(Minghui.org) Niezależne Stowarzyszenie Wydawców Książek (ang. Independent Book Publishers Association, IBPA), największe stowarzyszenie branżowe wydawców w Stanach Zjednoczonych ogłosiło w dniach 11-14 maja zwycięzców dorocznej nagrody Benjamina Franklina. Wśród zwycięzców znalazł się Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China (pol. Raport Minghui: 20 lat prześladowań Falun Gong w Chinach) wydany przez Minghui Publishing.

Nagroda Billa Fishera IBPA przyznawane jest za najlepszą pierwszą książkę z gatunku beletrystyki, literatury faktu lub literatury dla dzieci/młodzieży. Raport Minghui: 20-letnie prześladowania Falun Gong otrzymał srebrne wyróżnienie w kategorii literatury faktu.

Raport Minghui: 20-letnie prześladowanie Falun Gong w Chinach zdobył srebrne wyróżnienie Niezależne Stowarzyszenie Wydawców Książek (IBPA) w kategorii „Wyróżnienie Billa Fishera za najlepszą książkę: literatura faktu”.

Minghui Publishing: głos tych, którzy są uciszani

David Li odbiera nagrodę w imieniu Minghui Publishing podczas ceremonii wręczenia nagród IBPA, która z powodu pandemii odbyła się online 14 maja 2021 roku.

David Li z Minghui Publishing przyjął nagrodę i podziękował IBPA za wyróżnienie. „Jako nowe wydawnictwo jesteśmy zaszczyceni, że możemy dać głos grupie pokojowo medytujących w Chinach, którzy są brutalnie prześladowani tylko za trzymanie się swojej wiary” – powiedział.

„[Napisanie tej] książki nie byłoby możliwe bez wspaniałego zespołu wolontariuszy z naszej macierzystej organizacji Minghui.org”. Dalej kontynuował: „Każdego dnia przez prawie 22 lata utrzymywali kontakt z praktykującymi Falun Gong w Chinach i dokumentowali ich przypadki dla organizacji praw człowieka i przywódców państw”.

Li podkreślił wysiłek zespołu, który umożliwił wykonanie tej przełomowej pracy. „Możemy sobie tylko wyobrażać odwagę jakiej potrzebowali ci praktykujący, aby pomimo cenzury i inwigilacji wydobyć te informacje z Chin, a zrobili to podejmując wielkie osobiste ryzyko. Wiem też, że ci wolontariusze spędzili wiele nieprzespanych nocy pracując nad tym projektem” – powiedział.

Dla nowego wydawcy ta książka to dopiero początek. „Przed nami jeszcze wiele do zrobienia i będziemy stale sumiennie pracować. Bardzo doceniamy ten zaszczyt ze strony IBPA” – powiedział Li.

Ujawnianie wielkich na masową skalę i systematycznych prześladowań

Falun Gong to system medytacji oparty na zasadach Prawdy-Życzliwości-Cierpliwości. W ciągu kilku lat po jego upublicznieniu w 1992 roku, dzięki wspaniałym korzyściom zdrowotnym oraz przewodnictwu duchowemu, które oferował, przyciągnął około 100 milionów praktykujących. Gdy w 1999 roku Komunistyczna Partia Chin (KPCh) zaczęła tłumić Falun Gong, wielu praktykujących było aresztowanych, przetrzymywanych, więzionych i torturowanych za swoje przekonania.

Z powodu cenzury stosowanej przez KPCh wewnątrz Chin i jej ogromnego wpływu na społeczność międzynarodową, bardzo niewiele mediów mówiło o prześladowaniach Falun Gong, mimo że jest to jeden największych przypadków łamania praw człowieka we współczesnym świecie. Minghui.org, strona internetowa prowadzona przez wolontariuszy Falun Gong, dokumentowała te okrucieństwa przez ostatnie 22 lata i udostępniała swoje treści w 19 językach.

