(Minghui.org) W miarę jak proces Fa-rektyfikacji kosmosu zbliża się do końca, a po wyborach w USA w 2024 r. na świecie pojawiają się pozytywne trendy, pojawiły się również nowe kampanie Komunistycznej Partii Chin (KPCh) mające na celu zaatakowanie Falun Gong i Mistrza Li Hongzhi.

Prześladowania, które rozpoczęły się 25 lat temu, zostały narzucone Fa-rektyfikacji przez stare siły, które postrzegały siebie jako najwyższe istoty we wszechświecie, nieświadome wyższej mocy ponad nimi. Chociaż stare siły, które utrudniały Fa-rektyfikację, zostały wyeliminowane, ich skrupulatne ustalenia nadal działają i powodują szkody. W świecie ludzi, KPCh jest ogólnym przedstawicielem złych sił, które pozostają we wszechświecie.

Podczas prześladowania praktykujących Dafa i zmuszania opinii publicznej do atakowania Dafa (np. poprzez znieważanie wizerunku Mistrza), KPCh uzbroiła również zagraniczne media, wpływowych użytkowników mediów społecznościowych i agentów specjalnych, którzy przebierają się za praktykujących, aby nas dzielić i sabotować nasze wysiłki. Teraz wykorzystali ludzi ze złymi intencjami i amerykański system sądowniczy, aby prowadzić nieograniczoną walkę prawną przeciwko Shen Yun i Mistrzowi. W niektórych przypadkach prawdziwi praktykujący byli wykluczani i atakowani przez fałszywych, co wprowadzało niektórych praktykujących w zakłopotanie i sprawiało, że środowisko wśród praktykujących było niezwykle skomplikowane.

Ostatnie wydarzenia sprawiły, że niektórzy praktykujący zaczęli się zastanawiać: Dlaczego Mistrz pozwolił na udrękę? Dlaczego złym ludziom pozwala się czynić zło wśród praktykujących Dafa? Dlaczego nie ujawniliśmy szpiegów ukrywających się wśród praktykujących? Dlaczego prześladowania nasilają się do tego stopnia, że nawet sam Mistrz jest pozywany, zamiast zwolnić tempo przed naprawą Fa ludzkiego świata? Dlaczego znaczna część praktykujących spoza Chin pozostaje obojętna od tylu lat i nawet w obliczu prób, z którymi mierzymy się dzisiaj, nadal nie mogą podjąć działań, aby chronić Fa?

Podstawowe problemy są takie same jak 25 lat temu, gdy rozpoczęły się prześladowania. Z czasem dołączyli do nich nowi praktykujący, ale byli też tacy, którzy pozostali w tyle, ale zaczęli praktykować ponownie.

Moim zdaniem szpiedzy i źli aktorzy, którzy wykorzystują luki praktykujących w kultywacji, aby wyrządzić szkody, są nieuniknieni w Fa-rektyfikacji i nie jest to zaskakujące. Mistrz wykorzystuje ich, aby sprawić, by KPCh ujawniła swoją złą naturę, tak aby więcej istot świadomych mogło uzyskać jasne zrozumienie KPCh, porzucić fałszywą nadzieję, że reżim poprawi się sam i zostanie uratowany. Tymczasem stare siły również wykorzystywały niedociągnięcia praktykujących, aby odsiać tych, którzy nie kultywują siebie prawdziwie. Ale w tym procesie to Mistrz równoważył rzeczy i ponosił większość karmy za nas i wszystkie istoty świadome.

Mistrz nas uczył:

”Nikczemnik powodowany jest zazdrością;z egoizmu i z gniewu, uskarża się na niesprawiedliwość.Dobrotliwy ma zawsze miłosierne serce;bez skarg i bez nienawiści, przyjmuje cierpienia jako radość.Oświecony jest wolny od przywiązań,spokojnie obserwuje ludzi na tym świecie, omamionych iluzjami”( „Sfery duchowe”, Istota Dalszych Postępów )

W Fa-rektyfikacji, Mistrz używa największego miłosierdzia, aby uratować wszystkie życia, które są nadal dobre i możliwe do uratowania. Dla nas, praktykujących Dafa, nasz poziom wiary odzwierciedla się w tym, czy poświęcamy się prawdziwej kultywacji, czy po prostu traktujemy praktykę jako filozoficzną teorię i „bezpieczny” sposób na życie.

