Porażony prądem i pobity: Mężczyzna z Ningxia opowiada o brutalnych torturach w więzieniu

Home > Prześladowania > Świadectwa prześladowań

Paź. 21, 2026 | Korespondent Minghui w Ningxia, Chiny

(Minghui.org) Pan Sun Jianfeng, lat 54, z powiatu Zhongning w Regionie Autonomicznym Ningxia Hui, został skazany 15 stycznia 2020 r. na sześć lat i cztery miesiące więzienia i osadzony w więzieniu Shizuishan, gdzie poddano go brutalnym torturom.

Po wyjściu na wolność pan Sun opowiedział o prześladowaniach, jakich doświadczył w więzieniu:

„Przez pewien czas byłem wielokrotnie zabierany na małe pole, gdy Zhang Yanjun, zastępca szefa oddziału, pełnił służbę. Tam Zhang raził mnie prądem w głowę, twarz, usta, ucho, szyję, nogi i ręce, pozostawiając strupy na porażonych miejscach. Polecił komuś zdjąć mi skarpetki i buty i przycisnąć mnie do mokrej ziemi, po czym ponownie mnie raził prądem. Przybijali mi również ręce i nogi do ziemi i uderzali plastikową rurą, powodując obfite krwawienie z nóg. Używali również plastikowych rur i bambusowych kijów, uderzając mnie w uda i pośladki, powodując siniaki”.

Prześladowania w przeszłości

Pan Sun pracował w elektrowni Biura Kolejowego w Lanzhou. Był wielokrotnie aresztowany i więziony za odmowę wyrzeczenia się wiary w Falun Gong.

W 1999 roku pan Sun został aresztowany i przewieziony do aresztu powiatowego w Zhongning, gdzie był wiązany przez cały czas pobytu w areszcie. W październiku 2000 roku przewieziono go do Pekinu i skazano na półtora roku robót przymusowych, karę przedłużono później o kolejne sześć miesięcy.

W 2002 roku pan Sun otrzymał kolejne trzy lata robót przymusowych. Po zwolnieniu, w miejscu pracy monitorowano go przez prawie dwa lata, ponieważ odmówił wyrzeczenia się wiary.

W styczniu 2007 roku policja i funkcjonariusze Biura 610 aresztowali go w akademiku i wysłali do Ośrodka Prania Mózgu Gongjiawan w Lanzhou. Tam karmiono go siłą i podawano mu nieznane narkotyki, zmuszano do zamarzania na zewnątrz w śniegu, przetrzymywano w odosobnieniu przez ponad 50 dni z rękami skutymi za plecami i podwieszono na 72 dni.

W marcu 2012 roku pan Sun został ponownie aresztowany i skazany na pięć i pół roku więzienia. W ośrodku edukacyjnym więzienia w Ningxia i więzieniu w Yinchuan był bity, pozbawiany snu i zmuszany do siedzenia na małym stołku. Do czasu zwolnienia we wrześniu 2017 roku stracił większość zębów i całkowicie stracił zdolność żucia. Miał również uraz dolnej części pleców, a jego włosy posiwiały. Był skrajnie wątły i wychudzony, a także sprawiał wrażenie oszołomionego.

Odwet za złożenie skargi administracyjnej

Pan Sun złożył w maju 2018 roku skargę administracyjną do Sądu Rejonowego w Xingqing, domagając się, aby więzienie w Yinchuan zaprzestało prześladowań Falun Gong i wypłaciło mu odszkodowanie za urazy zębów i traumę psychiczną. Zażądał również pociągnięcia do odpowiedzialności strażników więziennych Hu Jianqiao, Lu Wei i Duan Mingliang za tortury, których go poddano.

Sąd Pośredni w Yinchuan przeprowadził rozprawę w jego sprawie 15 sierpnia 2018 r. Zamiast sprawiedliwości, pan Sun został ponownie aresztowany ponad miesiąc później i przetrzymywany przez 13 dni.

Najnowsze aresztowanie i wyrok

31 grudnia 2018 r. pan Sun rozdawał materiały informacyjne o Falun Gong w dzielnicy mieszkalnej, gdy zauważył go ochroniarz i zgłosił to policji. Następnie został przewieziony do aresztu powiatowego w Zhongning. Jego aresztowanie zostało następnie zatwierdzone.

