Indie: Praktykujący Falun Dafa wyrażają wdzięczność Mistrzowi Li w 30. rocznicę publikacji Zhuan Falun

(Minghui.org) Z okazji 30. rocznicy publikacji Zhuan Falun praktykujący w Indiach wyrazili swoją wdzięczność Mistrzowi Li Hongzhi, założycielowi Falun Dafa, za skompilowanie książki i poprowadzenie świata ścieżką Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości.

Pomimo nieustających prześladowań w Chinach od 1999 r. Falun Dafa nadal rozprzestrzenia się na całym świecie, dotykając coraz więcej istnień każdego dnia. Ponad 100 milionów ludzi przyjęło nauki Zhuan Falun; wielu doświadczyło poprawy zdrowia, wewnętrznego spokoju i jasności umysłu. Mówią, że głębia i uniwersalna istota Zhuan Falun jest powodem, dla którego została przetłumaczona na ponad 50 języków.

Indie są znane z szerokiej gamy języków używanych w ich granicach. Jednakże hindi i angielski są oficjalnymi językami używanymi przez rząd, 22 języki są uważane za języki zaplanowane przez Ósmy harmonogram Konstytucji Indii.

Aby przekazać nauki Falun Dafa większej liczbie Hindusów, indyjscy praktykujący przetłumaczyli Zhuan Falun na znane im języki. Zhuan Falun został przetłumaczony na języki indyjskie: hindi, bengalski, kannada, tamilski, telugu, marathi i malajalam.

Praktykujący mają nadzieję, że z każdym nowym wydaniem językowym więcej osób będzie miało szansę zrozumieć praktykę, która tak pozytywnie wpłynęła na ich życie.

Analityczka danych: Zhuan Falun to drabina do nieba

Bhavani, 66 lat, z południowych Indii, pracuje jako analityczka danych. Jest wdzięczna za możliwość przetłumaczenia Zhuan Falun na swój ojczysty język, malajalam. Obchody 30. rocznicy publikacji Zhuan Falun to dla niej „moment ogromnej dumy i znaczenia”. Uważa, że Zhuan Falun to bezcenna książka, która oferuje „systematyczny i praktyczny przewodnik” do samodoskonalenia.

„To jedyna książka, która ma moc, by poprowadzić miliony ludzi na całym świecie i ma głębokie wewnętrzne znaczenie i mądrość. Zhuan Falun to nie tylko książka — to drabina do nieba, brama do wyższego zrozumienia życia i wszechświata. Dlatego zainspirowała i podniosła miliony ludzi na całym świecie” — powiedziała.

Malajalamskie wydanie Zhuan Falun

Bhavani ćwiczy piąte ćwiczenie Falun Dafa

Powiedziała, że Zhuan Falun bezpośrednio porusza głębokie kwestie dotyczące życia i śmierci, pochodzenia życia, celu istnienia i stworzenia wszechświata. Wyjaśnia również zasady cnoty i karmy oraz podkreśla znaczenie kultywowania własnego charakteru. „Zhuan Falun jest uniwersalnym przewodnikiem, otwartym dla ludzi w każdym wieku, o różnym pochodzeniu i religii, oferującym ścieżkę do wyższego zrozumienia i wewnętrznej transformacji” – dodała.

Nauki zmieniły Bhavani z osoby emocjonalnej w osobę spokojną i wytrwałą. Jak powiedziała, dzięki zasadom Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości, Bhavani nauczyła się pozbywać negatywności i stawiać czoła wyzwaniom z jasnością i mądrością. „Jestem niezwykle szczęśliwa, że Zhuan Falun stał się częścią mojego życia. Zmieniło to moją perspektywę na życie i dało mi ścieżkę do rozwijania wewnętrznego spokoju, mądrości i odporności” – powiedziała.

Bhavani mówi, że kiedy Komunistyczna Partia Chin (KPCh) stara się stłumić wiarę, wymazać prawdę i ograniczyć wolność duchową ludzi, miliony ludzi nadal czytają Zhuan Falun i praktykują Falun Dafa, udowadniając, że „światło prawdy nie może zostać zgaszone”.

