(Minghui.org)
Nazwisko i imię: Tian ZiqiangImię w języku chińskim: 田自强Płeć: MężczyznaWiek: 76Miasto: QiqiharProwincja: HeilongjiangZawód: Pracownik urzędu podatkowegoData zgonu: Początek 2024 r.Data ostatniego aresztowania: Sierpień 2023 r.Ostatnie miejsce zatrzymania: Lokalny ośrodek zatrzymań
76-letni mieszkaniec Qiqihar w prowincji Heilongjiang zmarł na początku 2024 roku, kilka miesięcy po tym, jak został zatrzymany za wiarę w Falun Gong, praktykę łączącą umysł i ciało prześladowaną przez Komunistyczną Partię Chin od lipca 1999 roku.
Pan Tian Ziqiang spotkał się ze swoją synową w dystrykcie Tiefeng w sierpniu 2023 r., aby omówić pewne prywatne sprawy rodzinne. Został nagrany przez kamery monitorujące, co policja wykorzystała jako dowód, aby zarzucić, że „wyszedł, aby promować Falun Gong”. Wkrótce został aresztowany i pobrano od niego próbki krwi, moczu i odciski palców. Pomimo wysokiego ciśnienia krwi wynoszącego 200 mmHg (norma wynosi 120 lub mniej), został zabrany do lokalnego aresztu. Osiem dni później został zwolniony po wpłaceniu kaucji w wysokości 3000 juanów.
Policja w rodzinnym dystrykcie pana Tiana, Jianhua, i ich odpowiednicy w dystrykcie Tiefeng, nieustannie go nękali, gdy przebywał na zwolnieniu za kaucją. Jego ciśnienie krwi pozostawało podwyższone. Na początku 2024 r. doznał udaru i zmarł (dokładny czas nieznany).
Przed ostatnim epizodem prześladowań, pan Tian był wielokrotnie aresztowany w ciągu ostatnich dwóch dekad za podtrzymywanie swojej wiary. W 2001 roku skazano go na roczny pobyt w obozie pracy, a jego pracodawca, Biuro podatkowe miasta Qiqihar, zawiesił mu wypłatę wynagrodzenia na czas jego zatrzymania. Został zwolniony z pracy po skazaniu na trzy lata więzienia w 2007 roku. Jego żona, również praktykująca Falun Gong, została skazana na pięcioletni wyrok w tym samym czasie. Ich syn dopiero zaczynał liceum i nie miał pozwolenia na odwiedzanie ich w więzieniu. Policja również od czasu do czasu nękała nastolatka w domu. Jego dziadek ze strony matki był tak zszokowany wyrokami więzienia pana Tiana i jego żony, że upadł i złamał nogę. Zmarł wkrótce po wyjściu córki z więzienia.
Pan Tian złożył 28 czerwca 2015 r. zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przeciwko byłemu chińskiemu dyktatorowi Jiang Zeminowi za wydanie rozkazu prześladowania Falun Gong. Ostatecznie został kilkakrotnie aresztowany i poddany okrutnym torturom w areszcie.
Pan Tian udał się do Pekinu, aby zaapelować o Falun Gong 1 stycznia 2001 r. i został aresztowany na placu Tiananmen. Po ośmiu dniach przetrzymywania w areszcie okręgowym Haidian w Pekinie został zatrzymany przez Xu Huana, zastępcę szefa posterunku policji Wenhua Road w Qiqihar. Xu i jego funkcjonariusze, w tym Gao Weixing, przesłuchali pana Tiana na posterunku policji i skonfiskowali 1000 juanów, które miał przy sobie, a także jego zegarek Seiko i złote pióro, których nigdy nie zwrócono.
Tej nocy policja otworzyła okno, aby zamrozić pana Tiana na cztery godziny, podczas gdy miał na sobie cienkie warstwy ubrań. Następnie przykuli jego ręce do rury grzewczej. Młody policjant na nocnej zmianie zacisnął kajdanki tak mocno, że sprawiło panu Tianowi ból nie do zniesienia. Kajdanki zdjęto dopiero o 9 rano następnego dnia, kiedy policja przeniosła go do drugiego aresztu w mieście Qiqihar. Jego palce były całkowicie zdrętwiałe i nie mógł ich trzymać razem przez trzy miesiące.
