(Minghui.org) Dwoje mieszkańców miasta Jinzhou w prowincji Liaoning zostało skazanych na karę więzienia za wspólną wiarę w Falun Gong, praktykę łączącą umysł z ciałem, prześladowaną przez Komunistyczną Partię Chin od lipca 1999 r.
Pan Sun Jian, 55 lat, dostał pięć lat, a pani Zhang Yaming dwa lata. Oboje zostali aresztowani 13 kwietnia 2024 r. Funkcjonariusze Gao Feng i Li Guoqing z komisariatu policji w Zijing złożyli swoje sprawy do prokuratury miejskiej Linghai 18 czerwca. Linghai podlega administracji Jinzhou. Prokuratura miejska Linghai i sąd miejski Linghai zostały wyznaczone do rozpatrywania spraw Falun Gong w regionie Jinzhou.
Prokurator Li Feng przekazał sprawy pana Sun i pani Zhang do Sądu Miejskiego w Linghai na początku lipca 2024 r. Oboje praktykujących stanęło przed sądem 15 października i zostało skazanych kilka tygodni później.
Prześladowania pana Sun w przeszłości
Pan Sun pracował w Bank Rolny Chin w okręgu Panshan w prowincji Liaoning. Zaczął praktykować Falun Gong w 1997 roku. Po rozpoczęciu prześladowań był wielokrotnie atakowany za swoją wiarę. Przed ostatnim epizodem prześladowań dwukrotnie skazano go na rok robót przymusowych i na cztery lata więzienia. Jego żona nie była w stanie sobie z tym poradzić i rozwiodła się z nim.
Funkcjonariusze Du Yang i Dai Wen z posterunku policji w Shixin Town przeszukali dom pana Suna 24 lipca 1999 r., cztery dni po rozpoczęciu prześladowań. Skonfiskowali pięć jego książek Falun Gong. 25 listopada 1999 r., osiemnaście dni po narodzinach córki, szef Zhao Hongwei, instruktor Cao Zhiyou i funkcjonariusz Wang Yaohui z tego samego posterunku policji aresztowali go i zabrali do aresztu powiatowego Panshan. Jego żona, nauczycielka szkoły średniej, została oszukana i zapłaciła kaucję w wysokości 2000 juanów bez otrzymania pokwitowania.
Za wykonywanie ćwiczeń Falun Gong w areszcie, pan Sun został uderzony i kopnięty przez dyrektora Li Hongmana i strażnika Zhang Ximinga. Został zwolniony w nieznanym terminie.
Liu Chengyuan, sekretarz Komitetu ds. Polityki i Spraw Prawnych Powiatu Panshan (pozasądowej agencji odpowiedzialnej za nadzorowanie prześladowań), pojawił się w domu pana Suna 31 lipca 2000 r. i nakazał mu wyrzeczenie się Falun Gong. Sun odmówił wykonania polecenia i został zabrany do aresztu powiatu Panshan, gdzie przetrzymywano go przez 42 dni.
31 grudnia 2000 r. przełożony pana Suna, prezes banku Liu Huaiqun, współpracował ręka w rękę z Departamentem Policji Okręgu Panshan i doprowadził do jego aresztowania w drodze do domu. Funkcjonariusze Cao Zhiyou i Jin Weiting zabrali go do aresztu powiatowego Panshan. Dwa miesiące później przeniesiono go do Okręgowego Areszt Śledczego Panshan. Po kolejnych dwóch miesiącach skazano go na rok robót przymusowych i przyjęto do obozu pracy w mieście Panjin.
Pan Sun był brutalnie torturowany w obozie pracy. Pewnego dnia próbował powstrzymać strażników przed pobiciem innego praktykującego i został porażony pałkami elektrycznymi, a następnie uderzył się i kopnął. Strażnicy Liu Dahan i Chen Changli, wraz ze współwięźniem Ma Gangiem, bili go gumowym pałką. Grzbiet jego nosa stał się krzywy, a skóra w ustach była rozdarta. Obficie krwawił. Dopiero wtedy trzej sprawcy przestali.
Inne formy znęcania się, jakich doświadczył pan Sun, obejmowały zmuszanie go do stania, kucania lub siedzenia bez ruchu przez długie godziny, a także umieszczanie w izolatce.
