Nagradzana książka o 20-letnich prześladowaniach Falun Gong w Chinach, opublikowana w języku niemieckim

(Minghui.org) Wydawnictwo Minghui opublikowało w języku niemieckim, w twardej oprawie, edycję Raportu Minghui: 20-letnie prześladowania Falun Gong w Chinach (tu dalej określane „Raportem Minghui”). Oryginalne angielskie wydanie tej książki zostało nagrodzone przez Independent Book Publishers Association (IBPA), największą biznesową grupę wydawców książek w USA.

Niemiecka wersja Raportu Minghui: 20-letnie prześladowania Falun Gong w Chinach, została niedawno wydana w twardej oprawie przez Minghui Publishing Center

Raport pokazuje„jak naprawdę mają się rzeczy za zasłoną cenzury w Chińskiej Republice Ludowej”- zauważył dr prawa Robert Rook, sędzia z Niemiec.

Prześladowania z powodu wiary

W lipcu 1999 roku, w każdym zakątku Chin toczyła się cicha bitwa, która jednak rzadko pojawiała się w mediach. Były to prześladowania 100 milionów praktykujących Falun Dafa przez Komunistyczną Partię Chin (KPCh).

Opierając się na wyłącznych relacjach z pierwszej ręki, Raport Minghui ujawnia przemoc, której doświadczyli praktykujący Falun Dafa w Chinach oraz sposób, w jaki byli prześladowani. Od dzieci po osoby starsze, od nauczycieli po lekarzy i prawników, prześladowania skierowane były wobec osób w każdym zawodzie i w każdym wieku.

Dzieciom praktykujących nie wolno chodzić do pewnych szkół, młodym ludziom odmawia się edukacji, fachowcom odbiera się pracę, a emerytów pozbawia emerytur. Szczęśliwe rodziny są rujnowane jedna po drugiej. Każdy, kto nie wyrzeka się swojej wiary w Falun Dafa, jest bezwzględnie oczerniany, nękany, więziony i/lub torturowany.

Dawanie świadectwa łamania praw człowieka w Chinach

Wielu praktykujących Falun Gong opowiadało o swoich doświadczeniach znęcania się nad nimi za trzymanie się swojej wiary, w ośrodkach zatrzymań, więzieniach i obozach pracy przymusowej.

Tortury doświadczane przez praktykujących Falun Gong nie ograniczają się do bicia i przymusowej pracy. Zmuszani są, aby przez wiele godzin siedzieć lub stać bez ruchu, rażeni są elektrycznymi pałkami lub przywiązywani do specjalnych narzędzi tortur. Wieszani są za ręce na wiele godzin. Ci, którzy podejmują strajki głodowe, aby zaprotestować przeciwko prześladowaniom, są brutalnie, na siłę karmieni przez strażników i innych więźniów, a czasem nawet zmusza się ich, aby brali nieznane narkotyki. Wielu praktykujących, w wyniku prześladowań zmarło, a inni z powodu przymusowego podawania im leków stali się niepełnosprawni lub psychicznie niezrównoważeni.

Niektórzy, w wyniku przymusowego pobrania od nich organów, stracili życie. Aby wesprzeć rozwój krajowego systemu transplantacji narządów, władze pobierały narządy od żyjących praktykujących Falun Gong, których narządy postrzegane są jako najzdrowsze, ponieważ nie piją oni [alkoholu], ani nie palą. Żyjąc zgodnie z wartościami Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości, doskonaląc swój charakter i praktykując ćwiczenia Falun Gong, utrzymują zdrowe ciała i czyste umysły.

Polecany do „Każdej biblioteki i biura poselskiego”

Od czasu swojej publikacji Raport Minghui otrzymał od recenzentów książek wiele pozytywnych opinii. „Raport Minghui: 20-letnie prześladowanie Falun Gong w Chinach jest wyjątkowym, niezwykłym i wszechstronnym badaniem, które jest szczególnie i bez zastrzeżeń polecane do [zbiorów] osobistych, społecznościowych, zbiorów bibliotecznych Falun Gong wyższych uczelni i uniwersytetów, oraz do wykazów lektur uzupełniających” - napisał. Michael J. Carson z Midwest Book Reviews.

„Dla osób zaniepokojonych nadużywaniem chińskiej władzy na całym świecie, książka ta jest podstawowym źródłem informacji” - skomentował Peter Westmore, były przewodniczący Narodowej Rady Społecznej (NCC) w Australii. „Zawiera ponad 430 stron najbardziej wyczerpującej dokumentacji prześladowań praktykujących Falun Gong w Chinach i powinna znajdować się w każdej bibliotece i biurze parlamentarnym w Australii”.

Ten dobrze udokumentowany materiał opowiada o prześladowaniach praktykujących Falun Gong przez KPCh od 1999 roku - napisał Hubert Körper, członek Chińskiej Roboczej Komisji Międzynarodowego Towarzystwa Praw Człowieka (ISHR).

Powiedział, że tej książki „nie powinno zabraknąć w każdej bibliotece, ani na biurku każdego polityka”, i że „jest obowiązkowa dla wszystkich organizacji praw człowieka i zachodnich firm, które chcą w Chinach robić interesy”.

„Ten Raport Minghui pokazuje w szokujący sposób, jak chiński komunistyczny reżim za pomocą kłamliwej propagandy i ukierunkowanej dezinformacji mającej na celu wyniesienia go na wroga publicznego nr 1, dyskredytuje w kraju i za granicą sponsorowaną niegdyś przez państwo szkołę Qigong, Falun Gong. Metoda nr 1, jest dobrze znana z czasów Rewolucji Kulturalnej i „Wielkiego Skoku Naprzód”” - dodał Körper. Dlatego, chciał serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego historycznego dokumentu. Powiedział, że to historyczne wydarzenie powinno być lekcją na przyszłość, aby nie dopuścić do powtórzenia się tego rodzaju tragedii.

„Ta zwięzła książka zawiera relacje z pierwszej ręki — wyjątkowe dzieło dotyczące poważnych naruszeń praw człowieka popełnianych w Chinach, do których trudno jest uzyskać dostęp w tak wszechstronnej i szczegółowej formie. Dla każdego, kto interesuje się prawami człowieka lub Chinami, ta książka jest bardzo polecana” - powiedział Judge Rook.

Więcej informacji

Raport Minghui można uzyskać od Minghui Publishing (mhpublishing.org). Pytania i sugestie można kierować na adres [e-mail] (Niemcy) lub [e-mail] (USA).

Tekst oryginalny ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie en.minghui.org dnia 06.06.2022 r.

Dostępna wersja po angielsku

Dostępna wersja po chińsku