Nauka chińskiego poprzez studiowanie Fa

(Minghui.org) Jestem zachodnim praktykującym, który zaczął praktykować Falun Gong w 2001 roku. Zacząłem studiować Fa w języku chińskim używając programu komputerowego w 2003 roku. Obecnie mogę przeczytać prawie całe Zhuan Falun i większość opublikowanych wykładów Mistrza w tradycyjnym i uproszczonym języku chińskim i często dołączam do chińskich grup studiujących w mojej okolicy i studiuję Fa po chińsku. Przed tym nie znałem żadnego chińskiego języka, ani tak naprawdę nie planowałem uczyć się chińskiego przed uzyskaniem Fa.

Chciałbym podzielić się moim doświadczeniem nauki chińskiego poprzez studiowanie Fa, w nadziei, że będzie to pomocne dla innych praktykujących, którzy chcą zrobić to samo.

Chciałem rozpocząć naukę Fa w języku chińskim, ponieważ w 2003 roku zostałem jedynym praktykującym w moim mieście, po tym jak dwóch innych praktykujących odeszło. Doprowadziło to do tego, że stałem się mniej pilny w kultywowaniu i studiowaniu Fa. Miałem nadzieję, że studiowanie Fa po chińsku pozwoli mi lepiej skupić się podczas uczenia.

Nie byłem pewien, czy studiowanie Fa w języku chińskim przy użyciu oprogramowania jest godne szacunku, więc zacząłem od czytania artykułów ze strony internetowej Minghui w języku chińskim przy użyciu słownika. Co ciekawe, drugi artykuł Minghui, który przeczytałem, był o matce w Chinach, która chciała uczyć swoje dziecko chińskiego i nie była pewna, czy robić to czytając mu Zhuan Falun po chińsku i czy jest to z szacunkiem, czy nie. Zaczęła to robić i była zaskoczona tym, jak szybko dziecko uczyło się chińskiego. Potraktowałem ten artykuł jako zachętę od Mistrza do nauki chińskiego poprzez studiowanie Fa, więc przestawiłem się na czytanie Zhuan Falun za pomocą oprogramowania.

Ponownie, nie było moim zamiarem uczenie się chińskiego lub w pełni studiowanie Fa po chińsku. Pomyślałem, że czytanie po chińsku pomoże mi bardziej się skupić. Myślę, że robiłem to przez około 30 - 60 minut dziennie, oprócz studiowania Fa po angielsku.

Byłem naprawdę zaskoczony, gdy odkryłem, że w ciągu trzech miesięcy byłem w stanie rozpoznać 30% - 40% znaków w Zhuan Falun bez potrzeby korzystania z translatora. W ciągu roku byłem w stanie rozpoznać około 80% - 90%.

W tym momencie byłem w stanie rozpoznać chińskie znaki w ich pinyin i dosłownym znaczeniu angielskim, bez konieczności korzystania ze słownika. Czytając, słowo po słowie, w myślach ponownie tłumaczyłem na angielski, co czasami nadal mi się zdarza.

Rozumiem, że ponieważ studiowałem Fa i oryginalne słowa Mistrza, moc Fa zamanifestowała się i pomogła przeniknąć do mojego mózgu, tak że byłem w stanie szybko przyswoić chińskie znaki w Zhuan Falun i tak szybko je zapamiętać. To jest naprawdę moc Fa i zdecydowanie nie wynika z moich własnych zdolności.

Potem powoli zacząłem dołączać do grup nauki chińskiego i czytać chińską książkę podczas nauki w grupie, co pomogło mi szybciej przyswoić znaki, zwiększyć szybkość czytania i poprawić wymowę.

Po początkowym przyspieszeniu w nauce chińskiego, stopniowo poprawiałem się, krok po kroku. Wielu innych praktykujących, a także Chińczyków, z którymi rozmawiam, jest zaskoczonych tym, jak dobrze potrafię mówić i czytać po chińsku. W rzeczywistości mój chiński w mowie jest bardzo podstawowy, ale potrafię wyjaśnić prawdę i przeprowadzić kilka podstawowych rozmów.

Chciałbym zauważyć, że chociaż mogę studiować Fa w języku chińskim, mogę przeczytać tylko fragment strony internetowej Minghui, a czytanie innych chińskich tekstów jest dla mnie nadal bardzo trudne. Dla mnie osobiście jest to jednak wystarczające. Znam innych praktykujących na Zachodzie, którzy posunęli się o wiele dalej w swojej nauce chińskiego, ale ja osobiście czuję się szczęśliwy, że mogę studiować i słuchać Fa po chińsku.

Nauczyłem się prawie całego mojego chińskiego poprzez studiowanie Fa - czasami czytałem kilka podstawowych chińskich książek gramatycznych i materiałów audio. Było to zdecydowanie pomocne, szczególnie w zrozumieniu gramatyki, ale większość chińskiego języka i znaków, które znam, nauczyłem się poprzez studiowanie Fa i słuchanie wykładów Mistrza Fa.

Zachęcałbym każdego praktykującego z Zachodu, który chce spróbować studiować Fa w języku chińskim, aby to zrobił. To bardzo satysfakcjonujące doświadczenie, nawet jeśli nie jesteś w stanie w pełni studiować Fa po chińsku w krótkim czasie.

Tekst oryginalny ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie en.Minghui.org dnia 27 lutego 2015