Raport Minghui: 20-letnie prześladowanie Falun Gong cytuje dowody i zeznania z pierwszej ręki ze strony Minghui.org, oraz szczegółowo opisuje skalę, dotkliwość i charakter prześladowań. Od więzień i ośrodków prania mózgów po cierpienia dzieci będących ofiarami KPCh, od metod tortur po nadużycia w psychiatrii i grabież organów – ten raport jest pierwszym tego rodzaju dziełem, które w całości ujawnia współczesny terror.

Oprócz prześladowania Falun Gong w samych Chinach, KPCh groziła praktykującym i urzędnikom poza granicami ChRL, blokowała przepływ informacji i szpiegowała inne narody w ramach swojej kampanii prześladowań. KPCh nieustannie angażowała się w nielegalne działania tego typu w ciągu ostatnich kilku dekad, aby namierzyć grupy, które uważa za zagrożenie dla swoich totalitarnych rządów.

Opublikowany w 2020 roku Raport Minghui: 20-letnie prześladowanie Falun Gong w Chinach nie tylko szczegółowo opisuje prześladowania, ale także podkreśla kluczową rolę w tej tragedii pozaprawnego Biura 610. Głębia i rozpiętość raportu sprawiają, że jest on solidnym źródłem informacji dla ekspertów prawnych, obrońców praw człowieka, liderów biznesu, naukowców i polityków.

Krytyk literatury: nadzwyczajne i wszechstronne

W kwietniu 2020 roku książkę polecił Michael J. Carson z Midwest Book Review (MBR).

„Raport Minghui: 20-letnie prześladowanie Falun Gong w Chinach opiera się całkowicie na informacjach z pierwszej ręki zebranych przez Grupę Minghui (www.Minghui.org) z Chin i całego świata. Ten przełomowy raport daje czytelnikom wszechstronny, autentyczny obraz ostatnich dwudziestu lat prześladowań praktykujących Falun Gong w Chinach kontynentalnych i to jak Komunistyczna Partia Chin (KPCh) rozszerzyła te prześladowania przez poza granice poprzez zastraszanie przywódców i firm w innych krajach” – napisał.

„Imponująco pouczająca, wyjątkowo dobrze zorganizowana i zaprezentowana” – kontynuował Carson, nazywając tę książkę „wyjątkowym, niezwykłym i wszechstronnym studium, które jest szczerze polecane przede wszystkim jako część zbiorów bibliotecznych o Falun Gong dla bibliotek osobistych, publicznych, uczelnianych i uniwersyteckich oraz jako pozycja uzupełniająca wykazu lektur”.

Były przewodniczący australijskiego NCC: Książka Minghui „Zasługuje na to, by znaleźć się w bibliotekach na całym świecie”

Peter Westmore, były przewodniczący National Civic Council (pol. Narodowej Rady Obywatelskiej, NCC) w Australii, również napisał recenzję książki w News Weekly z 8 sierpnia 2020 roku, gdzie gorąco ją polecił bibliotekom oraz urzędnikom rządowym.

Rekomendacja Petera Westmore'a, byłego przewodniczącego National Civic Council (NCC) w Australii.

Dla tych, którzy są zaniepokojeni nadużyciami chińskiej władzy na całym świecie, ta książka jest istotnym źródłem informacji. Zawiera ponad 430 stron bardzo obszernej dokumentacji na temat prześladowań praktykujących Falun Gong w Chinach i powinna znajdować się w każdej bibliotece i biurze parlamentarnym w Australii ” –zalecił Westmore.

W porównaniu z innymi raportami organizacji praw człowieka, „ta książka skupia tę dokumentację, a także wyjaśnia wierzenia praktykujących Falun Gong w prosty, dobrze zorganizowany sposób” – powiedział.

Westmore powiedział, że książka dokumentuje, w jaki sposób KPCh nadużywała chińskiego aparatu państwowego podczas prześladowań. Obejmuje to „ośrodki detencyjne, w tym więzienia, ośrodki prania mózgu, obozy pracy przymusowej i szpitale psychiatryczne, co wskazuje na udział w prześladowaniach policji, wymiaru sprawiedliwości, systemu karnego i chińskich szpitali”.

