Francuskojęzyczni praktykujący Falun Dafa dzielą się tym, jak czytanie Zhuan Falun zmieniło ich życie

(Minghui.org) W tym roku mija 30. rocznica od czasu, gdy Zhuan Falun, główne nauki Falun Dafa, zostały po raz pierwszy opublikowane w Chinach. Książka została przetłumaczona na ponad 50 języków i przyniosła korzyści praktykującym w ponad 100 krajach.

Po przetłumaczeniu na język francuski przez chińskich praktykujących w 1998 r., Zhuan Falun została ponownie przetłumaczona przez europejskich praktykujących w 2007 r. w celu udoskonalenia niektórych sformułowań. Zhuan Falun prowadzi francuskojęzycznych praktykujących na całym świecie w ich codziennym życiu, aby stali się dobrymi, a nawet lepszymi ludźmi.

Niektórzy praktykujący chcieli podzielić się swoimi historiami i powiedzieć, że są bardzo wdzięczni panu Li Hongzhi, założycielowi Falun Dafa.

Cenna książka

Frédérique z Francji zaczęła praktykować Falun Dafa w styczniu 2018 r. Jej matka zaczęła praktykować 20 lat wcześniej i zasugerowała jej, aby praktykowała. Jednak Frédérique nie zainteresowała się tym aż do 2018 r. „Byłam wtedy w trudnej sytuacji, fizycznie, psychicznie i w rodzinie” – wspomina. „Po przeczytaniu pierwszego wykładu [Zhuan Falun] wiedziałam, że znalazłam to, czego szukałam przez całe życie”.

Frederique (pierwsza z prawej) zaczęła praktykować Falun Dafa w 2018 roku.

Kontynuując czytanie Zhuan Falun, Frédérique szybko zdała sobie sprawę, że nie jest to zwykła książka, ponieważ za każdym razem, gdy ją czytała, zyskiwała nowe zrozumienie kultywacji. „Na przykład wczoraj czytałam fragment, w którym Mistrz opowiada o kobiecie, którą potrącił samochód i która została wleczona, zanim samochód się zatrzymał. Kobieta nie narzekała ani nie powiedziała nic negatywnego; w rezultacie po prostu wstała bez żadnych obrażeń. „Nagle zdałam sobie sprawę, że gdy stajemy w obliczu trudnej sytuacji – fizycznie lub psychicznie – jeśli potrafimy sobie z nią poradzić jako praktykujący Falun Dafa, sprawy same się ułożą. Nie powinniśmy uważać się za zwykłych ludzi” – powiedziała.

Frédérique powiedziała, że czytała ten fragment wiele razy, ale do tego czasu go nie rozumiała. Aby pomóc sobie w głębszym zrozumieniu nauk zawartych w Zhuan Falun, zapamiętała wstęp do książki – „O Dafa” (Lunyu). Czyta tekst zarówno po francusku, jak i po angielsku, aby pomóc sobie dostrzec znaczenie na różne sposoby.

Po prawie siedmiu latach praktyki Frédérique mówi, że teraz jest inną osobą. „Moje zdrowie znacznie się poprawiło i jestem bardziej beztroska. Moi współpracownicy mówią mi, że jestem spokojniejsza” – powiedziała. „Nie mogę wystarczająco podziękować Mistrzowi! Przeczytałam setki książek, ale nigdy nie znalazłam tego, czego szukałam. Zhuan Falun różni się od każdej książki, którą kiedykolwiek przeczytałam – i nie znudzi mi się czytanie jej”.

Nigdy więcej samolubny

Christopher (pseudonim) z Europy zaczął praktykować w 2005 roku. Przeczytał Zhuan Falun niezliczoną ilość razy, najpierw po francusku, a potem po angielsku. W wolnym czasie słucha również wykładów audio Mistrza Li.

Christopher powiedział, że kiedy po raz pierwszy przeczytał Zhuan Falun, doświadczył wielu zmian. „Przestałem pić alkohol. Zhuan Falun odpowiedziało na wiele moich pytań o życie oraz istnienie – wszystkie stały się jasne” – wyjaśnił. „Teraz jestem mniej egocentryczny. Zacząłem interesować się sprawami humanitarnymi i tym, co dzieje się na świecie. To są rzeczy, o które nigdy wcześniej się nie troszczyłem ani nie rozumiałem”.

