(Minghui.org) Praktykujący Falun Gong z 45 krajów złożyli kolejną listę urzędników Komunistycznej Partii Chin (KPCh), którzy brali udział w prześladowaniach Falun Gong w lipcu 2025 roku, 26 lat po tym, jak KPCh wydała nakaz ich przeprowadzenia. Praktykujący domagają się, aby ich rządy pociągnęły sprawców do odpowiedzialności, zakazały im i/lub członkom ich rodzin wjazdu oraz zamroziły ich aktywa.
Tych 45 krajów obejmuje sojusz Pięciu Oczu (Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania, Australia, Nowa Zelandia), wszystkie 27 krajów Unii Europejskiej (UE) i 13 krajów na innych kontynentach. Kraje UE to: Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania, Holandia, Polska, Szwecja, Belgia, Irlandia, Austria, Dania, Rumunia, Czechy, Finlandia, Portugalia, Grecja, Węgry, Słowacja, Bułgaria, Luksemburg, Chorwacja, Litwa, Słowenia, Łotwa, Estonia, Cypr i Malta. Pozostałe 13 krajów znajduje się w Azji, Europie i obu Amerykach: Japonia, Korea Południowa, Indonezja, Szwajcaria, Norwegia, Liechtenstein, Izrael, Meksyk, Argentyna, Kolumbia, Chile, Republika Dominikańska i Paragwaj.
Według raportu opublikowanego przez Światową Organizację Badania Prześladowań Falun Gong (WOIPFG), KPCh podkreśliła cel spotkania zorganizowanego przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego w maju 2024 r.: „Zwrócić szczególną uwagę na współpracę między Falun Gong a zachodnimi politykami w celu nałożenia sankcji na wysoko postawionych chińskich przywódców. Za wszelką cenę powstrzymać takie zachowanie”.
Wśród wymienionych sprawców znalazł się Li Shijin, zastępca dyrektora Biura Administracji Więziennictwa prowincji Jilin.
Informacje o sprawcy
Nazwisko i imię sprawcy: Li (nazwisko) Shijin (imię) (李士进)Płeć: MężczyznaKraj: ChinyData/rok urodzenia: NieznaneMiejsce urodzenia: Nieznane
Tytuł lub stanowisko
2005 – październik 2011: Zastępca Naczelnika Więzienia Jilin
Październik 2011 – październik 2017: Naczelnik Więzienia Jilin
Listopad 2017 – obecnie: Zastępca Dyrektora Biura Administracji Więziennictwa Prowincji Jilin
I. Przestępstwa popełnione podczas pełnienia funkcji zastępcy naczelnika i naczelnika więzienia Jilin (2005 – październik 2017)
Od 2002 roku więzienie Jilin jest przeznaczone do przetrzymywania praktykujących Falun Gong, którzy otrzymali surowe wyroki. Pod bezpośrednim nadzorem Komitetu ds. Polityki i Spraw Prawnych Prowincji Jilin oraz Biura 610, więzienie Jilin nie szczędziło wysiłków w torturowaniu praktykujących.
Byli dyrektorzy więzień Li Qiang i Liu Wei oraz strażnicy Wang Yuanchun i Li Yongsheng powiedzieli kiedyś praktykującemu: „Jeśli w więzieniu Jilin da się ci 6 dni życia, umrzesz w ciągu 5 dni”.
Strażnicy Wang i Li grozili praktykującym: „Nie martwimy się, czy umrzesz. Jeśli umrzesz, oznacza to po prostu kolejną plastikową torbę i standardowy raport o zgonie”.
Do powszechnie stosowanych metod tortur należą: zmuszanie praktykujących do siedzenia na twardych deskach przez długi czas, bicie, rażenie prądem, izolatka, rozciąganie w forsownych pozycjach przez dłuższy czas, kłucie igłami, kneblowanie brudnymi szmatami, przypalanie wrzątkiem, szczypanie gałek ocznych i jąder, karmienie na siłę i pozbawianie snu.
Strażnicy specjalizują się w torturowaniu praktykujących długimi wyrokami, zwłaszcza tych, którzy odmawiają porzucenia Falun Gong. Po tym, jak praktykujący doznali obrażeń lub zostali okaleczeni w areszcie, zamiast otrzymać odpowiednie leczenie, zostali przewiezieni do szpitala więziennego, gdzie dalej ich znęcano się nad nimi. Wielu z nich siłą wstrzykiwano nieznane leki, które prowadziły do wodobrzusza (stanu gromadzenia się płynu w jamie brzusznej). Praktykujący z tą przypadłością wyglądają, jakby byli w siódmym lub ósmym miesiącu ciąży, ale towarzyszy temu utrata masy ciała i ogólne osłabienie. Inni zachorowali na gruźlicę, a ich płuca uległy uszkodzeniu.
