XI Międzynarodowy Konkurs NTD Chińskiego Tańca Klasycznego promuje tradycyjną sztukę

(Minghui.org) XI Międzynarodowy Konkurs NTD Chińskiego Tańca Klasycznego odbył się w Sugar Loaf Performing Arts Center w Chester w stanie Nowy Jork w dniach 11-14 września 2025 roku.

Ponad 100 czołowych tancerzy klasycznego tańca chińskiego z całego świata zaprezentowało swoje umiejętności na arenie międzynarodowej.

Konkurs tańca klasycznego chińskiego był częścią serii międzynarodowych wydarzeń kulturalnych i artystycznych organizowanych przez NTD, mających na celu promowanie tradycyjnej kultury. W Chinach kultura ta została niemal całkowicie zniszczona przez Komunistyczną Partię Chin w ciągu ostatnich kilku dekad.

Finał zakończył się w niedzielę. Przyznano siedem złotych, dziesięć srebrnych i jedenaście brązowych medali oraz 23 wyróżnienia w kategoriach juniorskiej i dorosłej.

Ceremonia wręczenia nagród 14 września

Trening w zakresie klasycznego tańca chińskiego obejmuje trzy główne elementy: postawę, formę i technikę. Jest to ekspresyjna forma tańca zakorzeniona w 5 000-letniej tradycyjnej kulturze chińskiej, a zarazem jeden z najbardziej wszechstronnych systemów tanecznych na świecie.

Organizatorzy podkreślili, że konkurs otworzy nową erę w klasycznym tańcu chińskim poprzez wspieranie wymiany kulturalnej, rozsławienie tej starożytnej kultury chińskiej na całym świecie oraz promowanie tradycyjnego tańca w duchu czystej autentyczności, czystej dobroci i czystego piękna.

Najwyższy standard tej sztuki – „shen dai shou” (ciało prowadzi ręce) i „kua dai tui” (biodra prowadzą nogi) – to zapomniane starożytne techniki, których poszukiwali tancerze. Zostały one ponownie wprowadzone na światową scenę przez założyciela i dyrektora artystycznego Shen Yun Performing Arts, pana D.F. Ta niemal utracona technika pozwala tancerzom tworzyć potężne, płynne ruchy, które potęgują zarówno emocje, jak i sceniczną obecność wykonawcy.

Jurorzy: "Tegoroczni zawodnicy są naprawdę wyjątkowi"

Każdy uczestnik miał za zadanie wykonać krótki układ taneczny wraz z zestawem wymaganych technik i ruchów, demonstrując skoki, obroty i technikę klasyczną.

William Li, pierwszy tancerz i menedżer w Shen Yun Performing Arts

Juror William Li mówił o tym, w jaki sposób tancerze w tym roku zaprezentowali na scenie wyższy poziom techniczny. Pochwalił również pełen ekspresji sposób opowiadania historii tańcem i pokazywanie ponadczasowych wartości kulturowych przez tancerzy.

„Uważam, że tegoroczni uczestnicy są naprawdę wyjątkowi, zwłaszcza pod względem ruchów technicznych. Poziom trudności rośnie coraz bardziej, a w tym roku wszyscy zawodnicy szczególnie wyróżniają się właśnie w tym aspekcie.

‘Shen dai shou, kua dai tui’ to jeden z głównych kryteriów, które zawsze bierzemy pod uwagę przy ocenie. Z roku na rok widać, że uczestnicy coraz lepiej opanowują tę technikę. Dzięki temu ich ciała stają się bardziej ekspresyjne, a ruchy i pozy bardziej okazałe – i można to zauważyć u wszystkich zawodników.

‘Shen dai shou’ sprawia, że ruchy są bardziej wyraziste. W klasycznym tańcu chińskim każdy ruch musi wyrażać emocję lub przekazywać treść. Chodzi o to, aby przesłać widowni swoje przesłanie, a ‘shen dai shou, kua dai tui’ sprawia, że ruchy stają się o wiele bardziej czytelne. To, co tancerz chce ukazać, jest dzięki temu bardziej ekspresyjne dla publiczności. Wiele choreografii własnych było bardzo poruszających i nawet ja, jako juror, oglądając je, czułem się głęboko wzruszony.”

„Uważam, że uczestnicy naprawdę dobrze radzą sobie z ukazywaniem postawy (ang. bearing). Jednym z kluczowych elementów postawy jest to, że tancerz wyraża swoje wewnętrzne istota jako wykonawca. Fundamentem tego są historia i cnoty kultury chińskiej, takie jak współczucie, wyrozumiałość, odwaga, lojalność. Sam, w codziennym życiu, musisz przejawiać te wartości. Musisz postępować zgodnie z tymi zasadami, a wtedy w tańcu naturalnie się one ujawnią. Nie jest to coś wymuszonego czy sztucznego, lecz coś, co wypływa w sposób naturalny poprzez taniec.

Uważam, że klasyczny taniec chiński jest w istocie czymś bardzo międzynarodowym. Mamy uczestników z całego świata, ponieważ cnoty i wartości chińskiej historii są uniwersalne. Na przykład lojalność, odwaga, wiara – wszędzie na świecie uważamy je za coś dobrego. To nie jest wyjątkowe tylko dla kultury chińskiej. Dlatego każdy, z dowolnej części świata, może przyjść i wykonywać klasyczny taniec chiński, a na scenie w swojej postawie również ukazać te wartości” – powiedział.

Angelia Wang, pierwsza tancerka i nauczyciel w Shen Yun Performing Arts

Jurorka Angelia Wang powiedziała: „Każdy uczestnik miał swoje mocne strony. U niektórych technika była na bardzo wysokim poziomie. Inni wyróżniali się piękną postawą i formą. Byli też tacy, którzy w poruszający sposób odtwarzali postacie.

