​Zanikanie czerwonej fali

(w wersie lirycznym Ci)

Czerwona fala słabnie tak jak postanowiono,

jej czas teraz mija

Znaki upadku tak bardzo uwidaczniają

zło okrutnej partii

Bezwstydne są czyny, robione dla utrzymania władzy

Chciwi rządzący wabią niebezpieczeństwo

Umysły pozbawione dobrych myśli

Więcej twardej władzy płodzi jedynie więcej urazy

Kto by chciał nadal prześladować?

Zbliża się czas sądu.

Li Hongdży
19 październik 2005 r.