(Minghui.org) W dniach 18-21 września 2024 roku odbył się w Nowym Jorku IX Międzynarodowy Konkurs NTD Chińskiej Sztuki Wokalnej. W konkursie udział wzięli śpiewacy z ośmiu krajów. Dziesięciu śpiewaków przeszło do rundy finałowej i otrzymało nagrody.

Konkurs jest jednym z serii międzynarodowych wydarzeń kulturalnych i artystycznych organizowanych przez sieć telewizyjną NTD. Konkurs wokalny ma na celu promowanie tradycyjnej sztuki wokalnej o czystej autentyczności, czystej dobroci i czystym pięknie. Stanowi on światową arenę dla wszystkich chińskich wokalistów, na której mogą zaprezentować swoje talenty.

Konkurs jest wyjątkowy, ponieważ śpiewacy muszą śpiewać wyłącznie w stylu bel canto i muszą wykonać co najmniej jedną pieśń w języku chińskim. Do jury Konkursu zaproszono śpiewaków ze światowej sławy zespołu taneczno-muzycznego Shen Yun Performing Arts.

Bel canto, po włosku „piękny śpiew”, charakteryzuje się czystością, równością, pięknem tonu i gładkimi liniami melodycznymi. Był to dominujący styl śpiewania w okresie świetności włoskiej opery i jest kojarzony Mozartem i Rossinim. Mało znanym faktem jest to, że ten styl śpiewania był kiedyś używany również w starożytnym chińskim teatrze.

Laureaci IX Międzynarodowego Konkursu NTD Chińskiej Sztuki Wokalnej w Merkin Hall w Kaufman Music Center w Nowym Jorku, 21 września 2024 r.

Dyrektor generalna NTD Janice Trey (po lewej) wręcza nagrody dwóm zdobywczyniom złotej nagrody, mezzosopranistce Chunqing Zhang i sopranistce Yue Li

Lucy Zhou, przewodnicząca komitetu organizacyjnego konkursu, pogratulowała wszystkim śpiewakom, którzy przybyli z daleka, aby wziąć udział w Konkursie w Nowym Jorku.

„Wszyscy ci śpiewacy są naprawdę godni podziwu – to że stanęli na tej scenie i przyłączyli się do naszej misji ożywienia tradycyjnej kultury i przyczynili się do tej historycznej misji” – powiedziała Zhou.

Mezzosopranistka Fengzhen Liu ze Stanów Zjednoczonych otrzymała srebrną nagrodę.

Min Jiang, główny sędzia konkursu i sopranistka z Shen Yun Performing Arts, wręcza srebrną nagrodę mezzosopranistce Fengzhen Liu

Trzech śpiewaków otrzymało brązową nagrodę: Baryton Shaofeng Zheng ze Stanów Zjednoczonych, tenor Jun Wen Wong z Malezji i tenor Vincent Ji ze Stanów Zjednoczonych.

Lucy Zhou, przewodnicząca komitetu organizacyjnego konkursu, wręcza brązową nagrodę tenorowi Vincentowi Ji, barytonowi Shaofeng Zheng i tenorowi Jun Wen Wong

Wyróżnienie przyznano sopranistce Chau Nguyen z Wietnamu, sopranistce Jieun Lee z Korei, sopranistce Chia-Yi Huang ze Stanów Zjednoczonych oraz sopranistce Yuchuan Zhang z Kanady.

Lucy Zhou wręcza Wyróżnienia sopranistkom Chia-Yi Huang, Yuchuan Zhang, Chau Nguyen i Jieun Lee

Złota medalistka Chunqing Zhang: Wyjątkowa okazja

Mezzosopranistka Chunqing Zhang występuje na IX Międzynarodowym Konkursie NTD Chińskiej Sztuki Wokalnej
Urodzona w Chinach złota laureatka Chunqing Zhang kontynuowała studia wokalne i karierę operową w Europie, a dziś koncertuje i uczy na całym świecie. Uzyskała tytuł licencjata w Konserwatorium Muzycznym w Szanghaju, a następnie ukończyła studia w zakresie wykonawstwa wokalnego i edukacji śpiewu w Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin w Berlinie. Powiedziała, że konkurs NTD dał jej szansę wykonania czegoś, co żadne inne miejsce nie mogło jej dać.