W dalszej części artykułu chciałbym podzielić się moim zrozumieniem obecnego „chaosu” z prawdziwymi uczniami i praktykującymi, którzy szczerze chcą kultywować. Omówię różne przejawy dzisiejszych prześladowań zła i to, jak powinniśmy je rozumieć i na nie reagować.

Walka dobra ze złem nigdy się nie skończyła

Po rozpoczęciu prześladowań w 1999 r. Komunistyczna Partia Chin zaangażowała się w kampanie oszczerstw przeciwko Mistrzowi i praktykującym w Chinach. Niezliczeni praktykujący zostali aresztowani, skazani, torturowani, a niektórym nawet pobrano organy witalne, gdy jeszcze żyli.

Mistrz zniósł dla nas przytłaczające i niszczycielskie cierpienie przyniesione przez stare siły, podczas gdy my musieliśmy znieść tylko małą część, która pozostała na powierzchni. Ale nawet ta część była wystarczająco silna, aby zatruć niezliczone istoty czujące, głównie Chińczyków. Aby oczyścić te negatywne myśli o Dafa w umysłach ludzi i pozwolić im zostać uratowanymi w Fa-rektyfikacji, my praktykujący zaczęliśmy wyjaśniać fakty światu i ujawniać złą naturę KPCh.

Chociaż prześladowania są wyjątkowo okrutne, większość uczniów Dafa spoza Chin nie doświadczyła ich bezpośrednio, ponieważ najbardziej brutalne tortury i przymus są stosowane wyłącznie w Chinach kontynentalnych.

Poza Chinami KPCh przyjęła inne podejście, polegające na infiltracji zachodnich mediów, polityków, Wall Street, uniwersytetów, społeczności chińskich, głównych instytucji i dużych firm, a także promowaniu „turystyki czerwonego dywanu”, „dyplomacji przyjaźni” i Instytutów Konfucjusza. KPCh założyła również i przejęła inne chińskie media, aby oczerniać Falun Gong poza Chinami i szerzyć propagandę KPCh. Szokujące jest to, jak ludzie tolerowali billboard tuby propagandowej KPCh wysoko nad Times Square przez tak długi czas.

Infiltrację KPCh można porównać do gotowania żaby w ciepłej wodzie. Wykorzystuje wolny świat i system demokratyczny, aby ludzie traktowali KPCh i jej członków jako normalnych ludzi „tak jak oni”. Ludzie stopniowo przyzwyczajają się do ich istnienia, nieświadomie wchłaniają propagandę KPCh przez całe życie i nie uważają jej już za dziwną. Wszystko to jest podstawą, którą KPCh przygotowała do ostatecznego ataku.

Wielu praktykujących spoza Chin, ponieważ nie przyswoili sobie Fa ani nie pojęli prawdziwego znaczenia kultywacji, nawet po długim okresie praktyki, pozostaje nieświadomych zaciekłej walki pomiędzy dobrem a złem, jej intensywności i czasu trwania, a także duszącego terroru tyrańskich rządów Komunistycznej Partii Chin.

Wielu zapomniało, że walka dobra ze złem nigdy się nie skończyła odkąd prześladowania rozpoczęły się w lipcu 1999 r. Długotrwała infiltracja zachodnich mediów i społeczeństwa przez Komunistyczną Partię Chin jest zasadniczo taka sama jak strategia, którą zastosowała przygotowując się do rozpoczęcia prześladowań w Chinach.

W czasie, gdy niektórzy praktykujący spoza Chin „cieszyli się życiem” i nie potrafili wznieść się do poziomu wymaganego przez rektyfikację Fa, Mistrz nie tylko poprowadził praktykujących do pilnej kultywacji, ale także umożliwił występom Shen Yun wykorzystanie tradycyjnych form sztuki, najbardziej prawej energii oraz najwyższego piękna i współczucia, aby uwolnić widzów od nienawiści i uprzedzeń, które Komunistyczna Partia Chin zaszczepiła w nich poprzez swoją propagandę.

Mimo to natura Komunistycznej Partii Chin pozostaje zła i przez lata nieustannie próbowała podzielić społeczność praktykujących od wewnątrz, jak szczegółowo opisano poniżej.

