(Minghui.org) W ciągu ostatnich ponad dwóch dekad poza Chinami odbyło się wiele konferencji wymiany doświadczeń Falun Dafa, a proces przetwarzania materiałów z tych konferencji przebiegał sprawnie. Doświadczeni praktykujący, którzy przygotowywali konferencje, wykazali się dużą odpowiedzialnością i dobrze sobie z nimi poradzili.
W ostatnich latach do Minghui nadesłano wiele artykułów z konferencji. Ostatnie wydarzenia sprawiły, że Redakcja Minghui stała się częścią procesu przetwarzania artykułów po zakończeniu tych konferencji. Chociaż jesteśmy zaszczyceni możliwością uczestnictwa, musimy jednak również upewnić się, że skutecznie współpracujemy.
W porównaniu z sytuacją w Chinach kontynentalnych, zagraniczni praktykujący zazwyczaj posiadają wystarczające umiejętności obsługi komputera, a na ich środowisko pracy nie mają wpływu prześladowania w Chinach. Dlatego przedstawiamy zestaw wymagań dotyczących formatu artykułów przesyłanych z zagranicznych konferencji:
1) Prosimy unikać zniekształconych znaków chińskich w nazwach plików oraz w treści przesyłanych artykułów.
2) W przypadku przesyłania zarówno wersji oryginalnej, jak i przetłumaczonej, prosimy o zachowanie spójnej numeracji nazw plików. Na przykład, jeśli wersja chińska ma nazwę pliku 01-Imię.Nazwisko-GB, nazwa pliku w języku angielskim powinna brzmieć 01-Imię.Nazwisko-EN.
3) Aby przeciwstawić się prześladowaniom i pomóc praktykującym w Chinach kontynentalnych, udostępniliśmy wersję główną strony Minghui.org w języku chińskim uproszczonym, a strona internetowa w języku chińskim tradycyjnym jest automatycznie konwertowana z języka chińskiego uproszczonego. Dlatego też, gdy Stowarzyszenia Falun Dafa z różnych miejsc przesyłają artykuły konferencyjne, preferujemy, aby wszystkie artykuły były w języku chińskim uproszczonym. Jeśli redaktorzy będą musieli przekonwertować poszczególne artykuły z języka chińskiego tradycyjnego na chiński uproszczony, wymagana będzie dodatkowa korekta.
Prosimy również o unikanie przesyłania artykułów w formacie PDF, ponieważ mogą wystąpić problemy podczas konwersji, co może skutkować zniekształceniem tekstu i dodatkową pracą redakcyjną.
4) Prosimy o skompresowanie artykułów w języku chińskim i angielskim do osobnych plików zip.
Chcielibyśmy podziękować zespołom przygotowującym konferencję za ich wysiłki i współpracę.
Redakcja Minghui29 sierpnia 2025 r.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie en.Minghui.org dnia 30.08.2025
Copyright © 2025 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.