Po dwóch miesiącach w ośrodku zatrzymań, pan Tian został skazany na rok pracy przymusowej i zabrany do obozu pracy Fuyu przez ówczesnego szefa policji Hu Bina i oficera You Chiqi. Zmuszano go tam do wykonywania prac fizycznych, w tym kopania rowów odwadniających i budowania fundamentów, a także do przenoszenia ciężkich worków z jednego miejsca do drugiego.
Około ośmiu funkcjonariuszy z posterunku policji w Hubin, w tym zastępcy szefów o nazwiskach Zhang, Tian Chunli i Niu Gang, włamało się do domu pana Tiana w kwietniu 2002 r. Przeszukali rezydencję bez nakazu przeszukania i skonfiskowali materiały informacyjne o Falun Gong, a także inne wartościowe przedmioty. Zhang ujawnił, że ktoś wyżej postawiony nakazał wszystkim posterunkom policji aresztowanie 50 praktykujących Falun Gong.
Pan Tian musiał siedzieć na zimnej betonowej podłodze na posterunku policji przez całą noc. Zastępca szefa Zhang kopał go i bił pięściami. Trzy dni później został przeniesiony do drugiego aresztu w mieście Qiqihar, aby odbyć 15-dniowy areszt.
Oficer Chi Qi z posterunku policji Wenhua Road pojawił się w domu pana Tiana 3 kwietnia 2006 r. i nakazał mu udać się na posterunek policji. Odmówił wykonania rozkazu, więc Chi wezwał więcej funkcjonariuszy. Przeszukali jego dom i zabrali jego i jego żonę na posterunek policji.
Żona pana Tiana została zwolniona tej nocy, a on sam został zabrany do Pierwszego Aresztu Miasta Qiqihar, gdzie zmuszano go do codziennego skręcania wykałaczek. Nie wolno mu było spać, jeśli nie skończył swojej normy. Został zwolniony 40 dni później.
Grupa funkcjonariuszy z posterunku policji w Zhengyang oszukała pana Tiana, aby otworzył drzwi w nocy 25 sierpnia 2006 r., twierdząc, że sprawdzali jego wodomierz. Głównym funkcjonariuszem był Zhao Shimin. Przeszukali dom pana Tiana i nagrali wszystko na wideo.
Pan Tian i jego żona zostali zabrani na posterunek policji. Odmówił odpowiedzi na pytania policjantów i został zabrany do wydziału policji dzielnicy Longsha. Gdy tylko został przywieziony, funkcjonariusz Zhao poinstruował innych funkcjonariuszy, aby założyli ręce panu Tianowi za plecami i powiesili go na wysokiej belce za pomocą lin połączonych z kajdankami, tak aby jego stopy nie dotykały ziemi. Powiesili go przez 20 minut, potem na chwilę puścili na dół, i znowu powiesili go ponownie. Powtarzali tę torturę wiele razy. Pan Tian cierpiał okropny ból. Podczas tortur wieszania funkcjonariusze zapalali również papierosy w pobliżu jego nosa, smarowali mu nozdrza olejem musztardowym i łaskotali podeszwy stóp, aby sprawić mu jeszcze większe cierpienie.
Tortury nie ustały przez kilka godzin, do wieczora. Po krótkiej przerwie policja wznowiła sesję tortur. Jeden z funkcjonariuszy wpadł na nową metodę tortur. Wykręcił ręce pana Tiana za plecami i zmusił go do klęczenia, po czym związał mu ręce i stopy za plecami. Następnie funkcjonariusz włożył gruby drewniany pręt do wnęki między związanymi kończynami a plecami, a dwa końce pręta oparł na dwóch stołach. Jego środkowa część ciała wygięła się w dół, a funkcjonariusz na nią nadepnął, aby jeszcze bardziej go zranić. Te tortury trwały do późnej nocy.
Pan Tian odmówił przyznania się do „winy” podczas przesłuchania, a oficer Liu Fushan kopnął go w głowę skórzanymi butami. W tym czasie pan Tian miał ręce skute za plecami, przymocowane do rury na ziemi i nie mógł się w ogóle ruszyć. Liu kopał go wielokrotnie. Jego głowa krwawiła tak mocno, że włosy były sklejone krwią. Krwawiły mu również usta i uszy. Liu następnie zdjął mu kajdanki i kazał zmyć krew, ale nie mógł stać ani chodzić spokojnie. Zastępca szefa Tian Chunli przypadkiem przyszedł i zapytał, co się stało. Zanim zdążył porozmawiać, Liu powiedział, że „uderzył głową o ścianę”.