Po tym, jak Dafa została przedstawiona opinii publicznej w 1992 r., KPCh zaczęła umieszczać szpiegów wśród praktykujących w celu zbierania tak zwanych informacji wywiadowczych. Jednak niektórzy z tych, którzy przybyli ze „specjalnymi zadaniami”, zostali zainspirowani wielkim współczuciem Dafa i sami stali się prawdziwymi praktykującymi.

Kiedy praktykujący spoza Chin założyli projekty medialne, aby przeciwdziałać prześladowaniom, KPCh zorganizowała swoich agentów specjalnych, aby dołączyli do zarządzania tymi projektami. Niektórzy praktykujący mieli trudności z określeniem na podstawie ich zachowania, czy byli agentami KPCh, czy po prostu praktykującymi, którzy nie kultywowali pilnie. Niektórzy z tych agentów ostatecznie zajęli się Dafa, a niektórzy opuścili KPCh po zabraniu funduszy, które zapewniała im na działalność szpiegowską. Jednak większość innych kontynuowała pracę dla KPCh, manipulowali i mobilizowali praktykujących z silnymi przywiązaniami. Stali się jeszcze bardziej bezwzględni w sabotowaniu Dafa, ponieważ prześladowania w USA nasiliły się w ostatnich czasach.

Mówiąc prościej, początkowe prześladowania zostały przeprowadzone przez państwowy aparat KPCh spoza społeczności praktykujących, podczas gdy obecna gehenna, z którą się mierzymy, obejmuje „współpracę od wewnątrz” poprzez tych, którzy odwrócili się od Dafa, a także szpiegów KPCh. Z drugiej strony uważam, że jest to ostatni oddech KPCh przed jej ostatecznym upadkiem.

Pokonanie zła jego własną grą

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że zło osiągnęło swój cel, atakując Dafa w świecie zachodnim, ale według mojej wiedzy Mistrz nadal wykorzystuje tę sytuację, aby umożliwić większej liczbie uczniów Dafa rozwój w naszej kultywacji i wypełnienie naszej misji.

Mistrz opublikował trzy artykuły w ciągu ostatnich kilku lat związane z Fa-rektyfikacją świata ludzkiego, w tym „Jak powstała ludzkość”, „Dlaczego Stwórca chce ocalać wszelkie istoty” i „Dlaczego ludzki świat jest społeczeństwem cechującym się niewiedzą”. Ale dla nas, uczniów Dafa, Mistrz nie opublikował żadnych nowych artykułów, aby pokierować naszą kultywacją w obliczu nowych ataków. Niektórzy praktykujący wciąż czekają, co powie Mistrz, ale zapomnieli, że jest to kolejny poważny test po 20 lipca 1999 r.

Niedawny artykuł na Minghui.org wspomniał, że Mistrz nie przemawiał publicznie przez około rok po 20 lipca 1999 r., ale po prostu ze współczuciem obserwował, jak radziliśmy sobie z sytuacją i jak ludzie na świecie na nią zareagowali. Teraz, 25 lat później, jeśli Mistrz nadal będzie nam mówił, co konkretnie robić, czy nie będzie to dlatego, że kultywowaliśmy zbyt słabo?

Rozumiemy, że praktykujący powinni dobrze wykorzystać tę sytuację, aby zobaczyć, jak silna jest nasza prawa wiara. W jaki sposób nie oderwaliśmy się jeszcze od wzorców myślowych starych sił? Czy możemy nawiązać poprawną relację z Mistrzem i Fa-rektyfikacją? Kto jest złotem, a kto piaskiem? Którzy uczniowie Dafa nie mogą sprostać standardowi? Wszystko zostanie ujawnione przez ten test.

Mistrz nas uczył:

”Klęska Fa jest klęską ludzi i klęską religii, ale nie klęską buddów.” (”Dla kogo kultywuje się?”, Istota dalszych postępów)

Gdy rozpoczęły się prześladowania, Mistrz wziął na siebie ogromną karmę, która zniszczyłaby cały wszechświat, aby umożliwić uczniom wystąpienie i zbawienie ludzi na świecie. Stare siły postrzegały Mistrza jako maszynę do eliminowania karmy. Czy jako uczniowie ceniliśmy poświęcenie i cierpienie Mistrza? Czy też szukamy tylko korzyści dla siebie?