Tradycyjna kultura chińska szczególnie obfituje w dobre wartości i cnoty. Uważam, że te dobre rzeczy nie mają granic narodowych i powinny być poznawane oraz promowane przez wszystkich” – podkreśliła.

Laureaci Złotej Nagrody: okazja do nauki i rozwoju

Karina Fu, laureatka złotej nagrody w kategorii żeńskiej dorosłych

Karina Fu powiedziała, że była „bardzo zaskoczona” zdobyciem złotej nagrody. „Inni uczestnicy mieli bardzo silne umiejętności i każdy z nich miał swoje atuty. Wszyscy wystąpili doskonale” – powiedziała.

Grace Rubacek, laureatka złotej nagrody w juniorskiej kategorii żeńskiej

„Uważam, że sam udział w konkursie jest zaszczytem i niesamowitym doświadczeniem, ponieważ można uczyć się od każdego – każdy ma coś, z czego można czerpać” – powiedziała Grace Rubacek, zdobywczyni złotej nagrody w juniorskiej kategorii żeńskiej.

„Kiedy byłam na scenie, starałam się po prostu wsłuchać w muzykę i poczuć, co mi daje – poczuć jej nastrój. Staram się pozwolić, by muzyka przepływała przeze mnie i prowadziła moje ruchy. Staram się także rozmawiać z publicznością moim sercem” – dodała

Lionel Wang, laureat złotej nagrody w kategorii mężczyzn dorosłych

Lionel Wang z Kanady zdobył złotą nagrodę w kategorii mężczyzn dorosłych. „Staram się po prostu dać publiczności wszystko, co mam, i pozwolić jej zobaczyć to, co mogę ofiarować” – powiedział.

„Traktuję tę nagrodę jako ogromną zachętę do opanowania i doskonalenia każdego aspektu mojego rozwoju jako tancerza chińskiego tańca klasycznego” – dodał

Katelyn Zheng, laureatka złotej nagrody w juniorskiej kategorii żeńskiej

Adam Parker, laureat złotej nagrody w juniorskiej kategorii męskiej

Hugh Yang, laureat złotej nagrody w juniorskiej kategorii męskiej

Publiczność: „Prawdziwe mistrzostwa świata [w tańcu]”

Cynthia Sun, Miss NTD 2023 (NTD Television)

Miss NTD 2023, Cynthia Sun, powiedziała: „Była [zaprezentowana na scenie] dziewczyna, która wcześniej występowała i udawała, że tańczy ze swoim mężem, choć na scenie nikogo nie było, a była też inna, która tańczyła tak, jakby była siłą ciągnięta przez policję. I naprawdę można było poczuć jej emocje w tamtej chwili – strach, fakt, że ktoś szarpie jej ubranie.

To naprawdę niezwykłe osiągnięcie. Widziałam wiele sztuk teatralnych. Byłam na operach we Włoszech. Jeździłam do Szwajcarii. Przez całe życie oglądałam Houston Ballet, ale nigdy nie widziałam czegoś takiego jak dzisiejszy konkurs. To prawdziwe mistrzostwa świata [w tańcu]” – powiedziała

James H. White, autor tekstów i działacz na rzecz praw człowieka (NTD Television)

„Dziś kilka razy wzruszyłem się do łez, więc oczywiste jest, że uczestnicy przekazują historię w bardzo prawdziwy i emocjonalny sposób” – powiedział James H. White. „To niesamowite, że sztuka może służyć jako sposób pokojowego przekazywania tej historii oraz informacji o ludobójstwie, które ma miejsce w Chinach.

„Uważam też, że możemy wyciągnąć lekcje zarówno z tego, co dzieje się dzisiaj w Chinach, jak i z tego, co dzieje się tutaj, w Ameryce, czy na całym świecie. Musimy korzystać z pokojowej siły i duchowości, aby wspólnie iść naprzód jako społeczeństwo i kultura” – dodał

Lista zwycięzców

I nagroda (złoty medal)Kategoria juniorek: Katelyn Zheng, Grace RubacekKategoria juniorów: Adam Parker, Hugh YangKategoria kobiet dorosłych: Karina FuKategoria mężczyzn dorosłych: Eric Lu, Lionel Wang

II nagroda (srebrny medal)Kategoria juniorek: Nancy Li, Catrina O'Neill, Sophie ShaoKategoria juniorów: Bryan ZhaoKategoria kobiet dorosłych: Nara Oose, Luna Yu, Grace HuangKategoria mężczyzn dorosłych: Ryan Zhou, Daniel Liang, Johnny Tsai

III nagroda (brązowy medal)Kategoria juniorek: Vicky WuKategoria juniorów: Andrew Liu, Leo Wen Li, Kevin HuangKategoria kobiet dorosłych: Katherine Parker, Lillian Parker, Sunni ZhouKategoria mężczyzn dorosłych: Daniel Zhang, Masayuki Sho, Ethan Guo, David Xiao

Wyróżnienia honorowe
Kategoria juniorek: Abigail Wong, Grace Wang
Kategoria juniorów: Yoshiaki Sho, Louis Tong, Justin Shi, Lucas Cao, Parsa Baniasadi
Kategoria kobiet dorosłych: Yingmei Zheng, Paula Lian, Linjie Huang, Marilyn Yang, Hannah Jao, Dahlia Lin, Nancy Xu
Kategoria mężczyzn dorosłych: Bill Hsiung, Pin Chun Chan, Matthew Zhang, Yuanming Chen, Tommy Han, Jimmy Cha, Hubert Qu, Hungwei Sun, Alan Lee

Tekst oryginalny ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie en.Minghui.org dnia 19 września 2025 roku.