Sąd Rejonowy w Shapotou osądził go 7 stycznia 2020 r., a 15 stycznia skazał na sześć lat i cztery miesiące więzienia. Najpierw trafił do ośrodka edukacyjnego więzienia Ningxia, a niecały miesiąc później do więzienia w Shizuishan.

Relacja z prześladowań w więzieniu w Shizuishan

„Rozpowszechniałem materiały informacyjne o Falun Gong w dzielnicy mieszkalnej Yinghai w powiecie Zhongning 31 grudnia 2018 roku, kiedy ochroniarz pomyślał, że próbuję ukraść rower elektryczny i zgłosił to policji. Prokuratura w Zhongning zatwierdziła następnie moje aresztowanie, a następnie skazano mnie na sześć lat i cztery miesiące więzienia. Odwołałem się do Sądu Okręgowego w Zhongwei, ale wyrok został podtrzymany.

„W kwietniu 2020 roku zostałem skierowany do zespołu rekrutacyjnego w centrum edukacyjnym więzienia Ningxia. Wszyscy nowo przyjęci więźniowie zostali poproszeni o złożenie przysięgi wierności i wspieranie Partii Komunistycznej, ale odmówiłem i zostałem objęty „ścisłym zarządem”.

„Każdy, kto wyznawał wiarę, był klasyfikowany jako więzień o wysokim priorytecie, a więzień był przydzielany do monitorowania tej osoby. Do mojej celi wysyłano więźnia, aby monitorował moje ruchy. Nie wolno mi było rozmawiać o qigong, wierze ani prawie. Nikt nie mógł ze mną rozmawiać swobodnie. Musiałem trzymać wyprostowane nogi przed sobą, kiedy siadałem, i nie wolno mi było ich podwijać. Nie wolno mi było również zamykać oczu ani wychodzić z celi w nocy, podczas gdy reszta więźniów szła do holu, aby oglądać telewizję. Byłem zamknięty w celi, a kilku więźniów stale mnie obserwowało.

„Miesiąc później trafiłem do więzienia w Shizuishan. Wszyscy nowo przyjęci więźniowie zostali poinstruowani, aby ustawić się w kolejce na polu. Po tym, jak odnotowano moją obecność, kilku więźniów w czerwonych kamizelkach podeszło i nałożyło mi na głowę czarny kaptur. Po jednym z każdej strony, wykręcili mi ręce za plecy i zaciągnęli mnie w wyznaczone miejsce. Później dowiedziałem się, że zostałem wysłany do szesnastego oddziału, znanego również jako oddział o zaostrzonym rygorze.

Zmuszony do stania

„Byłem przetrzymywany w piątej drużynie (później dowiedziałem się, że w tej samej drużynie był również mój kolega praktykujący, pan Luan Ning). Codziennie ktoś stawał na korytarzu i krzyczał komendy, aby wszyscy stali przez pół godziny, z pięcioma minutami na siedzenie. Nie wolno mi było odpoczywać w nocy i musiałem kontynuować trening do pory snu. Zmuszano mnie do stania przez ponad dziesięć godzin dziennie, aż moje nogi stały się opuchnięte i obolałe. Czułem mdłości i zawroty głowy, a moje gałki oczne wybałuszyły się.

Świadek prześladowania kolegi praktykującego

„Po trzech miesiącach usłyszałem, jak jeden ze współwięźniów na służbie donosi, że pan Luan ćwiczy Falun Gong. Następnie usłyszałem szybkie kroki grupy więźniów i pana Luan krzyczącego wielokrotnie: „Falun Dafa jest dobre”, gdy go wywlekano.

Kilka dni później usłyszałem grupę więźniów krzyczących na pana Luan, aby siedział prawidłowo i prosto, trzymając oczy szeroko otwarte. Więźniowie mieli monitorować pana Luan przez całą dobę i słyszałem, jak każda grupa więźniów wydawała polecenia kolejnej grupie na dyżurze, jak go torturować. Byłem zasmucony tą informacją i chciałem przekazać opinię naczelnikowi więzienia. Kiedy zastępca kierownika oddziału zapytał mnie, co zrobię, jeśli naczelnik odmówi mi spotkania, powiedziałem, że nie będę już uczestniczył w szkoleniu.