Mistrz powiedział także:

”Dlatego wciąż pojawiają się kolejne zdarzenia, które wywierają na mnie ogromną presję i są dla mnie ciężarem. Ratowanie istnień ludzkich nie jest tak proste, jak by się wydawało; jest trudne.”( ”Trudności i cierpienia przez jakie przechodzi nasza duchowa dyscyplina”)

Mistrz znów dźwiga na swoich barkach ten ogromny ciężar i presję za nas.

W ostatnich latach wielu praktykujących spoza Chin czuło się zdezorientowanych pewnymi zakłócającymi wydarzeniami w niektórych regionach lub projektach. Chciałbym podzielić się kilkoma moimi spostrzeżeniami.

Po pierwsze, aby uratować wszystkie życia, w tym członków starych sił, Mistrz musi rozwiązać relacje między bogami w niebiosach i ludźmi na ziemi. Biorąc pod uwagę różne poziomy xinxing praktykujących, prawdziwi uczniowie wiedzą, jak trudne i złożone jest dla Mistrza prostowanie Fa i ratowanie ludzi.

Ponadto, z perspektywy naszej kultywacji, wygenerowaliśmy ogromne ilości karmy w wyższych sferach, zanim przyszliśmy na ten świat, i kontynuowaliśmy tworzenie karmy podczas naszych dwustu milionów lat reinkarnacji w ludzkiej sferze. Tak więc karma, którą nosimy, jest dość znacząca. Jak można tę karmę wyeliminować? Większość ponosi Mistrz, ale pozostałą część trudno wyeliminować za pomocą cierpienia psychicznego i fizycznego.

Mistrz nam powiedział:

”Chiny wykuwają uczniów Dafa, jak najwyższy taoistyczny piec do hartowania dan, w którym kiedy ogień płonie jeszcze gwałtowniej, niczym ciężka próba, to eliminuje ludzkie poglądy i eliminuje przywiązania. Oczywiście, tego rodzaju cierpienie jest trudne do zniesienia, ale to, co zostaje wyhartowane, jest prawdziwym złotem.(”Nauczanie Fa na konferencji Fa w Nowym Jorku w 2019 roku”, Nauczanie Fa na konferencjach XV )

Z Fa rozumiemy, że cierpienia fizyczne i psychiczne spowodowane prześladowaniami ze strony Komunistycznej Partii Chin również odegrały rolę w wyeliminowaniu naszej karmy.

Jeśli poza Chinami nie ma takich prześladowań, które zagrażałyby wolności osobistej praktykujących, a nawet ich bezpieczeństwu, w jaki sposób można wyeliminować karmę zagranicznych praktykujących? Zarówno mylące konflikty w społeczności praktykujących, jak i intensywne konflikty xinxing wśród niektórych praktykujących mogą być wykorzystane do poprawy naszego xinxing i wyeliminowania naszej karmy. Wielu praktykujących ma również długi karmiczne wobec siebie nawzajem, a Mistrz nie może ich wszystkich udźwignąć.

Chociaż problemy w szeregach praktykujących zostały zaaranżowane przez stare siły, Dafa wykorzystuje sytuację i używa aranżacji zła, aby zahartować uczniów Dafa i umożliwić nam rozwinięcie wielkiego współczucia i wyrozumiałości. To skutkuje najlepszym środowiskiem dla każdego, aby poprawić nasz xinxing i zrozumienie Fa. Ci, którzy nie rozumieją tej dynamiki i używają ludzkich myśli, aby osądzać Mistrza i Dafa, mogą ostatecznie opuścić Dafa i stracić szansę na zbawienie. Chociaż jest to godne ubolewania, to jest to ich wybór.

Podczas tego procesu widzieliśmy również, że chociaż zrozumienie Fa przez niektórych praktykujących nie osiągnęło jeszcze standardu, udało im się to osiągnąć dzięki swojej prawej wierze w Dafa. Bez względu na to, co się stanie, nie zdradzą Dafa. To pokazuje wielkość prawej wiary!

Największa misja uczniów Dafa okresu Fa-rektyfikacji

Mistrz powiedział, że uczniowie Dafa są wspaniali. Dlaczego tak? Jak rozumiem, chociaż żyjemy w złudzeniach ludzkiego świata, jesteśmy szczęśliwsi niż Bogowie starego wszechświata, ponieważ szanujemy Dafa i postępujemy zgodnie z naukami Mistrza, w przeciwieństwie do starych sił, obłudnych i aroganckich.