Podczas kadencji Li jako zastępcy naczelnika i naczelnika więzienia Jilin, co najmniej 13 praktykujących zostało skazanych na śmierć, w tym pan He Yuanhui, pan Hao Yingqiang, pan Sun Changde, pan Lin Shixiong, pan Wang Qibo, pan Cao Hongyan, pan Yang Guang, pan Xu Baiyi, pan Xin Yanjun, pan Zhang Jingzhong, pan Zhang Yukou, pan Liu Zhaojian i pan Li Zhiyong. Wielu innych doznało niepełnosprawności fizycznej lub psychicznej w wyniku tortur.
Poniżej przedstawiono wybrane przypadki prześladowań z tego okresu.
Przypadek 1: Pan Hao Yingqiang doznał obrażeń całego ciała przed śmiercią
Pan Hao Yingqiang z miasta Yanji został aresztowany 2 września 2001 roku po tym, jak zgłoszono, że rozmawiał z ludźmi o Falun Gong. Sąd w Yanji skazał go na osiem lat więzienia w maju 2002 roku.
Podczas pobytu w więzieniu Jilin pan Hao był codziennie bity i obelżywy. Ponieważ korzystał z toalety bez pozwolenia od więźniów wyznaczonych do jego monitorowania, uderzali go w głowę, żebra i plecy drewnianą deską i drewnianym krzesłem.
W kwietniu 2003 roku pan Hao był wychudzony i skrajnie osłabiony. Jego brzuch był wzdęty jak u kobiety w zaawansowanej ciąży z powodu wodobrzusza, a lekarz oszacował, że zostało mu mniej niż trzy miesiące. Dopiero wtedy więzienie zwolniło go warunkowo z przyczyn medycznych.
Po powrocie do domu policja nadal nękała pana Hao i regularnie przeszukiwała jego dom. W lutym 2005 roku pan Hao złożył zeznania o prześladowaniach na stronie Minghui.org. W odwecie Biuro 610 nakazało policji odwiezienie go z powrotem do więzienia 10 marca 2005 roku.
Pan Hao rozpoczął 28-dniowy strajk głodowy w proteście przeciwko prześladowaniom. Kiedy jego rodzina odwiedziła go 20 grudnia 2005 roku, był w ciężkim stanie i musiał zostać wyniesiony przez dwóch więźniów.
Więzienie wypuściło go dopiero 30 kwietnia 2006 roku, kiedy był bliski śmierci. Jego rodzina odkryła, że jedna z kości kręgosłupa była odsłonięta, a w dolnej części pleców znajdowała się ropiejąca dziura; miał złamaną lewą kość policzkową; w płucach znajdował się płyn, który utrudniał mu oddychanie; jego paznokcie były posiniaczone i przebarwione, z wyraźnymi śladami zmiażdżenia; Był głuchy na prawe ucho; miał krew w stolcu; a jego brzuch i ciało były opuchnięte z powodu poważnego uszkodzenia wątroby.
Żył w ogromnym bólu, aż zmarł 39 dni później, 8 czerwca 2006 roku. Miał 49 lat.
Przypadek 2: Pan Cao Hongyan zmarł trzy lata po przyjęciu do więzienia
Pan Cao Hongyan z miasta Jilin został aresztowany w 2002 roku, a następnie skazany na osiem lat więzienia. Po przyjęciu do prowincji Jilin rozpoczął strajk głodowy w proteście przeciwko prześladowaniom i był torturowany przez strażników więziennych, w tym umieszczany w izolatce i poddawany ekstremalnemu rozciąganiu.
Pan Cao stracił przytomność w październiku 2004 roku i został przewieziony do Centralnego Szpitala Kolejowego w Jilin na leczenie ratunkowe. Jego nogi były opuchnięte, a mięśnie twarzy nieustannie drgały. Pomimo jego stanu, więzienie odmówiło mu zwolnienia warunkowego z przyczyn medycznych.
Pan Cao ponownie zemdlał i 8 października 2007 roku został przewieziony do szpitala kolejowego w Jilin. Kiedy jego rodzina przybyła do szpitala, zobaczyli, że otrzymuje tlen i ma otwarte usta. Jego lewe oko było zamknięte, a prawe półotwarte i nieruchome. Zmarł następnego ranka.