Opór wobec prześladowań

„Kierownik więzienia nie przyszedł. Po tygodniu postanowiłem przerwać szkolenie. Stałem bez ruchu od rana do nocy. Więźniowie na dyżurze mówili, że nikt na oddziale nigdy czegoś takiego nie robił. Krzyki i obelgi dochodziły z miejsca, w którym przetrzymywano pana Luan. Ich głosy wyrywały mnie z łóżek w nocy. Czasami widywałem, jak pana Luan zabierano z rękami wykręconymi za plecy, w czarnym kapturze. Wkrótce potem wracał.

„Znałem więźnia Li Jian z czasów, gdy odbywałem karę w więzieniu w Yinchuan. Pełnił służbę w oddziale ścisłego nadzoru, a później został przeniesiony do więzienia w Shizuishan. Obecnie jest dyrektorem komisji ds. kontroli dyscypliny w szesnastym oddziale.

„Szesnasty oddział powstał z blisko 40 więźniów z różnych oddziałów produkcyjnych, a grupa dziesięciu więźniów miała być wybierana do prześladowania praktykujących Falun Gong. Ze względu na ciągłe zmiany kadrowe, wiele osób nie znało osób bezpośrednio zaangażowanych w prześladowania. Aby stawić opór prześladowaniom, stałem nieruchomo przez ponad dziesięć dni, aż moje stawy stały się tak sztywne, że w końcu miałem trudności z poruszaniem się.

Nasilenie prześladowań

„Więzień Li powiedział mi pewnego dnia, że oddział wkrótce zintensyfikuje prześladowania i zasugerował, żebym wznowił treningi, aby rozluźnić stawy. Uznałem to za dobry pomysł i ponownie dołączyłem do treningu.

„Kilka dni później Zhang Yanjun, zastępca naczelnika oddziału, przyprowadził kilka osób i zapieczętował drzwi i okna czarną tkaniną. Zmusili mnie do siedzenia na plastikowym stołku bez nóg. Dwóch z nich usiadło obok mnie i kazało mi nie zginać talii ani szyi. Nie wolno mi było prostować nóg ani w ogóle się ruszać.

Próbowali podłożyć mi pod stopy i pośladki zdjęcie nauczyciela Falun Gong, ale im na to nie pozwoliłem. Następnie nakleili jego zdjęcie na kadź. Zabrano mnie również na małe pole, gdzie kazano mi nosić kaftan bezpieczeństwa i czarny kaptur na głowie, który spryskiwano wodą pieprzową. Musiałem stać w tej samej pozycji od rana do południa.

Więzienie powołało kolejny zespół w celu zintensyfikowania prześladowań. Zespół składał się z naczelnika więzienia, kierownika wydziału edukacji, kierownika wydziału i pięciu zastępców naczelnika. Z jednostki produkcyjnej wybrano również grupę więźniów, którzy mieli wziąć udział w prześladowaniach. Słyszałem, że więzienie zaprosiło również eksperta z Pekinu do pomocy.

Zhang zdobył dwa drewniane stołki. Każdy stołek był wykonany z trzech nieregularnych, płaskich desek wielkości małej dłoni, przybitych do siebie gwoździami. Z jednej strony był rząd gwoździ z wystającymi główkami, a z drugiej przymocowany był metalowy pasek. Kazano nam na nich siedzieć w pustym pokoju. Więźniowie nie pozwalali nam korzystać z toalety, pić wody ani robić czegokolwiek. Byliśmy pozbawieni snu i często budzili nas co godzinę inni więźniowie. Spaliśmy na bardzo brudnym słomianym materacu. Pan Luan również był przetrzymywany w podobnym pokoju.

Prześladowania trwały około trzech miesięcy. Zostałem wysłany do tego samego pokoju, w którym kiedyś przetrzymywano pana Luan po tym, jak trafił do szpitala w wyniku tortur. W pokoju znajdowała się tylko kadź z wodą.