Zhang wykonała utwór pt. „A Wonderful Night in Spring”, starożytną chińską pieśń oryginalnie napisaną na chińską lutnię. Zhang była pokrzepiona reakcją publiczności na jej interpretację znanej melodii.

„Występuję w głównych teatrach w całej Europie, ale nigdy nie miałam okazji wykonać tej pieśni” – powiedziała.

Zhang powiedziała, że jest wdzięczna za możliwość podzielenia się piękną melodią i pięknem tradycyjnej chińskiej kultury. „Byłam bardzo zadowolona z reakcji publiczności. Ludzie zrozumieli, co chciałam przekazać” – powiedziała. „Wszyscy Chińczycy znają tę historię i melodię, a ja chciałam przekazać ją ludziom na całym świecie”.

Złota laureatka Yue Li: „Niezwykle cenna platforma”

Sopranistka Yue Li występuje na IX Międzynarodowym Konkursie NTD Chińskiej Sztuki Wokalnej

Zdobywczyni złotego medalu Yue Li uczyła się gry na fortepianie, gdy była mała, a obecnie studiuje sztukę wokalną w znanej szkole muzycznej. Powiedziała, że jest wdzięczna NTD za stworzenie platformy dla tradycyjnej chińskiej kultury. Wykonała utwór pt. „Lyrics to the Melody of a Pacified Storm” – wiersz z dynastii Song autorstwa słynnego poety Su Shi pt.

„To jest wspaniała platforma i prawdopodobnie jedyna na świecie, która promuje chiński śpiew bel canto, i to w Stanach Zjednoczonych” – powiedziała. „Moim marzeniem zawsze było śpiewanie chińskich pieśni na światowej scenie”.

Laureaci: „Wyjątkowe przeżycie”

„To dla mnie dobry początek. Nagroda dała mi dużo pewności siebie i zachęty” – powiedziała srebrna laureatka Fengzhen Liu.

Zdobywca trzeciego miejsca Jun Wen Wong powiedział: „Bardzo doceniam NTD za zapewnienie nam, pieśniarzom, takiej platformy. Pozwoliło mi to również poznać wielu przyjaciół. To niedocenione przeżycie”.

Shaofeng Zheng, również zdobywca trzeciego miejsca, powiedział: „Ta nagroda jest dla mnie zachętą. Zdobyłem też doświadczenie sceniczne i dostrzegłem swoje niedociągnięcia. Bardzo dziękuję NTD”.

Zdobywca trzeciego miejsca Vincent Ji powiedział: „Konkurs organizowany przez NTD przyczynia się do rozwoju kariery wokalnej Chińczyków. To była również wielka zachęta dla mnie. To bardzo dobry początek mojej kariery artystycznej”.

Publiczność: „Ważny i wprowadzający powiew świeżości”

Finał oglądało kilkuset widzów.

Na widowni zasiadł komentator polityczny i autor Pokong Chen. „Umiejętności [uczestników] przekroczyły moje oczekiwania. Ponadto, chińscy uczestnicy konkursu z całego świata prezentowali styl różnych krajów. Był to więc nie tylko wysoki poziom, ale także dobre maniery” – powiedział.

„Jako uczestnik widowni uważam, że ten konkurs jest bardzo ważny i wprowadza powiew świeżości. Zachęca ludzi do rozwinięcia pasji do sztuki wokalnej” – powiedział Chen.

Jing Zhang, nowojorska założycielka organizacji Women's Rights in China, powiedziała: „Ogólnie rzecz biorąc, poziom konkursu był bardzo wysoki. [Konkurs był] bardzo atrakcyjny dla publiczności”. Powiedziała, że nie wiedziała, że bel canto może tak pięknie prezentować chińskie pieśni. „Naprawdę pięknie. Każdy lubi sztukę na wysokim poziomie. To sprawia, że konkurs jest wyjątkowy. Mam nadzieję, że NTD będzie kontynuować ten konkurs” – powiedziała pani Zhang.

Tekst oryginalny ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie en.Minghui.org dnia 25.09.2024 r.