[Rosyjski Minghui] Pozbywanie się przywiązań, w tym poczucia „wyższości”

(Minghui.org)

Pozdrowienia, szanowny Mistrzu!

Pozdrowienia dla praktykujących kolegów i koleżanek!

Kultywuję od 24 lat i uważam siebie za osobę mającą wielkie szczęście. Dafa i Mistrz zawsze mnie wspierali, dawali siłę do przezwyciężania życiowych trudów i radzenia sobie w prawy sposób z tym, co mnie spotyka. Dafa jest niewyczerpanym źródłem inspiracji z którego nieustannie czerpię siłę i mądrość.

Podczas wielu lat mojej kultywacji przydarzyło mi się wiele z tego, co jest napisane w Zhuan Falun, od oczyszczenia ciała, otwarcia niebiańskiego oka po rozwinięcie nadnaturalnych mocy. Mistrz jest zawsze obecny. Zawsze mi pomaga i prowadzi.

Staram się uczestniczyć w dużych projektach szerzenia Fa, wyjaśniania prawdy i ocalania czujących istot. Moim pierwszym projektem było jednak Minghui. Miałam to szczęście, że dla Minghui zaczęłam pracować od momentu jego powstania. Bardzo chciałam pracować dla tej witryny, a kiedy redaktor naczelny zaproponował mi tłumaczenie, chętnie się zgodziłam.

Przez pierwsze pół roku ciągle bałam się, że nie będę już dostawać artykułów do tłumaczenia, bo uważałam, że jakość moich tłumaczeń nie jest najlepsza. Wielokrotnie sprawdzałam swoje tłumaczenia. Po opublikowaniu artykułu porównywałam go z własnym tekstem i szukałam błędów, aby nauczyć się nie popełniać ponownie tych samych błędów.

Stopniowo moja jakość serca i ducha poprawiała się i odpowiednio poprawiała się jakość moich tłumaczeń. Z czasem zaczęłam tłumaczyć szybciej i potrafiłam tłumaczyć od czterech do pięciu artykułów tygodniowo.

Ostatnio koordynator projektu poprosił mnie o rozpoczęcie tłumaczenia ważniejszych i dłuższych artykułów na konkretne terminy. Od razu pojawiła się myśl: „Och, już codziennie pracuję nad tłumaczeniami, uczestniczę w kilku innych projektach, a ostatnio zgodziłam się wykonać ważną pracę w nowym projekcie. Jak mogę wziąć na siebie jeszcze większą odpowiedzialność?” Jednak gdy tylko ta myśl się pojawiła, wiedziałam, że tak naprawdę nie jest moja. Oczywiście Mistrz zobaczył, że mogę zrobić coś poważniejszego dla naszej strony internetowej Minghui i dał mi taką możliwość. Czy można było Mistrzowi odmówić?

Myślę, że kiedy znajdziemy się w podobnej sytuacji, ważne jest, aby wyraźnie pamiętać, że dana jest nam możliwość podniesienia naszego poziomu w kultywacji. Szczególnie ważna jest praca nad wyeliminowaniem pewnych przywiązań, które mogą przeszkadzać w dobrym wykonywaniu nowych obowiązków i pilnowanie, aby nie dopuścić do powstania egoistycznych myśli opartych na zdegradowanych ludzkich ideach, lenistwie i uzależnieniu od wygody.

Pracując dla Minghui, staram się obserwować wszystkie moje myśli, te związane ze światem myśli zwykłych ludzi, wszelkiego rodzaju emocjonalne rozterki, urazy czy osądy. Może to być bardzo szkodliwe dla tych, którzy później taki artykuł czytają, ponieważ takie myśli pozostawiają lepką i brudną energię. Kiedy odczuwam współczucie dla praktykującego kolegi, który był brutalnie prześladowany lub kogoś, kto po wielu cierpieniach w końcu odnalazł swoje przywiązanie, czy też kiedy artykuł opisuje, jak Mistrz ze współczuciem ocala czujące istoty, bardzo staram się nie okazywać emocji ani nie płakać. Krótko mówię do siebie: „Jakim jesteś uczniem Dafa, jeśli ronisz łzy?” Moim niebiańskim okiem kilka razy widziałam, że kiedy płaczemy, złe istoty zacierają z radości ręce.

Wyszukiwanie przywiązań

Zaczęłam się zastanawiać, dlaczego od samego początku mojej pracy w projekcie Minghui tak bardzo się martwiłam, że nie będę w stanie tłumaczyć z wymaganą jakością i zostanę poproszona o wycofanie się z niego. Dlaczego nawet teraz, po 16 latach, kiedy zaczynam dostawać do tłumaczenia bardziej skomplikowane teksty, znowu się martwię, że mi się nie uda? Dlaczego, myśląc o tym, miałabym się znowu martwić?

Na pierwszy rzut oka można by pomyśleć, że to dobrze, ponieważ bardzo poważnie traktuję udział w projekcie i martwię się o jakość mojej pracy. Jednocześnie wiem, że gdy pojawiają się uczucia, pojawia się przywiązanie i nadchodzi czas, aby je znaleźć i wyeliminować. Nie tak dawno temu znalazłam w końcu swój problem i zaczęłam nad nim poważnie pracować.

Zaczęłam myśleć: „No dobra, powiedzmy, że popełnię błędy, a korektor mi je wytknie, może nawet mnie zawstydzi i powie o tym głównemu koordynatorowi. Więc to jest to! Bardzo proste! Nie chcę słuchać niepochlebnych słów kierowanych do mnie, ani żadnej krytyki! Wyraźnie widziałam przejawy dumy i myśli, że jestem lepsza od innych. Niesłuszna była nawet myśl, że się wstydzę i nie chcę, żeby korektor poświęcał dużo czasu na poprawianie mojego tłumaczenia,. To znowu był przejaw mojej nieujawnionej dumy! Gdybym nie miała tego przywiązania, nie miałabym strachu!