Kiedy rodzina zmieniła mu ubranie, krew nadal ciekła z kącika ust. Na wewnętrznej stronie uda miał dużą plamę siniaków, a na prawej piersi okrągły ślad wielkości monety dziesięciocentowej. Władze więzienne zmusiły rodzinę do kremacji jego ciała jeszcze tego samego dnia, nie podając żadnych szczegółów dotyczących przyczyny zgonu.
Przypadek 3: Pan Wang Qibo torturowany na śmierć w wieku 47 lat
Pan Wang Qibo z powiatu Nongan został aresztowany 13 lipca 2002 roku, a następnie skazany na siedem lat więzienia w Jilin. Ponieważ odmówił wyrzeczenia się Falun Gong, więźniowie monitorowali go przez całą dobę i zmuszali do siedzenia na małym stołku bez ruchu przez co najmniej 14 godzin dziennie. Kopali go w plecy i bili po rękach bambusowymi paskami. Więźniowie zdejmowali również panele z łóżka, wpychali pośladki między pozostałe panele, trzymając nogi prosto, a następnie nakładali na niego ciężkie przedmioty i deski. Jeśli się poruszył, był bity i kopany.
28 marca 2007 roku więzienie twierdziło, że pan Wang doznał nagłego udaru i nakazało jego rodzinie udanie się do Drugiego Centralnego Szpitala w Jilin, aby go zobaczyć. Według rodziny, pan Wang miał rozszerzone źrenice. W ustach i nosie, a także na ubraniu, znajdowała się krew. Zmarł kilka godzin później, w wieku 47 lat. Więzienie nie zezwoliło rodzinie na zrobienie zdjęć jego ciała i poddało je kremacji.
Przypadek 4: Pan Shi Wenzhuo znosi trzynaście lat więzienia i tortur
Pan Shi Wenzhuo z miasta Changchun został skazany odpowiednio na dziewięć i cztery lata więzienia w 2002 i 2012 roku. W więzieniu Jilin był poddawany różnym torturom, w tym rozciąganiu, rażeniu prądem, biciu oraz izolacji.
Pan Shi był unieruchomiony na metalowym krześle przez osiem godzin po ponownym umieszczeniu go w izolacji 13 czerwca 2013 roku. Izolacja miała powierzchnię mniejszą niż osiem metrów kwadratowych i nie miała okien. Po 64 dniach przetrzymywania rozwinęła się u niego ciężka choroba serca i nadciśnienie, przez co nie był w stanie samodzielnie stać ani chodzić.
13 września 2013 roku, gdy portal Minghui.org doniósł o torturowaniu praktykujących Falun Gong przez strażnika Wang Yuanchun, wpadł we wściekłość i namówił więźniów do pobicia pana Shi. Bili go po twarzy i zmuszali do siedzenia twarzą do ściany. Pan Shi doznał zawału serca, a jego dłonie i stopy drgały w niekontrolowany sposób. Mimo to więźniowie bili go przez całe popołudnie, uderzając głową o ścianę i bijąc go po głowie, twarzy, brzuchu i nogach.
Kiedy rodzina pana Shi odwiedziła go 13 listopada 2013 roku, byli zszokowani siniakami i obrażeniami na jego twarzy oraz oczach. Następnego dnia skontaktowali się z władzami więzienia, próbując dochodzić sprawiedliwości dla pana Shi. Jednak strażnik Wang nakazał więźniom ponowne pobicie.
Zwlekli pana Shi z łóżka na podłogę, stanęli mu na głowie i mocno go kopali. Przycisnęli kolana do dolnej części jego pleców i siłą odgięli mu ramiona do tyłu, powodując u niego potworny ból. Następnie wepchnęli mu szmatę do ust, utrudniając mu oddychanie. Jego choroba serca ponownie się pogorszyła.
II. Przestępstwa popełnione podczas pełnienia funkcji zastępcy dyrektora Biura Administracji Więziennictwa Prowincji Jilin (od listopada 2017 r. do chwili obecnej)
Od czasu objęcia przez Li stanowiska zastępcy dyrektora Biura Administracji Więziennictwa Prowincji Jilin w listopadzie 2017 r. prześladowania praktykujących nadal są intensywne w różnych więzieniach w całej prowincji, w tym w więzieniu Jilin, więzieniu dla kobiet w prowincji Jilin, więzieniu Siping, więzieniu Gongzhuling i więzieniu Tiebei.
W tym okresie co najmniej 14 praktykujących zostało skazanych na śmierć, w tym osiem w więzieniu dla kobiet w prowincji Jilin i sześć w więzieniu Gongzhuling.
