Bułgarscy praktykujący Falun Dafa doceniają Zhuan Falun

(Minghui.org) Zhuan Falun, główna nauka Falun Dafa, została po raz pierwszy opublikowana w języku chińskim w styczniu 1995 roku. Przez ostatnie 30 lat książka została przetłumaczona na około 50 języków i przeczytana przez około 100 milionów ludzi na całym świecie.

Pierwsze wydanie Zhuan Falun w języku bułgarskim zostało opublikowane w 2005 r., dzięki czemu zasady Falun Dafa: Prawdy-Życzliwości-Cierpliwości stały się dostępne dla wszystkich mówiących po bułgarsku. Ponieważ w ciągu ostatnich 20 lat coraz więcej Bułgarów podejmuje praktykę Falun Dafa, mówią, że są szczęśliwi, znajdując odpowiedzi na swoje pytania dotyczące życia.

Książka o istocie życia

Katya Kalfova, 65 lat, ma tytuł magistra języka bułgarskiego (filologia) i jest teraz na emeryturze. Uwielbia czytać od dzieciństwa, szczególnie książki o filozofii i duchowości. Latem 2014 roku jej syn opowiedział jej o grupie ludzi medytujących każdego dnia w parku w Sofii, stolicy Bułgarii. Z ciekawości Katya poszła tam, żeby zobaczyć, o co chodzi. Po tym, jak nauczyła się ćwiczeń, praktykująca dała jej książkę z niebieską okładką.

Katya (po lewej) zaczęła praktykować Falun Dafa w 2014 roku

„Praktykująca zasugerowała, abym przeczytała książkę od deski do deski” – wspomina Katya. „Powiedziała, że jeśli czegoś nie rozumiem, powinnam po prostu kontynuować czytanie i skończyć całą książkę”.

Katya zaczęła czytać, ale zapomniała o radzie praktykującej i przeskakiwała, czytając akapity tu i ówdzie. Wtedy przypomniała sobie, co powiedziała praktykująca i zdała sobie sprawę, że to nie jest zwykła książka.

„Zrozumiałam, że jeśli nie będę czytać książki konsekwentnie, jej treść nie zostanie mi ujawniona” – powiedziała. „Skupiłam się na czytaniu, powoli i ostrożnie”.

Gdy skończyła, nagle coś sobie uświadomiła, otrzymała odpowiedź na pytanie, które dręczyło ją przez wiele lat. „Zhuan Falun odpowiedział na to pytanie: Dlaczego Jezus powiedział, że gdy ktoś cię uderzy w jeden policzek, odwróć się i daj się uderzyć w drugi policzek?” powiedziała Katya.

„Pamiętam, że stałam tam przez bardzo długi czas, zdumiona głębokim zrozumieniem wymiany między dwiema substancjami – czarną (karmą) i białą (de lub cnotą). W tym momencie wiedziałam, że skoro ta książka wyjaśnia ten temat, to odpowiedzi na moje inne pytania tam będą”.

Katya zaczęła regularnie czytać Zhuan Falun po tym wydarzeniu. Zauważyła również, że jej poglądy na świat zmieniły się dramatycznie. „Czasami czułam, jakby moja czaszka się rozszerzała, aby pomieścić te nowe myśli” – powiedziała.

Podekscytowana swoimi odkryciami Katya chciała podzielić się tą książką z większą liczbą osób. Rok później zorganizowała wydarzenie w Centralnej Bibliotece Stołecznej Bułgarii i przedstawiła Falun Dafa i Zhuan Falun. Praktykując Falun Dafa przez dekadę, powiedziała, że dzięki tej książce zyskała więcej zrozumienia. „Kiedy opowiadam ludziom o Zhuan Falun, często mówię, że jest to książka o istocie życia” – wyjaśniła.

„Czytam Zhuan Falun każdego dnia i czuję, że jestem zanurzona w ogromie życia, wszechświata i kultywacji. Mistrz wyjaśnia mi o wszechświecie i pomaga mi zobaczyć, gdzie mogę zrobić lepiej” – dodała Katya. „Wiem, że Mistrz troszczy się o mnie i czuwa nade mną”.

Nowa i lepsza wersja samej siebie

Evelina Ivanova zdecydowała się na praktykowanie Falun Dafa w 2014 roku, kiedy otrzymała egzemplarz Zhuan Falun.

Evelina Ivanova (po lewej) praktykuje Falun Dafa od 11 lat

Po otrzymaniu Zhuan Falun Evelina powiedziała, że tak bardzo szanuje książkę, że nie odważyła się jej otworzyć. „Niebieska okładka książki rozświetlała pokój i czułam, że jest święta” – wspominała.

Pewnego dnia Evelina w końcu zdecydowała się ją przeczytać. Po przeczytaniu Zhuan Falun po raz pierwszy poczuła, że może stać się nową i lepszą wersją samej siebie. „Nie wiedziałam, czy i jak mogę to osiągnąć, ale byłam szczerze przekonana, że stare ja nie jest już możliwe” – powiedziała Evelina. Poczuła się bardzo wdzięczna i pobłogosławiona.

Obecnie studiuje dziennikarstwo na uniwersytecie i powiedziała, że nadal żyje zgodnie z naukami z Zhuan Falun, aby pomóc jej udoskonalić swój charakter. Jest wdzięczna, że książka pomogła jej przetrwać trudne chwile w jej życiu.

„Dzień po dniu Zhuan Falun stał się najbardziej naturalnym towarzyszem mojego życia. Nie mija dzień, żebym go nie przeczytała” – powiedziała. „Minęło prawie 11 lat odkąd przeczytałam tę książkę, która jest dla mnie tak święta. Jestem wiecznie wdzięczna, że na trudnej ścieżce, którą musi kroczyć kultywujący, nie jestem sama. Poprzez Zhuan Falun Mistrz Li trzyma mnie za rękę jak ojciec, prowadząc mnie ścieżką, ścieżką do domu”.

Znalezienie prostej ścieżki w chaotycznym świecie

Kerka Kuncheva powiedziała, że zawsze pragnęła szukać wyższych prawd, ale gdy była młoda, rzadko miała czas, żeby się zatrzymać i pomyśleć.

Kerka zaczęła praktykować Falun Dafa 8 lat temu

Opieka nad jej małym synem zmotywowała ją do bezinteresowności. Próbowała różnych sposobów, aby rozwinąć empatię, ale one nie pomagały.

Pewnej nocy miała żywy sen, w którym była na statku, który miota się w burzy. Nagle niewidzialna siła zaczęła obracać statkiem i kierować go do brzegu. Została wyciągnięta z wraku. Kerka poczuła, że to znak, że coś dobrego jest na horyzoncie.

Kiedy po raz pierwszy przeczytała Zhuan Falun w 2017 r., Kerka poczuła, że wszystko zaczyna się układać: jak zachować równowagę między troską o innych ludzi a sobą, jak traktować przeszkody jako okazje do rozwoju i jak być bardziej współczującą. Odkryła również, że bycie dobrą osobą pomaga pozostać w harmonii z resztą wszechświata.

„Gdyby ludzie szanowali i akceptowali innych, wszyscy by na tym skorzystali” – powiedziała. „Kiedy jestem pilna i pokorna, jednocześnie asymilując zasady Prawdy-Życzliwości-Cierpliwości, ludzie wokół mnie to czują. Zhuan Falun delikatnie prowadzi mnie do bycia cierpliwą i zdecydowaną, racjonalną i współczującą”.

Tekst przetłumaczony z wersji angielskiej na en.Minghui.org z dnia 14.02.2025 r.