyśmy same, zagroziła, że porazi mnie dwiema pałkami elektrycznymi. W tym momencie ogarnął mnie strach i wbrew mojej woli napisałam oświadczenia o wyrzeczeniu się Falun Gong.

Ból związany z koniecznością zdrady wiary był niewysłowiony. Po powrocie do celi czułam ucisk w klatce piersiowej i duszności. Byłam też przygnębiona.

Pod koniec 2020 roku odmówiłam recytowania regulaminu więziennego i zostałam doniesiona strażnikom przez więźnia Wu Geng. Za karę zmuszono mnie do stania przez wiele godzin. Nie uczestniczyłam w teście, w którym uczestniczyły wszystkie osoby, a strażniczka Miao obwiniła mnie o zaniżenie średniej ocen w całym 10. oddziale i wpłynięcie na ich premię na koniec roku. Zmusiła mnie do studiowania materiałów zniesławiających Falun Gong. Przez prawie sześć godzin rano nie pozwolono mi skorzystać z toalety.

Nie wytrzymałam dłużej i pobiegłam do toalety. Więźniarka Zou Weiqin, której polecono mnie pilnować, natychmiast wyciągnęła mnie z toalety.

Strażniczka Miao również wielokrotnie odwiedzała bazę transformacji i zgłaszała się tam na ochotnika do pracy przy mnie.

Z powodu niedoboru sodu ponownie miałam objawy niewydolności serca.

Nie pozwolono mi umyć włosów szamponem i stały się bardzo tłuste. Kiedy w końcu pozwolono mi wrócić do celi o 22:00, więźniarki już twardo spały. Aby ich nie budzić, musiałam być wyjątkowo cicho, co dodatkowo mnie stresowało.

Pod koniec grudnia 2021 roku więzienie przeprowadziło kontrolę przemytu. Miałam w komodzie stary biuletyn więzienny, o którym zapomniałam. Był tam jeden artykuł napisany przez więźnia, w którym chwalił strażników za opiekę nad więźniami podczas pandemii COVID-19. Napisałam tam komentarz, w którym wskazałam, że strażnicy pracują dla pieniędzy, a nie dla dobra więźniów.

Strażnicy znaleźli również karteczkę z moim chińskim znakiem, który zinterpretowali jako sugestię, że strażnicy to psy mówiące ludzkim językiem. Na zmianę „rozmawiali” ze mną i domagali się wyjaśnienia, dlaczego ich bluźnię.

Wyjaśniłam, że to tylko chiński znak i że nie mam na myśli niczego poza powierzchownym znaczeniem samego słowa.

Strażnicy zmusili mnie do udziału w sesji nauki i przepisania regulaminu więziennego. Kilka dni później rozpoczęłam strajk głodowy. Przerwali sesję nauki, ale nie pozwolili mi położyć się spać przed północą – znęcanie się, które trwało do końca mojego pobytu w więzieniu.