Skręcany, chwytany i ściskany

„Ponieważ odmówiłem współpracy, wynieśli drewniany stołek i zmusili mnie, żebym na nim usiadł. Oparłem stopy o matę tatami, podczas gdy trzech więźniów otoczyło mnie i mocno chwyciło za ręce, talię i uda, powodując siniaki. Jeden z więźniów wziął długopis i wielokrotnie drapał mnie nim po plecach. Używali też spinacza do papieru, żeby szturchać moje plecy, udo i ramiona. Łapali muchy i wpychali mi je pod koszulę. Byłem też atakowany słownie. Dostawałem bardzo mało ryżu i nie mogłem korzystać z toalety w ciągu dnia. Po ponad dziesięciu dniach zdrętwiały mi kolana i nie mogłem ustać.

„Zabrali mnie z powrotem do celi i dali mi tylko połowę zwykłej porcji jedzenia. Na lunch dostałem jedną bułkę i tylko kilka kawałków warzyw. Po południu dostawałem tylko kilka nitek makaronu pływających w zupie. Szkolenie nasiliło się, a ja miałem bardzo mało czasu na odpoczynek.

Przemarznięty i głodny

„Więźniowie nie pozwalali na szczelne zamykanie okien zimą. Moje grube ubrania zostały skonfiskowane. Było mi bardzo zimno i nie mogłem spać w nocy. Starałem się trzymać blisko ściany. Mój koc stał się sztywny jak metal.

„Później zostałem przeniesiony do trzynastej drużyny. W pokoju była tylko mata tatami i kadź. Ściana była bardzo brudna, a łóżko pokryte kurzem. Powietrze było tak suche, że krwawiłem z nosa. Nie dawano mi żadnych artykułów codziennego użytku i nadal otrzymywałem bardzo mało jedzenia.

„Stałem się wychudzony. Często łapałem oddech. Miałem słabe nogi; chodziłem chwiejnie i nie mogłem ustać na nogach. Moje powieki były bardzo ciężkie i musiałem mrugać, żeby nie zasnąć. Nie miałem siły rozmawiać z więźniami. W nocy nie mogłem spać z głodu. Nadano mi przezwisko „Zombie”.

Więcej tortur do zniesienia

„Pewnego dnia Zhang wyprowadził mnie z celi i dał mi małą szmatkę. Kazał mi nią wytrzeć korytarz. Potem zmienił ją na nieco większą. Nie pozwolono mi odpocząć. Po kilku dniach zmienili ją na większą. Jeden z więźniów pilnował mnie, gdy wycierałem podłogę. Nie wolno mi było podnosić głowy ani prostować pleców, nie mogłem też patrzeć na boki.

„Później przynieśli bardzo grubą szmatkę nasączoną wodą. Musiało ją nieść dwóch więźniów. Kiedy wycierałem podłogę, jeden z więźniów nadal ją polewał. Obficie się pociłem, ale nie wolno mi było pić wody. Zrobiło się ciepło, ale nie wolno mi było się przebierać. Nie wolno mi było też brać prysznica, golić się, obcinać włosów ani paznokci.

„Kiedy nie sprzątałem podłogi, byłem zmuszony uczestniczyć w intensywnym szkoleniu od rana do wieczora. Musiałem kucać i stać przez cały dzień.

„Surowy zespół zarządzający zorganizował klasę o podwyższonym rygorze i mnie tam zabrano. Musieliśmy codziennie tupać nogami. Wszyscy obficie się pocili. Inni mogli jeść więcej, ale ja nie. Trwało to półtora roku. Pewnego dnia lider zespołu powiedział mi, że dalsze opieranie się prześladowaniom jest nierealne, ponieważ mam jeszcze kilka lat do odsiedzenia.

„Kiedy nadeszła zima, więźniowie otworzyli okna, żeby wpuścić zimne powietrze, przez co marzłem. Nie wolno mi było spać po południu i mogłem tylko siedzieć lub stać. Często byłem zamykany sam i rzadko miałem z kim porozmawiać.

„Po tym, jak napisałem, że nie ma nic złego w praktykowaniu Falun Gong podczas egzaminu, lider zespołu zabrał mnie w nocy na małe pole i zaczął uderzać mnie plastikową rurą w bose stopy. Moje stopy spuchły i stały się posiniaczone. Później zostałem wysłany na intensywny trening trwający dwa miesiące”.