Układy starych sił osiągnęły już swój ostatni etap — jawne prześladowanie sądowe Mistrza w wolnym społeczeństwie. Komunistyczna Partia Chin używa zachodnich mediów, aby oszukiwać opinię publiczną, wykorzystując szpiegów i złych aktorów, aby oczerniać Shen Yun i Mistrza w społeczności praktykujących, i uzbraja amerykański system sądowniczy, aby angażować się w nieograniczoną wojnę przeciwko Mistrzowi w bezowocnej próbie pochłonięcia czasu, energii i zasobów finansowych Mistrza i Shen Yun.

Gdybyśmy zrozumieli prawdziwe znaczenie zbawienia ludzi świata przez Dafa, a także prawdziwy cel kultywacji w Dafa, wiedzielibyśmy, że zło nie osiągnie swojego celu. W tym procesie jednak wielu ludzi, którzy nie rozumieją prawdy, może zostać zniszczonych, w tym praktykujący, którzy nie są stanowczy w swojej kultywacji, których zrozumienie Fa od dawna pozostaje na powierzchownym poziomie sprawności fizycznej i którzy mocno trzymają się swoich przywiązań.

Żadne życie na tym świecie nie jest proste; to, ilu ludzi możemy uratować, jest ściśle związane z naszym oświeceniem i zrozumieniem Fa. Dlatego im bardziej nasza kultywacja jest utrudniona, tym mniej istnień zostanie uratowanych i tym większa będzie strata dla wszechświata.

Stając w obliczu wszystkiego, co dzieje się dzisiaj, z różnymi zrozumieniami wśród praktykujących, co powinien zrobić prawdziwy kultywujący? Chociaż nikt nie może naprawdę zakłócić Dafa, to nadal największą misją uczniów Dafa okresu rektyfikacji Fa jest ochrona Fa.

Mistrz wyraźnie nam powiedział:

”Wspaniałość uczniów Dafa jest połączona z rektyfikacją Fa kosmosu, a naszą największą misją jest szerzenie Fa.”( ”Wykład Fa na konferencji w USA, Floryda ”, Nauczanie Fa na konferencjach II )

Jeżeli nie potrafimy ochronić Fa w świecie ludzi, wówczas mówienie o kultywacji i ratowaniu istot czujących nie ma sensu; zawiedlibyśmy zaufanie, jakim obdarzył nas Stwórca, i nie bylibyśmy odpowiedzialni wobec samych siebie.

Jak zatem możemy chronić Fa? Poza Chinami nie możemy apelować tak, jak robili to praktykujący w Chinach; musimy to robić racjonalnie i profesjonalnie. Ale najpierw nasze serca muszą być we właściwym miejscu, aby chronić Mistrza i Fa. Kiedy wysyłamy prawe myśli jako całość, aby uderzyć w transnarodowe represje KPCh, możemy utworzyć potężne pole prawych myśli, aby stłumić i wyeliminować zło w innych wymiarach.

Praktykujący z dobrą znajomością języka angielskiego, racjonalnym myśleniem, logicznym zrozumieniem spraw światowych i, co ważniejsze, solidnym fundamentem w osobistej kultywacji i głębokim zrozumieniu Fa, mogą odegrać rolę w wyjaśnianiu faktów rządowi USA, w tym nowej administracji. Świat tworzy sojusz, aby przeciwdziałać globalnym wpływom KPCh, a teraz jeszcze ważniejsze jest stłumienie ekspansji KPCh i strategicznych ataków na Dafa w krajach zachodnich.

Mistrz powiedział nam dawno temu:

”oświecona natura pierwotna będzie sama wiedziała, co ma robić;” (”Objaśnienie Fa”, Istota dalszych postępów)

Jeśli nie wiemy, co robić, oznacza to, że nasza prawdziwa natura jeszcze się nie obudziła lub jesteśmy zablokowani przez ludzkie pojęcia i przywiązania.

Jak zatem powinniśmy postępować ze szpiegami i złymi aktorami wśród nas? Z największego współczucia Mistrz stara się uratować wszystkich, którzy jeszcze mogą zostać uratowani.