Zauważył, że ofiary wykraczają daleko poza samych praktykujących. „Praktykujący i ich rodziny są dyskryminowani w systemie edukacji, w pracy, w kwestii mieszkań oraz w przypadkach odmowy uprawnień emerytalnych. Dzieci są zwrócone przeciwko swoim rodzicom, a rodzice przeciwko swoim dzieciom” – napisał Westmore.

Co więcej, powiedział, że przeszczepy narządów z niezwykle krótkim czasem oczekiwania „mogą być w oczywisty sposób przeprowadzone jedynie poprzez zabijanie ludzi dla ich serc, wątrób, nerek, rogówek i innych narządów”, odnosząc się do usankcjonowane przez państwo zabijania praktykujących Falun Gong w celu zdobycia ich narządów.

Podsumowując ta książka służy jako zapis „rozliczenia reżimu z jego zbrodni”. Dlatego książka ta „zasługuje na to, by znaleźć się w bibliotekach na całym świecie oraz w biurach parlamentarzystów, aby prawda mogła wyjść na jaw”.

Pisarz: Światełko w ciemności

Zhang Lin, znany chiński dysydent i pisarz, pogratulował Minghui otrzymania nagrody. Powiedział, że pokazuje ona znaczenie konsekwentnych wysiłków praktykujących Falun Gong w celu ujawnienia brutalności i zakończenia prześladowań. Nagroda jest nie tylko zachętą dla praktykujących Falun Gong, ale także dla wszystkich Chińczyków, którzy szukają wolności – powiedział.

Zhang powiedział również, że podziwia pracę Minghui jako platformy, która obszernie udostępnia fakty i ujawnia brutalność KPCh. Powiedział, że jej wolontariusze przez lata wkładali w to wielki wysiłek, a nagroda i uznanie pozwolą większej liczbie osób poznać sytuację w Chinach.

Powiedział, że spośród wszystkich grup prześladowanych przez KPCh, najlepiej reżim znają praktykujący Falun Gong. W ciągu ostatnich 22 lat prześladowanych było dziesiątki milionów praktykujących, ale postępując zgodnie z zasadami Prawdy-Życzliwości-Cierpliwości pozostają wierni swojej wierze i bezinteresownie poświęcili się dla Chińczyków.

Podróż do domu

Inżynier z firmy informatycznej na Tajwanie o nazwisku Li był pod wielkim wrażeniem po przeczytaniu Raportu Minghui: 20-lat prześladowań Falun Gong w Chinach. Z powodu współczucia dla tego jak źle traktowani są praktykujący za swoją wiarę, jak i podziwu dla ich wytrwałości, Li również zdecydował się podjąć praktykę Falun Gong.

Li powiedział, że książka ta jest wspaniałym zapisem historycznym. Ilekroć myśli o praktykujących, którzy doświadczają cierpień za to, że pragnęli być lepszymi obywatelami, to jak mówi, często płacze. Powiedział, że w społeczeństwie pełnym moralnej degeneracji niewiele osób jest w stanie stanąć w obronie swoich zasad, tak jak praktykujący Falun Gong.

Chiny mają długą historię tradycji i wiary. Li ma nadzieję, że więcej ludzi będzie miało szansę przeczytać tę książkę i zdobyć jasne zrozumienie KPCh oraz szkód jakie wyrządziła ona chińskiej cywilizacji. „To pomoże nam dowiedzieć się, kim jesteśmy i gdzie jest nasze miejsce” – powiedział.

Wszystkie artykuły, grafiki i treści publikowane na Minghui.org są chronione prawem autorskim. Powielanie niekomercyjne jest dozwolone, ale wymaga podania tytułu artykułu i linku do oryginalnego artykułu.

Wersja po angielsku: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/18/193177.html

Wersja po chińsku: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/17/《明慧二十年报告》获奖-425800.html