W rzeczywistości, za moim pragnieniem wysokiej jakości tłumaczeń sprytnie ukryte zostały duma i strach przed utratą twarzy!

Wiem, że mam wielkie szczęście, że mogę być zaangażowana w pracę na stronie Minghui, ponieważ kiedy tłumaczę, wszystkie historie kultywacji przechodzą przez moje serce. Porównuję zachowania innych z moimi i zawsze widzę, gdzie muszę się poprawić.

Niedawno tłumaczyłam doświadczenia dwóch kobiet, które podczas dystrybucji materiałów Dafa zostały zatrzymane przez policję. Policjanci zaczęli je przesłuchiwać, próbując poznać ich nazwiska i adresy. Jedna z nich milczała, druga natomiast od razu opowiedziała im wszystko o sobie i o drugiej praktykującej. Pozwolono jej wrócić do domu, a ta, którą zdradziła, miała zostać przewieziona do aresztu śledczego. To, co powiedziała rozstając się z praktykującą koleżanką, która ją zdradziła, na zawsze pozostało w moim sercu jako przykład do naśladowania: „Nie martw się tym, co się stało, kontynuuj kultywację i rób trzy rzeczy. To moja wina, że zostałyśmy aresztowane, nie byłam wystarczająco ostrożna. Przykro mi, że moje zachowanie doprowadziło cię do zdrady”.

Zrozumiałam, jak daleko jestem od tej praktykującej, która nawet w tak poważnej sytuacji nie obwinia innych, tylko patrzy w głąb siebie.

Jeśli moja uraza lub duma zostaną naruszone, potrafię milczeć, ale moje serce nie zawsze pozostaje spokojne. Ciągle patrzę w głąb siebie. Czasami wydaje mi się, że nie ma winy z mojej strony, ale wiem, że sytuacja jest zawsze stwarzana celowo, żebym mogła coś w sobie znaleźć i to wyeliminować. Nigdy nie było sytuacji, żebym używając magicznego narzędzia - szukania w sobie, które dał mi Mistrz, nie potrafiła zidentyfikować swojego przywiązania. Oczywiście zdarza się też, że test przechodzę tak, jak powinnam: spokojnie, bez okazywania uczuć, a nawet z uśmiechem. Potem w mojej duszy gości cicha radość.

Zawsze staram się pamiętać słowa Mistrza:

„Kiedy napotykasz na konflikt, to nie ważne czy masz rację. Powinieneś zadawać sobie pytanie, ‘Co po mojej stronie nie jest prawidłowe w tej sytuacji? Czy naprawdę może tak być że jest coś nieprawidłowego we mnie?’ Wszyscy powinniście myśleć w ten sposób, przy czym wasza pierwsza myśl powinna służyć przeanalizowaniu samego siebie aby spróbować znaleźć problem. Ktokolwiek takim nie jest, to w rzeczywistości nie jest prawdziwym kultywującym Dafa. To jest magiczne narzędzie w naszej kultywacji. To jest wyjątkowa cecha kultywacji naszych uczniów Dafa. Na cokolwiek napotykasz, pierwsza myśl powinna służyć przeanalizowaniu samego siebie,a to nazywa się „patrzeniem do wewnątrz”.(Nauczanie Fa na konferencjach XI, Co to jest uczeń Dafa)

Kiedy dopiero zaczynałam pracować dla strony internetowej Minghui, siedząc pewnego dnia w medytacji, moim niebiańskim okiem wyraźnie zobaczyłam miejsce z wieloma ludźmi. Wszyscy byli ubrani w luźne szaty. Niektórzy z nich mieli na głowach korony i siedzieli półkolem na podłodze. Pokój był w półmroku. Wiedziałam, że tam jestem, ale siebie nie widziałam. Każdą komórką ciała czułam, że ci ludzie czegoś ode mnie oczekują. Wtedy zobaczyłam swoją rękę, w której trzymałam duży kubek krystalicznie czystej wody. Podałam ten kubek osobie siedzącej najbliżej mnie. Wzięła ją z wielką ostrożnością, upiła łyk i ostrożnie podała osobie siedzącej obok niej. Z troskliwością z jaką podawano sobie ten kubek, zdałam sobie sprawę, na co ci ludzie z taką gorliwością czekali. Miałam wrażenie, że ta krystalicznie czysta woda symbolizowała nasze artykuły na stronie internetowej Minghui. Być może krystalicznie czyste artykuły na stronie internetowej Minghui potrzebne są nie tylko żywym istotom w naszym świecie, ale także tym, którzy w innych wymiarach z nadzieją oczekują zbawienia.

Mistrz powiedział:

„Uczniowie Dafa są boskimi istotami, które zstąpiły do tego świata z obowiązkiem pomocy Mistrzowi w ocaleniu wszystkich istot. Niesiecie na barkach obowiązek ocalenia istot, które tutaj przybyły”. (Nauczanie Fa na konferencji w Nowym Jorku 2016)

Wszystko, czym się podzieliłam, to tylko moje oświecenie na moim poziomie.

Dziękuję Mistrzu!

Dziękuję koledzy praktykujący!

(Zaprezentowane na konferencji wymiany doświadczeń wielojęzycznych zespołów Minghui 2022)

Tekst oryginalny ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie en.Minghui.org dnia 4.10.2022 r. 

Dostępna wersja po angielsku

Dostępna wersja po chińsku