Wyraziła swoją głęboką wdzięczność Mistrzowi Li za prowadzenie ludzi do wyższych sfer duchowych i nauczanie ich uniwersalnych zasad Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości.

Inżynier Elektronik: Zhuan Falun wyjaśnia istotę praktyki duchowej

Rajeev Kumar, 55-letni inżynier elektronik, zaczął praktykować Falun Dafa w 2001 roku i pomógł przetłumaczyć książki Zhuan Falun i Falun Gong na hindi. Czytanie książek zmieniło jego spojrzenie na życie i poprawiło relacje rodzinne. Zaledwie miesiąc po rozpoczęciu praktyki wyzdrowiał z nadciśnienia, które dokuczało mu od dzieciństwa.

Mówi, że w książce Zhuan Falun, Mistrz Li wyjaśnił w prostych słowach zasady moralne, które można bezpośrednio stosować w codziennych sytuacjach i które pomagają poprawić zarówno zdrowie, jak i życie duchowe. „Zrozumiałem, że zasady Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości to nie tylko słowa, ale mają głębokie implikacje. To nie są żadne teoretyczne koncepcje, ale mają praktyczne aspekty, ponieważ ciało jest bezpośrednio pod wpływem umysłu” – powiedział.

Okładka wydania hindi Zhuan Falun

Rajeev praktykuje Falun Dafa od 2001 roku

W trwającej kampanii prześladowań Falun Dafa prowadzonej przez chiński reżim, książki były często konfiskowane praktykującym w Chinach; nawet w początkowych dniach prześladowań reżim spalił setki tysięcy książek. Rajeev nazywa to „najbardziej nieszczęśliwym incydentem w historii ludzkości.

„Falun Dafa czyniło Chińczyków zdrowymi i czyniło społeczeństwo lepszym miejscem. Każdy rząd byłby z tego dumny, ale KPCh, zamiast to docenić, postanowiła zakazać tej praktyki i prześladować praktykujących” – powiedział.

Wyrażając swoją wdzięczność Mistrzowi Li w 30. rocznicę publikacji Zhuan Falun, Rajeev powiedział, że świętowanie tego dnia ma szczególne znaczenie, ponieważ książka poruszyła serca milionów ludzi na całym świecie. „Ta książka wyjaśnia złożone tematy duchowe w sposób łatwy do zrozumienia, który człowiek może stosować w codziennym życiu” – dodał.

Właściciel firmy: 30. rocznica Zhuan Falun to ważny kamień milowy

Dla 48-letniego Marka Luburicia z Australii zdobycie Falun Dafa w Indiach było niczym innym, jak cudem. Dowiedział się o Falun Dafa w 2012 roku od przyjaciela i współpracownika, który dał mu książkę Zhuan Falun. Stało się to w czasie, gdy życie wydawało się stawać coraz bardziej stresujące i skomplikowane, powiedział.

Odkrywając Zhuan Falun, Mark poczuł, że jego nauki są jasne i zwięzłe, i chociaż niektóre koncepcje wydawały mu się początkowo obce, dzięki pilnemu czytaniu i kultywowaniu nabierały coraz większego sensu. Trzy podstawowe zasady Falun Dafa: Prawda, Życzliwość i Cierpliwość „odbijają się echem w całej ludzkości i poza nią. To coś, wokół czego ludzkość może się zjednoczyć, niezależnie od pochodzenia, statusu czy religii” — powiedział.

Mark Luburic czyta Zhuan Falun, główny tekst Falun Dafa

Mark wierzy, że czytanie książki na nowo wyrównuje nasze dusze, aby zsynchronizować się z najbardziej fundamentalną naturą wszechświata, harmonizując wszystko wokół nas. Regularne czytanie książki tworzy czyste pole energetyczne, a człowiek czuje się spokojny, zrelaksowany i wolny od niepotrzebnego stresu codziennego życia. Powiedział: „Im więcej czytam, tym jaśniejszy się staję”.

