(Minghui.org)
Imię i nazwisko: Tang BinChińskie imię: 唐滨Płeć: kobietaWiek: 64 lataMiasto: ChongqingProwincja: nie dotyczyZawód: nie dotyczyData śmierci: 1 stycznia 2026 r.Data ostatniego aresztowania: 15 lub 16 lutego 2019 r.Ostatnie miejsce przetrzymywania: Więzienie dla kobiet w Chongqing
Niepełnosprawna kobieta z Chongqing przez ostatnie trzy miesiące swojego życia była nieustannie nękana przez lokalną policję i członków komitetu ulicznego, ponieważ pozostała wierna swojej wierze w Falun Gong. Jej śmierć 1 stycznia 2026 r. w wieku 64 lat zakończyła dziesięciolecia prześladowań za samo korzystanie z konstytucyjnego prawa do wolności wyznania.
Pani Tang Bin przypisywała Falun Gong zasługę wyrwania jej z rozpaczy, jednak reżim komunistyczny wielokrotnie ją prześladował za jej wiarę. Była wielokrotnie aresztowana i odbyła dwie kary pracy przymusowej oraz jedną karę więzienia, łącznie pięć lat.
Falun Gong zmieniło ją
Pani Tang rozpoczęła praktykę Falun Gong 8 lutego 1996 roku i w ciągu sześciu miesięcy wyleczyła się z depresji, spondylozy szyjnej, przewlekłych bólów głowy, problemów ginekologicznych i zapalenia stawów. Naprawiła również swoje zepsute relacje z teściową. W 1995 roku jej szwagierka zabrała jedyne 600 juanów w gotówce, jakie miała w domu, ale jej teściowa, która mieszkała z nią, pozwoliła na tę „kradzież” i obwiniła ją za „niezabezpieczenie swoich pieniędzy”. Czuła się tak pokrzywdzona, że próbowała popełnić samobójstwo. Jej mąż dowiedział się o tym i powstrzymał ją w porę.
Ta sama szwagierka zabrała z jej domu kolejne 3900 juanów w kwietniu 1998 roku, aby obstawiać zakłady. Tym razem nie czuła się winna i nadal dobrze traktowała teściową i szwagierkę.
Wielokrotne aresztowania od 1999 r. do połowy 2000 r.
Po rozpoczęciu przez Komunistyczną Partię Chin w lipcu 1999 r. ogólnokrajowej kampanii przeciwko Falun Gong, pani Tang pozostała wierna swojej wierze i była wielokrotnie prześladowana.
Została aresztowana 18 sierpnia 1999 r. przez instruktora Li Houyou z posterunku policji w Guojiatuo. Była przetrzymywana przez około dziesięć godzin. Funkcjonariusze Wang Jinglian i Liu Zucheng z departamentu policji w Wangjiang aresztowali ją 25 września 1999 r. i przetrzymywali w ośrodku prania mózgu przez tydzień.
25 listopada 1999 r. pani Tang udała się do Pekinu, aby złożyć apel w sprawie Falun Gong i została aresztowana. Przez 20 dni była przetrzymywana w areszcie dzielnicy Shijingshan w Pekinie, a następnie eskortowana z powrotem do Chongqing. Przez kolejne 30 dni była przetrzymywana w areszcie dzielnicy Jiangbei. Po zwolnieniu jej pracodawca, fabryka Wangjiang Qinghua, rozwiązała z nią umowę o pracę.
Pani Tang otworzyła później sklep odzieżowy, a sekretarz Zhou Shumin z ulicy Guojiatuo nakazał właścicielowi nieruchomości wypowiedzieć jej umowę najmu, a także wysłał ludzi, aby ją monitorowali.