Więzienie dla kobiet w Prowincji Jilin
Pod kontrolą Centralnego Biura 610 i Biura 610 Prowincji Jilin, Więzienie dla kobiet w prowincji Jilin jest głównym narzędziem prania mózgu kobietom odbywającym kary więzienia w prowincji. W odizolowanym środowisku więziennym strażniczki manipulują więźniarkami, stosując wobec nich jedne z najbardziej podstępnych i nikczemnych metod tortur. Ministerstwo Sprawiedliwości Prowincji Jilin oraz urzędnicy Komunistycznej Partii Chin na szczeblu prowincji uznają więzienie za wzór do naśladowania ze względu na bezwzględne i okrutne metody prześladowań.
Ilustracja tortur: „Pięć koni dzielących ciało”
Więzienie Gongzhuling
W więzieniu Gongzhuling znajdowało się wiele cel przeznaczonych dla praktykujących, w tym specjalna izolatka, w której torturowano tych, którzy odmawiali wyrzeczenia się wiary.
Podłoga w tym pomieszczeniu odosobnienia jest o około metr niższa niż podłogi na zewnątrz. Wnętrze jest niezwykle ciemne i wilgotne, a zimą temperatura spada do nieznośnie niskich temperatur. Okna zasłonięte są czarnymi zasłonami, a ściany i podłogi dźwiękoszczelne, aby osoby na zewnątrz nie słyszały, co się dzieje w środku.
W pomieszczeniu znajdują się łoża śmierci z kajdankami na nadgarstki i kostki, które rozciągają praktykujących w pozycji z rozpostartymi ramionami. Praktykujący, którzy odmawiają transformacji, są przywiązywani do tych łóżek i rozciągani, aż nie będą mogli się ruszyć. Jeśli nadal odmawiają wyrzeczenia się wiary, są jednocześnie rażeni wieloma pałkami elektrycznymi. Usta mają zaklejone taśmą, aby przechodnie nie słyszeli ich krzyków.
Inne metody tortur stosowane w więzieniu Gongzhuling obejmują rażenie prądem, bicie, pozbawianie snu, izolację i długie godziny pracy przymusowej.
Poniżej przedstawiono kilka wybranych przypadków prześladowań.
Przypadek 1: 66-letnia mieszkanka Jilin zmarła w więzieniu za praktykowanie Falun Gong
Pani Gu Jinfen z miasta Yanji została aresztowana w kwietniu 2023 roku przez funkcjonariusza komisariatu policji w Beishanjie za informowanie ludzi o prześladowaniach Falun Gong. Chociaż policja zwolniła ją za kaucją, nadal przekazała jej sprawę do lokalnej prokuratury. Po postawieniu jej w stan oskarżenia zmuszona była mieszkać z dala od domu, aby ukrywać się przed władzami.
Gdy wróciła do domu kilka miesięcy później, policja ją aresztowała i ponownie osadziła w areszcie. Wkrótce została skazana na karę więzienia i przewieziona do Więzienia dla Kobiet w mieście Changchun. Zmarła w więzieniu 1 października 2023 roku. Miała 66 lat.
Przypadek 2: 70-letni mężczyzna zmarł w więzieniu za swoją wiarę, rodzina podejrzewa przestępstwo
Pan Ma Changqing z miasta Yushu został aresztowany około 10 sierpnia 2022 roku, kiedy policja zauważyła, jak rozwiesza plakat, obserwując kamery monitoringu Szpitala Medycyny Chińskiej w Yushu City. Tego dnia został przewieziony do ośrodka dla osób starszych w pobliskim Changchun City. Jego córka, która zmaga się z epilepsją i nie jest w stanie sama o siebie zadbać, została przewieziona do ośrodka dla seniorów. Sąd w Dehui skazał go na pobyt w więzieniu w Jilin City w 2023 roku.
Więzienie zadzwoniło do szwagierki pana Ma 18 września 2023 roku i poinformowało, że zabierają go do szpitala na operację przepukliny jelita cienkiego. Jednak kilka godzin później więzienie zadzwoniło ponownie i poinformowało o śmierci pana Ma. Ponieważ więzienie odmówiło ujawnienia jakichkolwiek szczegółów dotyczących śmierci pana Ma, jego szwagierka podejrzewała, że więzienie próbuje ukryć prawdziwą przyczynę jego śmierci, ponieważ przepuklina zazwyczaj nie zagraża życiu. Uważała, że został on torturowany na śmierć w więzieniu, ponieważ odmówił wyrzeczenia się Falun Gong.