Powiedział również, że włączenie nauk Zhuan Falun przyniosło mu korzyści we wszystkich aspektach życia, a najbardziej w życiu zawodowym, gdzie wyzwania pojawiają się gęsto, szybko i regularnie. „To sprawiło, że zacząłem dużo bardziej zastanawiać się nad moimi własnymi działaniami, a nawet nad moim własnym procesem myślowym, aby sprawdzić, czy są zgodne z zasadami Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości. Jako naturalny prekursor tego, moje relacje stały się bardziej harmonijne i stabilne”, powiedział.

Komentując prześladowania Falun Dafa w Chinach, Mark powiedział, że chociaż „KPCh postrzega siebie jako najwyższą władzę, stojącą ponad ludźmi i ponad boskością”, nigdy nie będzie w stanie wykorzenić boskiej i prawej wiary.

Mark wyraził swoją wdzięczność Mistrzowi Li, mówiąc: „Mistrz Li ciężko pracował i przeszedł przez wiele trudności, aby dać nam możliwość kultywowania siebie i powrotu do naszej pierwotnej natury — to dar, którego nie można przecenić. 30. rocznica Zhuan Falun jest znaczącym kamieniem milowym i jednym z wielu, które nadejdą”.

Programista komputerowy: droga do jasności i oświecenia

Sanjiv Bhalla, 65-letni programista komputerowy, spędził całe życie na poszukiwaniu odpowiedzi na tajemnice życia i wszechświata. Pomimo swojej ciekawości, nie znalazł zbyt wiele jasności — aż do momentu, gdy około 16 lat temu zapoznał się z Zhuan Falun.

Sanjiv Bhalla ćwiczy piąte ćwiczenie Falun Dafa

Przypominając sobie swoje doświadczenie, podzielił się tym, że kiedy po raz pierwszy słuchał dziewięciodniowego cyklu wykładów Mistrza Li, natychmiast objawiło mu się wiele fundamentalnych prawd o życiu i wszechświecie. Nawet po tylu latach od pierwszego przeczytania książki Zhuan Falun, nadal zdobywa nowe spostrzeżenia i wyraził głęboką wdzięczność za tę okazję.

Podczas swojej podróży Sanjiv stopniowo doświadczał głębi podstawowych wartości Falun Dafa: Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości. Zauważył, że zasady te ujawniają coraz głębsze warstwy mądrości, których nie można łatwo wyrazić słowami, ale można je zrozumieć tylko poprzez kultywację. „Im bardziej się do nich dostosowuję, tym lepszy się staję” – powiedział.

Rozmyślając o kluczowym momencie swojej podróży, Sanjiv przypomniał sobie, jak półtora roku po rozpoczęciu praktyki jego zapalenie stawów kręgosłupa szyjnego zniknęło — stan, na który współczesna medycyna nie oferuje lekarstwa. Wyjaśnił, że osobiste trudności i wyzwania, z którymi musiał się zmierzyć w swoim życiu, można było pokonać tylko dzięki odporności i zrozumieniu, które przypisywał swojej ścieżce duchowej. Kilka lat po rozpoczęciu praktyki jego żona powiedziała, że zauważyła, że stał się lepszym człowiekiem, co utwierdziło go w przekonaniu, jak bardzo miał szczęście, że w końcu przejął kontrolę nad swoim życiem w znaczący sposób.

Przy każdej możliwej okazji zachęca innych do zgłębiania nauk, namawia ludzi do przeczytania Zhuan Falun, wierząc, że może ona zawierać odpowiedzi, których szukają przez całe życie.

Wyraził głębokie zaniepokojenie próbami tłumienia nauk przez KPCh. „Zhuan Falun ma moc przekształcania zła na każdym poziomie. Zniszczenie książek jest słabą próbą KPCh, aby utrzymać ludzi w niewoli pod swoją kontrolą, co jest rażącym naruszeniem naszej wolności wyznania” – powiedział.

Tekst przetłumaczony z wersji angielskiej na en.Minghui.org z dnia 19.02.2025 r.