Funkcjonariusz Liu Yonggang z posterunku policji w Guojiatuo aresztował panią Tang w kwietniu 2000 roku i przetrzymywał ją przez tydzień w ośrodku prania mózgu. W prześladowaniach uczestniczyli również sekretarz Zhou, funkcjonariusze Wang i Liu oraz pracownicy komitetu ulicznego Pu Dongmei, Jiang i Liu. W maju 2000 roku funkcjonariusze Li Houyou i Li Xiaoxiao przetrzymywali ją przez 15 dni w areszcie dzielnicy Jiangbei.
Dwa wyroki pracy przymusowej o łącznej długości 2,5 roku w latach 2000–2006
W sierpniu 2000 r. pani Tang została wezwana na posterunek policji w Guojiatuo w celu podpisania dokumentów, które okazały się zawiadomieniem o rocznym pobycie w obozie pracy. Podczas pobytu w obozie kapitan Yu polecił więźniom Hu Min i Zheng Shimei torturowanie jej.
Pani Tang została ponownie aresztowana w styczniu 2002 roku i przetrzymywana przez 15 dni. W kwietniu tego samego roku funkcjonariusze Wang i Liu ponownie ją aresztowali, wraz z Fan Xia z Biura 610 jej byłego pracodawcy. Była przetrzymywana w ośrodku prania mózgu przez około siedem dni. Po kolejnym aresztowaniu w grudniu 2002 roku była przetrzymywana w tym samym ośrodku przez kolejny tydzień.
18 marca 2005 r. czterech uzbrojonych funkcjonariuszy policji, w tym Li Xiaoxiao, wtargnęło do sklepu odzieżowego pani Tang. Dwóch z nich trzymało ją za ramiona i odchylało jej głowę do tyłu. Położyli obok niej przyniesione przez siebie materiały Falun Gong i zrobili zdjęcia, aby ją wrobić. Przeszukali zarówno jej sklep, jak i dom. Została zatrzymana na miesiąc, a następnie skazana na półtora roku przymusowych robót.
Podczas pobytu w obozie pracy strażnicy Su Chang i Zhao Yuanyuan wraz z więźniami Liu Haiyan, Wangiem i Tangiem torturowali panią Tang, stosując różne metody, w tym zaklejanie jej ust taśmą i wypełnianie ust szmatami, bicie i znieważanie, przymusowe karmienie, przetrzymywanie w izolatce, zmuszanie do długotrwałego kucania lub stania w pozycji wojskowej, pozbawianie snu, zakazywali jej korzystania z toalety lub prysznica, przykuwali ją kajdankami do łóżka na dwa dni, zmuszali do stania na zewnątrz w palącym słońcu, a także wykręcali jej jedną rękę za plecy, aby skuć ją kajdankami, a drugą rękę przeciągali przez ramię.
W maju 2005 roku pani Tang rozpoczęła strajk głodowy w ramach protestu. Su i Zhao udali się do szkoły jej córki i przyprowadzili nastolatkę do obozu pracy. Zmusili licealistkę do klęczenia przed matką przez 45 minut, próbując osłabić jej siłę woli. Nastolatka była tak pełna traumy, że nie poszło jej dobrze na zbliżającym się egzaminie wstępnym na studia, co miało wpływ na jej późniejszą karierę.
Podczas pobytu w obozie pracy matka pani Tang była tak pogrążona w żalu, że zmarła 2 maja 2005 roku.
Dwa epizody prześladowań w 2011 i 2016 roku, śmierć męża w 2015 roku
Dwóch funkcjonariuszy i czterech pracowników społecznych, w tym Chen Zhi, Su Xiaoling, Xie Qiaoli i Huang Tianping, wtargnęło do domu pani Tang pewnego sierpniowego dnia 2011 roku i zagroziło, że umieszczą ją w ośrodku prania mózgu, jeśli odmówi wyrzeczenia się Falun Gong.
