​Chłód jesiennych wiatrów

Źli powinni dwukrotnie przemyśleć ich rażące barbarzyństwo, 

Kiedy Niebo i Ziemia są ponownie jasne, w dół do gotującego się kotła idą;

Uderzenia pięścią i kopniaki na niewiele zdadzą się aby zmienić serca ludzi,

Gwałtowne wiatry wprowadzają jesień z nawet ostrzejszym mrozem. 

Li Hongdży
25 październik 2001 r.