Mistrz nas uczył:

”Nadal są ludzie, którzy ciągle robią jakieś wstydliwe i brudne rzeczy, które przynoszą Dafa szkodę, które sprawiają, że oni nie zasługują na miano ucznia Dafa. Nie traktowałem was odmiennie. Na koniec, gdy nie uda się wam osiągnąć Doskonałości, sami będziecie musieli ponieść odpowiedzialność! Mistrz nie próbuje nikogo przestraszyć. Ktokolwiek przegapi tę historyczną okazję, ktokolwiek przegapi tę szansę, kiedy uzmysłowi sobie co go ominęło, nie będzie nawet chciał żyć, nawet jeśli będzie mu wolno żyć! Nie myślcie, że skoro Mistrz jest zawsze miłosierny, możecie brać miłosierdzie Mistrza za pewnik! Istnieją standardy dla uczniów Dafa i Fa posiada standardy”

”Patrząc na was, Mistrz bardzo się martwi! Patrząc na ciebie, Mistrz bardzo się martwi! Dzisiejsze słowa Mistrza mogą być surowe, ale może nie odniosłoby to skutku, jeśli nie użyłbym ciężkiego młota. Jeśli nie byłbym w stanie was uratować, to byłby to mój największy żal. Byłoby wspaniale, gdybyście mogli być tak zmartwieni jak ja.” ( ”Nauczania oraz wyjaśnianie Fa na konferencji Fa w Nowym Jorku”, Nauczanie Fa na konferencjach III )

Mam nadzieję, że Fa Mistrza może obudzić tych praktykujących, którzy obecnie czynią zło lub przygotowują się do wyrządzenia krzywdy, aby zaprzestali tego dla własnego dobra.

Innym ważnym punktem jest to, że nie możemy zapomnieć o tym, aby zajrzeć do wewnątrz i oczyścić się w procesie ochrony Dafa. Mistrz wielokrotnie ostrzegał nas, że musimy patrzeć do wewnątrz bezwarunkowo w każdej sytuacji. Każda jednostka musi zbadać, czy niektóre z naszych myśli nie są zgodne z Fa i nie zostały wykorzystane przez stare siły, czy mamy niewłaściwe zachowania lub luki, które zło może wykorzystać, i jak nadrobić straty.

Chociaż możemy nie popełniać wielkich błędów, które są sprzeczne z zasadami Dafa, możemy przeoczyć rzeczy w pozornie błahych kwestiach i dać starym siłom wymówki, aby nas prześladowały. Wiele konfliktów między praktykującymi miało miejsce z powodu ludzkiej natury — egoizmu, zarozumiałości, pochlebstwa, zazdrości, wojowniczości, lenistwa, uchylania się od odpowiedzialności, przebiegłości i kłamstwa. Czy zniszczenie moralności Chińczyków przez KPCh mogło również wpłynąć na niektórych z nas, uczniów Dafa?

Uwagi końcowe

Mistrz nam powiedział:

”Dla kultywującego każda troska doznana wśród zwykłych ludzi jest przeszkodą do pokonania, a każda otrzymana pochwała sprawdzianem” ( ”Kultywujący są naturalnie uwzględnieni”, Istota dalszych postępów )

Bitwa pomiędzy dobrem a złem odbywa się we wszystkich wymiarach kosmosu, włączając w to sferę ludzką. Jest to ostateczna bitwa pomiędzy starymi siłami a Stwórcą przed Wielkim Sądem. Jako uczniowie Dafa okresu Fa-rektyfikacji powinniśmy uczyć się z przeszłych lekcji. Ochrona Dafa jest naszą największą misją. Nie powinniśmy już dłużej zajmować się kultywacją i naszą historyczną misją ludzkimi myślami.

W ostatnim etapie największej bitwy, w historycznym momencie, kiedy kultywujący są testowani i kiedy rozpoczyna się wielkie oczyszczanie świata ze złych czynników, jeśli nie obudzimy się i nie zaczniemy działać dzisiaj, kiedy to nastąpi?

Artykuły, w których kultywujący dzielą się swoją wiedzą, zazwyczaj odzwierciedlają percepcję danej osoby w danym momencie, na podstawie jej stanu kultywacji, i są przedstawiane w duchu umożliwienia wzajemnego rozwoju.

Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej na en.Minghui.org z dnia 21.12.2024 r.