1 marca 2016 roku pani Tang udała się na pociąg, a jej dowód tożsamości został oznaczony przez system bezpieczeństwa jako należący do praktykującej Falun Gong. Policja kolejowa przetrzymała ją w pokoju przesłuchań przez około godzinę, podczas której skonfiskowała jej materiały Falun Gong, zrobiła jej zdjęcia i zmusiła ją do podpisania protokołu przesłuchania. Następnie odebrał ją funkcjonariusz z posterunku policji w Guojiatuo.
Wydarzenia z 2016 roku miały miejsce niecały rok po śmierci męża pani Tang, pana Li Zineng. Chociaż pan Li nie praktykował Falun Gong, został wplątany w sprawę z powodu wiary swojej żony. W 1999 roku został zwolniony przez swojego ówczesnego przełożonego, Qian Chunhui, i nie został ponownie zatrudniony aż do pięciu lat później, podczas gdy inni zwolnieni pracownicy powrócili do pracy już po miesiącu. Jego nowy kierownik, Hu Kezhi, zmienił jego stanowisko z inspektora na pracownika fizycznego, pomimo jego stanu zdrowia. Przed 1999 r. pan Li był operatorem maszyn, a później ze względu na alergię i fotokeratitis (stan podobny do „oparzenia słonecznego” rogówki oka) otrzymał stanowisko inspektora. Praca jako pracownik fizyczny była bardzo wymagająca fizycznie i miał trudności z jej wykonywaniem. Poprosił o dostosowanie warunków pracy, ale Hu odmówił, ponieważ jego żona praktykowała Falun Gong.
Pan Li zachorował na astmę, serce płucne (powiększenie prawej komory serca), rozedmę płuc (choroba płuc powodująca uszkodzenie pęcherzyków płucnych), obturacyjną chorobę płuc i zwłóknienie płuc. Mimo to kierownik Hu kazał mu ponownie pracować jako operator. Nie był w stanie wykonywać tej pracy i musiał wziąć zwolnienie lekarskie. Hu zagroził mu zwolnieniem. Żył w strachu i zmarł 24 marca 2015 roku w wieku 56 lat.
Skazana na 2,5 roku więzienia w 2019 roku
Pani Tang została aresztowana 15 lub 16 lutego 2019 roku po tym, jak zgłoszono ją za rozpowszechnianie materiałów informacyjnych dotyczących Falun Gong. Funkcjonariusze z posterunku policji w Tangjiatou przeprowadzili nalot na jej dom i zabrali ją do aresztu w Fusheng.
Pod koniec sierpnia 2019 r. pani Tang została skazana na dwa i pół roku więzienia, a w grudniu tego samego roku trafiła do więzienia dla kobiet w Chongqing.
Po zwolnieniu w sierpniu 2021 r. urząd ubezpieczeń społecznych odmówił jej zwrotu karty ubezpieczenia społecznego, która została jej skonfiskowana podczas pobytu w więzieniu. Bez tej karty nie mogła korzystać z ubezpieczenia zdrowotnego, co spowodowało, że musiała całkowicie pokryć koszty kilku hospitalizacji z własnej kieszeni.
W ciągu pierwszych kilku miesięcy po powrocie do domu pani Tang nie otrzymywała żadnej emerytury. Urząd ubezpieczeń społecznych przyznał jej później nieco ponad 2000 juanów miesięcznie jako stypendium. Nigdy nie przywrócono jej pełnej kwoty emerytury.
Stan zdrowia pani Tang pogorszył się i jej córka wysłała ją do domu opieki. Około czerwca 2025 r. miała nagły wypadek medyczny i córka zabrała ją do szpitala. Po wypisaniu ze szpitala, około września 2025 r., jej młodszy brat zabrał ją do swojego domu. Funkcjonariusz Zhao Jingwei z posterunku policji w Guojiatuo oraz pracownicy komitetu ulicznego (w tym jeden pracownik o nazwisku He) nieustannie nękali ją w domu jej brata. Zmarła 1 stycznia 2026 r.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 20 stycznia 2026
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
