​W kilku słowach: dobrzy ludzie i komentarz Mistrza „również w kilku słowach”

Notatka tłumacza: „W kilku słowach” to kategoria artykułów na chińskiej stronie internetowej zhengjian.org (angielska wersja to PureInsight.org).

I. Dobrzy Ludzie

Praktykujący Dafa z Chin

(PureInsight.org) Mistrz zawsze wymagał, abyśmy byli dobrymi ludźmi pod względem standardów Fa, a nie tylko dobrymi ludźmi w oczach codziennych ludzi — ludźmi, którzy są zawsze mili. Kilka dni temu przeczytałem na stronie Clearwisdom o trzech osobistych poglądach francuskiego reportera na temat represji Falun Dafa przez chiński rząd. Ostatni z trzech był taki, że prześladowcy przekonali się, że jesteśmy „ludźmi, których można łatwo wykorzystać”! Jak dobrzy ludzie mogą być utożsamiani z „ludźmi, których można łatwo wykorzystać”? Do czasu kiedy to przeczytałem, nie zdawałem sobie sprawy, że być może wielu z nas rzeczywiście wmieszało, świadomie lub podświadomie, stary schemat myślowy „bycia łatwym do wykorzystania” do kryteriów bycia dobrym człowiekiem.

Dobrzy ludzie powinni być co najmniej szlachetni! Powinni co najmniej mieć wspaniały charakter moralny! Powinni być co najmniej głęboko szanowani przez zwykłych ludzi! Powinni być przynajmniej wzorowymi ludźmi. W przeszłości dobrzy ludzie byli nazywani „ludźmi o szlachetnym charakterze”! Więc jako kultywujący, tym bardziej powinniśmy, jako dobrzy ludzie, przewyższać te cechy. Tak, znaczenie „dobrych ludzi” obejmuje wyrozumiałość. Lecz dla kultywujących okresu rektyfikacji Fa, wyrozumiałość jest manifestacją bycia solidnym jak diament w Fa i jest przejawem majestatu Fa Buddy.

Jeśli nie pozbędziemy się schematu „bycia łatwym do wykorzystania” to czy zło nie będzie miało największego pretekstu i gwarancji do zniszczenia nas na drodze „testów”?

---

II. Również w kilku słowach

Artykuł „Dobrzy ludzie” nie używa wielu słów, lecz obrazuje podstawową zasadę. Niezniszczalna prawa wiara w Prawdę kosmosu tworzy życzliwe, twarde jak skała, podobne do diamentu ciała uczniów Dafa, przeraża wszelkie zło, a światło Prawdy jakie emanuje sprawia, że nieprawe czynniki w myślach wszystkich istot rozpadają się. Jakkolwiek silne są prawe myśli, tak wielka jest ta moc. Uczniowie Dafa prawdziwie występują ze zwykłej ludzkości.

Li Hongdży

8 września 2001

Wersja angielska: http://en.minghui.org/html/articles/2001/9/9/13724.html