To przyniosło mu wewnętrzny spokój. „Mogłem spokojniej podchodzić do trudnych sytuacji, patrzeć poza proste emocje i rozumieć powody, dla których ludzie robią lub mówią pewne rzeczy” – kontynuował Christopher. „Czytanie Zhuan Falun raz po raz pozwala mi lepiej zrozumieć nauki Dafa i pomaga mi wyeliminować przywiązania, jednocześnie znajdując wewnętrzny spokój pomimo otaczającego mnie chaosu”.

Christopher próbuje teraz zapamiętać fragmenty Zhuan Falun, aby lepiej przyswoić sobie zasady Prawdy – Życzliwości – Cierpliwości.

Głębsze spojrzenie na życie

Félix z Kanady zaczął praktykować Falun Dafa w 2012 roku. Dowiedział się o tej praktyce od praktykujących w swojej rodzinie. Zaciekawiony korzyściami, które opisali, postanowił przeczytać Zhuan Falun.

„Zhuan Falun to święta i cenna książka. Jest tak bogata i głęboka, jak zasady Falun Dafa, których naucza” – powiedział Félix. Książka go zafascynowała i uczyniła wzniosłe zasady Prawdy – Życzliwości – Cierpliwości dostępnymi i możliwymi do zastosowania. Dla niego książka ta otworzyła „Odpowiedzi na pytania, których szukałem przez całe życie”.

Felix (pierwszy z prawej) pochodzi z Kanady.

„Rozwinąłem więcej współczucia dla ludzi wokół mnie” – powiedział Félix. „Rozpocząłem również duchową podróż z celem stania się lepszym człowiekiem”.

„Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność Mistrzowi Li za pokazanie mi Dafa i prowadzenie mnie w mojej podróży kultywacyjnej. Otrzymałem cel i moje życie ma głębszy sens, i będę za to wdzięczny na zawsze” – dodał Félix. Poleca również innym przeczytanie Zhuan Falun: „Ty skorzystasz, a ludzie wokół ciebie również”.

Niezwykła książka

Dorastając z matką praktykującą Falun Dafa, Myriam nie były jej obce zasady Prawdy – Życzliwości – Cierpliwości. „Pamiętam, jak matka studiowała Zhuan Falun i dzieliła się swoimi zrozumieniami” – powiedziała Myriam. „Pomogło mi to lepiej zrozumieć, przez co przechodziłam, i starałam się stosować te zasady na swój własny sposób”.

Myriam trzyma transparent podczas wydarzenia Falun Dafa.

Chociaż czasami dołączała do matki, aby przedstawić Falun Dafa i ujawnić prześladowania w Chinach, Myriam oficjalnie nie podjęła praktyki aż do 2003 roku, sześć lat po tym, jak jej matka zaczęła praktykować. Przyjaciel dał jej hiszpańskojęzyczną kopię Zhuan Falun jako prezent, gdy podróżowała na Kostarykę.

Myriam powiedziała, że kiedy po raz pierwszy przeczytała Zhuan Falun, „nie do końca rozumiałam, czego uczył mnie Mistrz Li. Wersja Zhuan Falun, którą przeczytałam, zawierała wiele chińskich terminów, których jako francuskojęzyczna osoba z Zachodu nie mogłam naprawdę zrozumieć”.

Szybko zdała sobie sprawę, że nie mogła odłożyć książki. „Zhuan Falun pokazało mi niezwykłą naukę, która bardzo różniła się od zachodniego myślenia, w którym byłam zanurzona” – wyjaśniła Myriam. „Bez względu na to, jak bardzo jestem zajęta, nadal studiuję Zhuan Falun i inne nauki Falun Dafa. Mistrz Li przypomina nam, abyśmy to robili”.

Minęło dwadzieścia dwa lata, a Myriam przeczytała książkę we wszystkich znanych jej językach zachodnich: francuskim, angielskim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim. Aby zbliżyć się do pierwotnego znaczenia tekstu, zaczęła uczyć się czytać książkę po chińsku. „Naprawdę czuję współczucie Mistrza między wierszami i jest to bardzo wciągające” – powiedziała.

„Zhuan Falun to niezwykła książka, którą należy przeczytać od początku do końca. Przewyższa wszystkie inne książki, które znam” – powiedziała Myriam. „Gorąco polecam ją każdemu, aby nie przegapić długo oczekiwanej okazji przeczytania Zhuan Falun”.