Serce, które wie

Z Nauczycielem prowadzącym podróż, Fa ocala wszystkie istoty,
Jeden żagiel podniesiony wysoko, sto milionów żagli podąża,
Z przywiązaniami pozostawionymi z tyłu, odciążone łodzie płyną prędko,
Z zaabsorbowanym ludzkim sercem, przepłynięcie oceanu okazuje się trudne.
Wiatr i chmury nagle się zmieniają, a niebiosa zdają się rozpadać,
Góry się trzęsą, morza pienią, a dzikie fale przewalają.
Podążaj blisko za Nauczycielem, solidnie kultywując Dafa,
Ze zbyt silnymi przywiązaniami, traci się orientację.
Niektórzy uciekają ratować swoje życie, opuszczając przewrócone łodzie i podarte żagle, Kiedy muł i piasek są całkowicie odsiane, złoto lśni.
Wielkie mowy nic nie znaczą gdy chodzi o życie i śmierć,
Czyny ujawniają co jest prawdziwe.
Kiedy dzień osiągnięcia Doskonałości nadchodzi,
Wielkie odkrycie prawdy pozostawi świat w zdumieniu.

Li Hongdży
12 wrzesień 1999 r.

(opublikowane 22 maja 2000 r.)