(Minghui.org)

Imię i nazwisko: Zhu QiulingChińskie imię: 朱秋玲Płeć: KobietaWiek: 67Miasto: SuzhouProwincja: JiangsuZawód: emerytowany nauczycielData śmierci: czerwiec 2024 rokData ostatniego aresztowania: 20 lipca 2009 rokOstatnie miejsce zatrzymania: Więzienie dla kobiet w Nantong

67-letnia Zhu Qiuling z miasta Suzhou w prowincji Jiangsu zmarła w czerwcu 2024 roku po latach życia w ubóstwie w wyniku zawieszenia jej emerytury z powodu praktykowania Falun Gong.

Pani Zhu Qiuling rozpoczęła praktykę Falun Gong w marcu 1998 roku i wkrótce wyzdrowiała po trwających 14 lat komplikacjach porodowych, w tym krwawieniu z pochwy, zawrotach głowy, ucisku w klatce piersiowej i wyciekaniu piersi (które później przekształciły się w raka). Była też w stanie uwolnić się od urazy do byłego męża, który miał kochankę i rozwiódł się z nią, gdy ich córka miała zaledwie 6 lat. Jako nauczycielka w gimnazjum bardzo troszczyła się o swoich uczniów i otrzymała wiele nagród za swoje wybitne osiągnięcia. Przeszła na emeryturę w lipcu 2007 roku po 30 latach pracy, a jej szkoła zatrudniła ją ponownie na kolejny rok.

Po rozpoczęciu prześladowań Falun Gong w lipcu 1999 roku, pani Zhu była 4-krotnie aresztowana. Po aresztowaniu 20 lipca 2009 roku została skazana na 5 lat więzienia i poddana straszliwym torturom. Szczegółowe informacje na temat jej powtarzających się prześladowań można znaleźć w powiązanych raportach.

Szkoła pani Zhu zawiesiła jej emeryturę na cały czas, gdy była uwięziona. Po wyjściu na wolność 19 lipca 2014 roku przywrócono jej emeryturę. W listopadzie 2019 roku wypłacili jej również zaległe wynagrodzenie pokrywające kwotę, która została potrącona podczas jej 5-letniego pobytu w więzieniu. Jednak zaledwie 10 dni później Biuro Ubezpieczeń Społecznych Dystryktu Wuzhong poinstruowało jej szkołę, aby zawiesiła jej emeryturę od grudnia 2019 roku i odzyskała świadczenia emerytalne zdeponowane na jej koncie emerytalnym od lipca 2014 roku (kiedy została zwolniona z więzienia) do listopada 2019 roku, w sumie 302 859 juanów.

Pani Zhu złożyła wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy w trybie administracyjnym, aby odwołać się od decyzji zakładu ubezpieczeń społecznych. W kwietniu 2021 roku złożyła również pozew administracyjny przeciwko agencji, gdy zignorowała ona jej wniosek. Sąd Rejonowy w Gusu wyznaczył rozprawę na 15 lipca 2021 roku, ale nie jest jasne, jaki będzie wynik prawny dotyczący kwoty, która została zwrócona. Emerytura pani Zhu nigdy nie została przywrócona i przed śmiercią żyła w ubóstwie.

Powiązane raporty (po angielsku):

Czternastu mieszkańców Jiangsu przetrzymywanych w tajnym hotelu, który stał się centrum prania mózgów przez pięć miesięcy

Emerytowana nauczycielka szuka sprawiedliwości w związku z zawieszoną emeryturą za wiarę w Falun Gong

Miasto Suzhou, prowincja Jiangsu: 14 praktykujących Falun Gong zatrzymanych na ponad miesiąc

Pani Zhu Qiuling skazana na karę więzienia; Pan Chen Yinru w oczekiwaniu na proces

Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej, która ukazała się na stronie https://en.minghui.org dnia 24.12.2024 roku.