Podczas pięciu dni aresztu na posterunku policji w Zhengyang, pan Tian nie dostał wody do picia i nie pozwolono mu korzystać z toalety. Każdej nocy jego ręce były skuwane kajdankami i stawały się bardzo opuchnięte. Został przeniesiony do Pierwszego Ośrodka Detencyjnego Miasta Qiqihar 31 sierpnia 2006 r. Tamtejszy więzień kopnął go kiedyś w ramię, które wciąż goiło się po ranach odniesionych na posterunku policji. Rana pękła, a krew rozprysła się po całym łóżku.
Pan Tian i jego żona zostali skazani przez Sąd Rejonowy Longsha w lipcu 2007 r., na trzy lata więzienia dla niego i pięć lat dla jego żony. Ponieważ odmówił zrobienia sobie zdjęcia lub pobrania krwi, strażnik aresztu o nazwisku Fang polecił jednemu ze więźniów, aby mocno go trzymał i robił mu zdjęcia. Inny strażnik o nazwisku Wang Shuli polecił więźniom, aby trzymali go za ręce, aby pobrać mu krew. Następnie strażnicy założyli mu specjalne urządzenie tortur (podobne do kajdanek, ale bardziej szkodliwe dla ofiary) i kajdanki, przy czym urządzenie i kajdanki były połączone w taki sposób, że nie mógł wyprostować pleców ani załatwić się samodzielnie. Tortury trwały trzy dni, aż pewnego dnia w październiku 2007 r., kiedy został przyjęty do więzienia Tailai. Dzień przed przeniesieniem do więzienia poprosił o spotkanie z żoną, ale Guo Zhenchuan, zastępca dyrektora aresztu, odrzucił jego prośbę, argumentując, że oboje praktykują Falun Gong.
Ponieważ pan Tian odmówił wyrzeczenia się wiary, strażnicy więzienni zmuszali go do stania bez ruchu każdego dnia od 5 rano do 9 wieczorem (co później przedłużono do 10 wieczorem, a następnie do północy). Ta tortura stania trwała dwa miesiące z rzędu, powodując, że jego nogi stały się bardzo opuchnięte. Przez osiem miesięcy w 2008 roku dawano mu do jedzenia tylko bułki gotowane na parze, bez żadnych warzyw ani mięsa. Czasami nie dawano mu nawet wody do popijania suchych bułek gotowanych na parze.
Strażnicy kazali dwóm więźniom pilnować pana Tiana każdej nocy przez około trzy tygodnie wiosną 2009 roku i w ogóle nie pozwalali mu spać. Gdy tylko zamknął oczy, dwaj więźniowie ciągnęli za poduszkę, aby go obudzić. Główny więzień Song Changchun nawet siedział przy jego łóżku i uderzał go pięściami, gdy zasypiał. Następnie o świcie musiał wykonywać ciężką pracę. Był tak śpiący, że czasami upadał, stojąc.
Zimą strażnicy kazali panu Tianowi myć i przechowywać warzywa w piwnicy. Było tam zimno i wilgotno, a bawełniany płaszcz, który mu dano, był zbyt cienki, aby go ogrzać. Po długim staniu w piwnicy zaczął odczuwać ból kolana. Stało się dla niego trudne wchodzenie po schodach, a pewnego dnia nie mógł nawet poruszać prawym stawem kolanowym, ponieważ był zablokowany i zamarznięty. Nawet po zwolnieniu musiał skakać na lewej nodze, ponieważ nadal miał problemy z prawym kolanem.
Trzech funkcjonariuszy z posterunku policji Wenhua Road aresztowało pana Tiana w listopadzie 2009 r. i zabrało go do hotelu, którego część była wykorzystywana jako ośrodek prania mózgu. Li Jiaming i Zhao Ping, szefowie biura 610 w mieście Qiqihar i dystrykcie Jianhua, byli odpowiedzialni za ośrodek prania mózgu. Pan Tian został zmuszony do studiowania materiałów szkalujących Falun Gong. Nie jest jasne, kiedy został zwolniony.
Tekst przetłumaczony z wersji anglojęzycznej na en.Minghui.org z dnia 19.12.2024 r.