Przypadek 3: 31-letni mężczyzna zmarł podczas odsiadywania 8,5 roku kary za praktykowanie Falun Gong
Pan Jiang Yong, mieszkaniec miasta Changchun, został aresztowany 28 czerwca 2021 roku i skazany na 8,5 roku więzienia w Gongzhuling pod sfingowanym zarzutem „działania na szkodę władzy państwowej”. Mimo że znajdował się w stanie krytycznym po długotrwałym strajku głodowym w proteście przeciwko prześladowaniom, władze odmówiły jego zwolnienia warunkowego z przyczyn medycznych, powołując się na odmowę wyrzeczenia się Falun Gong. Zmarł 23 stycznia 2023 roku, drugiego dnia chińskiego Nowego Roku. Miał 31 lat.
Przypadek 4: Kobieta z Jilin zmarła w więzieniu; ciało skremowano wbrew woli rodziny
Pani Liu Jianying z miasta Dehui została aresztowana 15 lipca 2018 roku za rozmawianie z ludźmi o Falun Gong. W marcu 2019 roku sąd miejski w Dehui skazał ją na 2,5 roku więzienia w więzieniu dla kobiet w prowincji Jilin.
W więzieniu była karmiona siłą, gdy protestowała przeciwko prześladowaniom. Miała również trudności z utrzymaniem jedzenia w żołądku, a jej waga stale spadała. Osłabła tak bardzo, że nie była w stanie dojść do pokoju odwiedzin, aby odwiedzić rodzinę. Więzienie udzieliło rodzinie specjalnego pozwolenia na wejście do celi w celu odwiedzin w listopadzie 2019 roku, pod warunkiem, że spróbują nakłonić ją do porzucenia Falun Gong. Kiedy jej rodzina zauważyła, że straciła dwa przednie zęby, strażnik powiedział, że stało się tak, ponieważ nie mogła utrzymać równowagi i upadła.
Rodzina pani Liu złożyła wniosek o zwolnienie warunkowe z przyczyn medycznych wkrótce po wizycie. Władze więzienne odrzuciły wniosek, nawet po tym, jak otrzymała zaświadczenie o stanie krytycznym.
Pani Liu zmarła w więzieniu 30 grudnia 2019 roku w wieku 57 lat. Następnego dnia władze poddały jej ciało kremacji wbrew woli rodziny i bez przeprowadzenia sekcji zwłok.
Przypadek 5: Mężczyzna z Jilin torturowany w więzieniu Gongzhuling
Pan Yu Chunbo z miasta Changchun został aresztowany 12 listopada 2020 roku i skazany na 3,5 roku więzienia w Gongzhuling około grudnia 2021 roku. Nakazano mu sporządzenie oświadczeń gwarancyjnych o wyrzeczeniu się Falun Gong i torturowano go przez wiele dni w biurze strażników, ponieważ odmówił wykonania polecenia.
Strażnicy i więźniowie uderzyli pana Yu 90 razy w twarz 24 lutego 2022 roku, razili go prądem w odbyt oraz bili stalowymi linijkami w uda, łydki, plecy i pośladki. Następnie wcierali sól w rany, po czym wznowili bicie, a następnie wykonali masaż solny. Tortury trwały dwie godziny.
Sprawcy zaprowadzili pana Yu z powrotem do biura strażników drugiego i trzeciego dnia. Zdrapywali strupy z jego ran stalowymi linijkami, a następnie powtarzali bicie, masaż solny i elektrowstrząsy. Był w ten sposób torturowany przez dwie godziny dziennie.
Piątego dnia strażnicy ponownie torturowali pana Yu. Po tym, jak podczas rażenia prądem dostał zawału serca, strażnicy podali mu szybko działający lek nasercowy, który przygotowali.
Po tym, pan Yu był zmuszany do stania przez co najmniej 15 godzin dziennie, otrzymując bardzo mało jedzenia na każdy posiłek. Był poważnie niedożywiony i miał perforację żołądka. Następnie był hospitalizowany przez 27 dni.
Pan Yu został przewieziony do lokalnego szpitala na leczenie ratunkowe 18 kwietnia 2022 roku. Władze odmówiły jego rodzinie możliwości odwiedzenia go, powołując się na pandemię COVID jako pretekst. Jego głęboko zaniepokojona rodzina zwróciła się do więzienia Gongzhuling z wnioskiem o zwolnienie go warunkowo z przyczyn medycznych, ale ich wniosek został odrzucony. Pan Yu był nadal przetrzymywany i poddawany przez współwięźniów sesjom prania mózgu.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 06.09.2025
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