Pan Sun wrócił do pracy po wyjściu na wolność. Policja monitorowała go w pracy w ciągu dnia i nękała w domu nocą w 2002 r. 23 kwietnia tego roku funkcjonariusze Cao Zhiyou i Yang Heng oszukali go, zmuszając do powrotu do domu z pracy w środku dnia. Udało mu się uniknąć aresztowania, ale został schwytany kilka miesięcy później, 29 września i zabrany prosto do aresztu okręgowego Panshan.
Pan Sun rozpoczął strajk głodowy w ramach protestu i został zmuszony do karmienia przez lekarza z aresztu, Cui. Odmówił otwarcia ust, a Cui przekłuł go igłami do akupunktury wszędzie na twarzy, rękach i nogach. Później jego nos tak spuchł, że Cui nie był w stanie włożyć sondy. Cui podał mu kroplówki dożylne.
Po dziesięciu dniach głodówki pan Sun był wychudzony, a Cui nie mógł już znaleźć żył. Dyrektor Dai bał się, że umrze w areszcie i wysłał go do szpitala okręgowego Panshan. Jego pracodawca i wiele lokalnych posterunków policji wysłało ludzi, aby obserwowali go przez całą dobę w trzech zmianach. Przykuli nawet jedną jego stopę do łóżka szpitalnego, obawiając się, że mógłby uciec. Pomimo ścisłego nadzoru pan Sun zdołał uciec 12 października 2002 r.
Pan Sun został aresztowany w mieście Fuxin (w tej samej prowincji) 18 maja 2004 r. i zabrany do ośrodka detencyjnego Xindi. Rozpoczął strajk głodowy i był brutalnie karmiony siłą przez lekarzy Zhang Lijun, Niu Manshan, Cui Jianguang i Wang. Razili go pałkami elektrycznymi co 30 minut. Niu uderzył go również butami w twarz, wybijając mu jeden z zębów. Poczuł przeszywający ból w uszach.
Lekarze i strażnicy założyli panu Sunowi kajdanki i łańcuchy, pozwalając mu oddawać mocz dwa razy dziennie i kał raz na cztery dni.
Sąd Rejonowy Xihe w mieście Fuxin przeprowadził rozprawę w areszcie i później skazał pana Sun na cztery lata. Został przeniesiony do więzienia Jinzhou około maja 2005 r. Do tego czasu stracił prawie połowę masy ciała po roku w areszcie.
Czterech więźniów zostało przydzielonych do monitorowania pana Suna przez całą dobę, nawet gdy szedł do toalety. Nie pozwolono mu rozmawiać z innymi uwięzionymi praktykującymi Falun Gong. W grudniu 2005 r. został umieszczony w izolatce i brutalnie torturowany. Kiedy został zwolniony, zostało mu tylko siedem zębów.
Pan Sun dostał pracę w mieście Panjin w maju 2010 r., ale 26 września tego samego roku został aresztowany w wynajmowanym mieszkaniu przez pięciu agentów z Wydziału Bezpieczeństwa Krajowego Xinglongtai, w tym Huang Haiou i Wang Chunsheng. Skonfiskowali jego laptop, telefon komórkowy, dyski flash, odtwarzacz MP3, książki Falun Gong i ponad 800 juanów w gotówce.
Po 15 dniach aresztu pan Sun został skazany na rok robót przymusowych i przeniesiony do obozu pracy Benxi. Tamtejsi strażnicy kazali mu studiować materiały szkalujące Falun Gong. Kiedy odmówił wyrzeczenia się wiary, został zmuszony do ciężkiej pracy przez trzy miesiące bez przerwy. Kiedy jego kadencja dobiegła końca, strażnik Guo Tieying skazał go na jeden dodatkowy dzień aresztu.
Pan Sun przeprowadził się do miasta Jinzhou w 2017 roku.
Powiązany artykuł w języku chińskim:
https://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/3/264934.html
Powiązany raport po angielsku:
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej na stronie en.Minghui.org z dnia 26.11.2024 r.
Copyright © 2024 Minghui.org. Wszelkie prawa zastrzeżone.